DA IS KL SV LT
Skift
sprog
Play audiofilesv
Play audiofileis
Den kungliga teatern
DA IS KL SV LT
2
Konunglega leikhúsið

Nina Zachariassen

Oversat til íslensku af Helga Dögg Sverrisdóttir
3
4

Den Kungliga teatern ligger vid Kongens Nytorv i Köpenhamn. Den byggdes år 1748.


Play audiofile

Konunglega leikhúsið er við Kongens Nytorv í Kaupmannahöfn. Það var byggt 1748.


Play audiofile 5
6

Ursprungligen var det uteslutande kungens teater, där endast pjäser utfördes till kungen. Det var Frederick V som var kung.


Play audiofile

Í upphafi var þetta leikhús konungsins þar sem leikrit voru einungis leikin fyrir konunginn. Það var Friðrik 5. sem var konungur.


Play audiofile 7
8

Sedan dess har det blivit hela folkets scen.


Play audiofile

Síðan þá er þetta orðið vettvangur fólksins.


Play audiofile 9
10

På Kungliga teatern kan du uppleva fyra olika konstformer.


Play audiofile

Í konunglega leikhúsinu getur maður upplifað fjóra mismunandi listviðburði.


Play audiofile 11
12

Man kan uppleva både teater, balett, opera och orkesterkonserter.


Play audiofile

Maður getur upplifað leikhús, ballet, óperu og tónleika hljómsveita.


Play audiofile 13
14

Teatern har blivit renoverad flera gånger på grund av brist på utrymme.


Play audiofile

Byggt var við leikhúsið mörgum sinnum vegna plássleysis.


Play audiofile 15
16

På grund av de många renoveringarna blev teatern inte vacker att se på och därför beslutades att bygga en helt ny teater.


Play audiofile

Vegna margra viðbygginga varð leikhúsið ekki eins fallegt að horfa á og maður ákvað því að byggja nýtt.


Play audiofile 17
18

Den nya teatern slutfördes år 1874, och det är den byggnad vi kan se idag på Kongens Nytorv. Utanför sitter Ludvig Holberg och Adam Oehlenschläger som stora statyer.


Play audiofile

Nýja leikhúsið var tilbúið 1874 og það er byggingin sem við sjáum á Kongens Nytorv. Fyrir utan sitja Ludvig Holber og Adam Oehlenschläger sem stórar styttur.


Play audiofile 19
20

Teatern har en enda scen, som vi idag kallar Gamla scenen. Det finns utrymme för 1400 åskådare, och det finns en särskild ingång till kungen.


Play audiofile

Leikhúsið hefur eitt svið sem við í dag köllum gamla sviðið. Hér er pláss fyrir 1400 áhorfendur og sérinngangur fyrir konungsfólkið.


Play audiofile 21
22

2004 fick den Kungliga Teatern ansvaret för Operahuset på Holmen i Köpenhamn av Maersk Mc-Kinney Möller.


Play audiofile

Í 2004 fékk konunglega leikhúsið Óperuhúsið á Holmen í Kaupmannahöfn af Mærsk Mc-Kinney Møller.


Play audiofile 23
24

Operahuset har två scener. En stor scen med plats till 1500 besökare och en liten scen med plats för 200 besökare.


Play audiofile

Óperuhúsið hefur tvö svið. Eitt stórt svið með pláss fyrir 1500 áhorfendur og lítið svið með pláss fyrir 200 áhorfendur.


Play audiofile 25
26

Skådespelshuset på Kvasthusbron är också en del av Den Kungliga Teatern. Skådespelshuset är från 2007 och har tre scener som tillsammans kan rymma 950 besökare.


Play audiofile

Leiklistarhúsið á Kvæsthusbroen er líka hluti af Konunglega leikhúsinu. Leiklistarhúsið er frá 2007 og hefur þrjú svið sem í allt rúmar 950 áhorfendur.


Play audiofile 27
28

Skådespelhuset är byggt i kubiskt stil och påminner mycket om Operahuset i Oslo.


Play audiofile

Leiklistarhúsið er byggt í kúbískum byggingarstíl og minnir um margt á óperuhúsið í Osló.


Play audiofile 29
30

Finns det några vackra teaterbyggnader där du bor?


Play audiofile

Eru flottar leikhúsbygginar þar sem þú býrð?


Play audiofile 31
Den kungliga teatern

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh: S1+18: Heje - commons.wikimedia.org S4: Royal Danish Theatre, 1748 S6: Ukendt - Rosenborgmuseet S8: Christian Als - kglteater.dk S10: Niki Dinov - pixabay.com S12+20+30: Nina Zachariassen S14: Royal Danish Theatre, 1773 S16: loc.gov / commons.wikimedia.org S22: Håkan Dahlström - flickr.com S24: Lars Schmidt - kglteater.dk S26: Mahlum - commons.wikimedia.org S28: Martin Künzel - commons.wikimedia.org Besøg: https://kglteater.dk
Forrige side Næste side
X