Skift
sprog
Johann Svarfdælingur - Islands längsta man
IS DA NN BM SV
2
Johann Svarfdælingur - Islands høgaste mann

Helga Dögg Sverrisdóttir

Oversat til nynorsk af Ellen Birgitte Johnsrud
3
4

Johann Kristinn Petursson föddes den 9 februari 1913 i Svarfadardal vid Dalvik. Därför kallades han för Johann Svarfdælingur. Han var det tredje barnet av nio syskon. Familjen var mycket fattig.

Johann Kristinn Petursson føddest i Svarfaðardal ved Dalvik 9. febrúar 1913. Derfor blir han kalla Johann Svarfdælingur. Han var nummer tre av ni sysken. Familien var svært fattig.

5
6

Johann vägde 4,5 kg när han föddes. Man anser att han är den längsta islänningen någonsin. Alla hans kläder behövdes specialsys och hans skostorlek var storlek 62. Allt Johann använde skulle specialtillverkas.

Johann var 18 mark (4,5 kg), då han blei fødd. Det blir sagt at han er den høgaste islændingen gjennom tidene. Kledene hans måtte bli spesialsydd og skoa var størrelse 62. Alt Johann brukte måtte lagast til han.

7
8

Han sa själv att han var 2,25 meter lång när han var 25 år gammal. På bilden är han med den tidigare isländske presidenten Kristjan Eldjarn.

Han sa sjølv at han var 2.25 m. høg då han var 25 år gammal. På biletet er han saman med tidlegare president på Island, Kristján Eldjárn.

9
10

Johann blev ofta kallad jätte men det gillade han inte. På en cirkus blev han mätt till 2,34 meter och vägde 136 kg. Det var en sjukdom i sköldkörteln som gjorde att han blev så stor.

Johann blei ofte kalla rise, men det lika han ikkje. På eit sirkus blei han målt til 2.34 m og vog 136 kg. Det var ein sjukdom i skjoldbruskkjertelen som gjorde at han blei så stor.

11
12

Johann flyttade till Danmark och arbetade på en cirkus. Man visade upp honom så han fick inte gå ut. Därför hölls han inlåst. Bilden är från 1937.

Johann flytta til Danmark og jobba på sirkus. Der blei han vist fram og fekk ikkje gå ut. Derfor blei han innestengd. Biletet er frå 1937.

13
14

Han reste till Frankrike, England och Tyskland. 1939 blev han arbetslös då 2:a världskriget startade.

Han for til Frankrike, England og Tyskland. I 1939 blei ha arbeidslaus då 2. verdskrigen starta.

15
16

Johann åkte till Danmark igen och blev inlåst. Han åkte hem 1945, och Johann fick ett barn då han bodde i Danmark.

Johann drog attende til Danmark, men blei stengd inne. Han drog heim i 1945. Johann fikk eit barn då han budde i Danmark.

17
18

På Island höll han filmvisningar om sitt eget liv. Det var svårt för Johann att få jobb på Island och därför flyttade han till USA 1948.

I Island heldt han filmframvisingar om livet sitt. Det var vanskeleg for Johann å få jobb i Island, derfor flytta han til USA i 1948.

19
20

I USA arbetade Johann på en cirkus och medverkade i några filmer. I 1981 gjorde man en dokumentärfilm om honom.

I USA jobba Johann på sirkus og spelte i nokre filmar. I 1981 laga dei ein dokumentarfilm om han.

21
22

Johann berättade att han var trött på sitt jobb att visa upp sig. Han saknade sin familj när han bodde utomlands.

Johann fortalde at han var lei av å arbeide med å vise seg fram. Han sakna familien medan han budde i utlandet.

23
24

Johann flyttade tillbaks till Dalvik. Han dog den 26 november 1984. Han bodde på vårdhemmet i Dalbæ. Han blev 71 år gammal.

Johann flytta attende til Dalvík. Han døydde den 26. november 1984. Han budde på pleiehjemmet Dalbæ. Han blei 71 år gammal.

25
26

På museet Hvoll i Dalvik finns “Johanns rum”. Där kan man se hans saker och bilder.

På museet Hvoll i Dalvik finst “Johanns stove”. Der kan ein sjå tinga hans og bilete av han.

27
28

Vet du vem som är den längsta människan i ditt land?

Veit du kven som er den høgaste mannen i ditt land?

29
Johann Svarfdælingur - Islands längsta man

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1: Julli.is + commons.wikimedia.org
S4+16: Julli.is
S6+10+12+14+20+22+28: Thetallestman.com
S8: Commons.wikimedia.org - Fair use
S18: Lemurinn.is
S24: Helga Dögg Sverrisdóttir
S26: Árni Hjartarson - commons.wikimedia.org
Forrige side Næste side