Skift
sprog
Play audiofile
Känner du till Halmstad?
Känner du till Halmstad?

Åk 3 Frösakullsskolan


Indlæst på svensk af Ella Jönne
Indlæst på svensk af Ella Jönne
3
4

Halmstad är en kuststad i sydvästra Sverige. Här finns flera mil sandstränder. Tylösand är ett känt turistmål.
Play audiofile

Halmstad är en kuststad i sydvästra Sverige. Här finns flera mil sandstränder. Tylösand är ett känt turistmål.
Play audiofile

5
6

Halmstad har även mycket jordbruksmark. Det odlas potatis och vi har stor mjölkproduktion.
Play audiofile

Halmstad har även mycket jordbruksmark. Det odlas potatis och vi har stor mjölkproduktion.
Play audiofile

7
8

Havet utanför Halmstad heter Kattegatt. Nissan är ån som flyter genom Halmstad.
Play audiofile

Havet utanför Halmstad heter Kattegatt. Nissan är ån som flyter genom Halmstad.
Play audiofile

9
10

Halmstad har ett slott som byggdes av Kristian IV under tiden då Halmstad tillhörde Danmark. Slottet stod klart år 1610.
Play audiofile

Halmstad har ett slott som byggdes av Kristian IV under tiden då Halmstad tillhörde Danmark. Slottet stod klart år 1610.
Play audiofile

11
12

Kristian IV lät även bygga fyra portar och en vallgrav. Norre Port är den enda av de fyra portarna som står kvar idag.
Play audiofile

Kristian IV lät även bygga fyra portar och en vallgrav. Norre Port är den enda av de fyra portarna som står kvar idag.
Play audiofile

13
14

St Nikolai kyrka ligger vid stora torg. Man började bygga kyrkan i början på 1300-talet och var färdig i slutet på 1400-talet.
Play audiofile

St Nikolai kyrka ligger vid stora torg. Man började bygga kyrkan i början på 1300-talet och var färdig i slutet på 1400-talet.
Play audiofile

15
16

Utanför Halmstads rådhus står en staty som visar kungamötet mellan Gustav II Adolf och Kristian IV på Halmstad slott 1619.
Play audiofile

Utanför Halmstads rådhus står en staty som visar kungamötet mellan Gustav II Adolf och Kristian IV på Halmstad slott 1619.
Play audiofile

17
18

På Stora torg står statyn "Europa och tjuren" som är gjord av Carl Milles.
Play audiofile

På Stora torg står statyn "Europa och tjuren" som är gjord av Carl Milles.
Play audiofile

19
20

Här är en bild på Halmstads kommunvapen. Man brukar säga att Halmstad är staden med tre hjärtan.
Play audiofile

Här är en bild på Halmstads kommunvapen. Man brukar säga att Halmstad är staden med tre hjärtan.
Play audiofile

21
22

Den världsberömda popgruppen Roxette kommer från Halmstad.
Play audiofile

Den världsberömda popgruppen Roxette kommer från Halmstad.
Play audiofile

23
24

Har du någon gång besökt Halmstad?
Play audiofile

Har du någon gång besökt Halmstad?
Play audiofile

25
Känner du till Halmstad?

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1: Kiwielec - commons.wikimedia.org
S4+12+16: Stefan Nielsen
S6+10: Lisa Borgström
S8: Elizabeth Bathory - commons.wikimedia.org
S14: Bjoertvedt - commons.wikimedia.org
S18: Ghostrider - commons.wikimedia.org
S20: commons.wikimedia.org
S22: Eva Rinaldi - commons.wikimedia.org
S24: Bengt Oberger - commons.wikimedia.org
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
Bornholm - en dansk ø
DA BM SV IS FO
2
Bornholm - en dansk ö

Lone Friis

Oversat til svensk af Eva-Lotta Berntsson & Lisa Borgström
Indlæst på dansk af Laura Juhl Kristensen
Indlæst på svensk af Selma Lindqvist
3
4

Bornholm er en af Danmarks østligste øer. Den ligger langt ude i Østersøen mellem Sverige og Polen.
Play audiofile

Bornholm är en av de östligaste öarna. Den ligger långt ute i Östersjön mellan Sverige och Polen.
Play audiofile

5
6

Den bliver også kaldt for “Klippeøen” eller “Solskinsøen”. Der bor ca. 40.000 mennesker på Bornholm. Den største by hedder Rønne.
Play audiofile

Den kallas också för “Klippeön” eller “Solskinsön”. Det bor ca 40 000 människor på Bornholm. Den största staden heter Rønne.
Play audiofile

7
8

Bornholm er det eneste sted i Danmark, hvor man kan finde klipper. Helligdomsklipperne ved Gudhjem er en af Danmarks største naturseværdigheder.
Play audiofile

Bornholm är den enda stad i Danmark där man kan se klippor. Helligdomsklipporna vid Gudhjem är en av Danmarks största natursevärdheter.
Play audiofile

9
10

Danmarks tredje største skov hedder Almindingen. Den ligger på Bornholm. Her kan man møde bisonokser.
Play audiofile

Danmarks tredje största skog heter Almindingen. Det ligger på Bornholm. Här kan du möta bisonoxar.
Play audiofile

11
12

Det højeste punkt på Bornholm, hedder Rytterknægten. Det er 162 meter over havet. Fra et udkigstårn kan man se ud over hele øen.
Play audiofile

Den högsta punkten på ön, heter Rytterknægten. Den är 162 meter över havet. Från ett utsiktstorn kan du se ut över hela ön.
Play audiofile

13
14

Ikke lang fra Rytterknægten, ligger der en meget smuk og lang dal med høje klipper. Det er Ekkodalen. Her kan man råbe, så man får ekko.
Play audiofile

Inte långt från Rytterknægten finns det en mycket vacker och lång dalgång med höga klippor. Det är Ekkodalen. Här kan du ropa, så att du får ett eko.
Play audiofile

15
16

Hammershus er Nordeuropas største borgruin og Bornholms mest besøgte sted. Den ligger helt ud til havet på en høj klippe.
Play audiofile

Hammershus är Nordeuropas största borgruin och Bornholms mest besökta plats. Det ligger helt ute vid havet på en hög klippa.
Play audiofile

17
18

Bornholm er også kendt for sine rundkirker. 4 ud af Danmarks 7 rundkirker ligger på Bornholm. Øster-Lars er den største. Den blev bygget omkring år 1200. Kirken er bygget i 3 etager.
Play audiofile

Bornholm är också känd för sina rundkyrkor. 4 av Danmarks 7 rundkyrkor ligger på Bornholm. Öster-Lars är den största. Den byggdes runt år 1200. Kyrkan är byggd i 3 etager.
Play audiofile

19
20

Rokkestenen er en tung vandreblok på 35 ton, som kan rokke. Den ligger ved Paradisbakkerne. En vandreblok er en stor sten, der er blevet ført med indlandsisen, og efterladt da isen smeltede.
Play audiofile

Rokkestenen är ett tungt flyttblock på 35 ton, som kan vicka. Den ligger på Paradisbakkerne. Ett flyttblock är en stor sten som har förts fram av inlandsisen, och blivit kvar när isen smälte.
Play audiofile

21
22

Gudhjem er kendt for sine røgerier. Hvis man besøger et af Bornholms mange silderøgerier, kan man få en “røget bornholmer”. Det er en røget sild.
Play audiofile

Gudhjem är känd för sina rökerier, och om du besöker en av öns många rökerier kan man få en "rökt Bornholm". Det är en rökt sill.
Play audiofile

23
24

Øst for Bornholm ligger Christiansø og Frederiksø, som er meget små øer. Øerne er ikke større, end man kan gå hele vejen rundt. Man sejler til øerne fra Bornholm.
Play audiofile

Öster om Bornholm är Christiansö och Frederiksö som är mycket små öar. Öarna är inte större än att du kan gå hela vägen runt. Man seglar till öarna från Bornholm.
Play audiofile

25
26

Der bor omkring 100 mennesker her. Der findes ingen biler på øerne, men de har deres egen skole med bare 15 elever.
Play audiofile

Det bor ca 100 personer där. Det finns inga bilar på öarna, men de har sin egen skola med bara 15 elever.
Play audiofile

27
28

På Bornholm kan man se mange dyr og planter, der er sjældne andre steder i Danmark. En af dem er edderfuglen, som man også kan se mange tusinde af på Christiansø.
Play audiofile

På Bornholm kan du se många djur och växter som är sällsynta på andra håll i Danmark. En av dem är ejdern, som du också kan se tusentals på Christiansö.
Play audiofile

29
30

Bornholm har også deres eget flag, som de bruger ved siden af Danmarks flag. Der er et grønt kors i midten.
Play audiofile

Bornholm har också sin egna flagga, som de använder bredvid Danmarks flagga. Det finns ett grönt kors i mitten.
Play audiofile

31
32

Ved du andet om Bornholm?
Play audiofile

Vet du något annat om Bornholm?
Play audiofile

33
Bornholm - en dansk ø

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1: Ukendt
S4: Rotsee - commons.wikimedia.org
S6: Danielle Keller - commons.wikimedia.org
S8: Klugschnacker - commons.wikimedia.org
S10: Szymon Nitka - commons.wikimedia.org
S12: Commons.wikimedia.org
S14: www.deinostseeurlaub.de
S16: Małgorzata Miłaszewska - commons.wikimedia.org
S18: Hubertus - commons.wikimedia.org
S20: Stefan Åge Hardonk Nielsen
S22: Agropyron - pixabay.com
S24: Hans-Peter Balfanz - commons.wikimedia.org
S26: Bo Nielsen - commons.wikimedia.org
S28: Andreas Trepte - commons.wikimedia.org
S30: Klugschnacker - commons.wikimedia.org
S32: Radosław Drożdżewski - commons.wikimedia.org
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
Rasmus Klump - en dansk tegneserie
DA SV IS
2
Rasmus Nalle - en dansk tecknad serie

Rebekka Hardonk Nielsen

Oversat til svensk af Daniel Bisseberg, Kajsa Jönsson, Eric Kullman och Anna von Hofsten
Indlæst på dansk af Lars Olesen & Caroline Ranzau Petersen
Indlæst på svensk af Daniel Bisseberg
3
4

Carla og Vilhelm Hansen opfandt Rasmus Klump i 1951. Det var Carla, der var forfatter og Vilhelm, som var tegner.
Play audiofile

Carla och Vilhelm Hansen uppfann Rasmus Nalle 1951. Det var Carla som var författare och Vilhelm som var tecknare.
Play audiofile

5
6

Først begyndte der at komme avisstriber med Rasmus Klump i de danske aviser. Senere blev de udgivet i tegneseriehæfter.
Play audiofile

Först började det att komma tidningsremsor med Rasmus Nalle i de danska tidningarna. Senare blev det serietidningar.
Play audiofile

7
8

I 1952 blev det første hæfte udgivet. Det hed: “Rasmus Klump bygger skib” og var i sort/hvid. Rasmus Klump er udgivet i mere end 20 lande.
Play audiofile

1952 gavs första serietidningen ut. Den hette: “Rasmus Nalle bygger ett skepp” och var i svartvitt. Rasmus Nalle är utgiven i mer än 20 länder.
Play audiofile

9
10

Rasmus Klump er en bjørn. Han har en blå hue og røde bukser med hvide prikker. Han er opkaldt efter tegnerens underbos hund. Den hed Klump.
Play audiofile

Rasmus Nalle är en björn. Han har en blå mössa och röda byxor med vita prickar. Han är uppkallad efter tecknarens grannes hund. Den hette Klump (danska).
Play audiofile

11
12

Rasmus Klump og hans venner elsker at spise pandekager, gå på opdagelse og lave sjove ting sammen.
Play audiofile

Rasmus Nalle och hans vänner älskar att äta pannkakor, gå på upptäcksfärd och göra roliga grejer tillsammans.
Play audiofile

13
14

Pingo er en pingvin og har altid en god ide.
Play audiofile

Pingo är en pingvin och har alltid en bra idé.
Play audiofile

15
16

Skæg er en sæl. Skæg styrer det skib, som de fire venner sejler på. Han er altid træt, så når skibet ikke skal sejle, sover Skæg i sin gyngestol.
Play audiofile

Sälle är en säl. Sälle styr fartyget, som de fyra vännerna seglar på. Han är alltid trött, så när fartyget inte ska avsegla, så sover Sälle i sin gungstol.
Play audiofile

17
18

Pelle er en pelikan og kan altid finde værktøj og andre gode ting i sit næb, når de mangler noget.
Play audiofile

Pelle är en pelikan och kan alltid hitta verktyg och andra bra saker i sin näbb, när de saknar något.
Play audiofile

19
20

Gøjen og Pildskadden er en papegøje og en skildpadde. De laver altid løjer.
Play audiofile

Gojan och Sköld är en papegoja och en sköldpadda. De skojar alltid med varandra.
Play audiofile

21
22

Til Rasmus Klumps 50 års jubilæum blev der udgivet et frimærke. Frimærket er fra 2002.
Play audiofile

Till Rasmus Nalles 50 års jubiléum gavs det ut ett frimärke. Frimärket är från 2002
Play audiofile

23
24

Der er også lavet en sang til tegneserien:
“Rasmus, Pingo, Skæg og Pelle
er klar med nye eventyr.
To plus to hvis du ka' tælle.
Det bli'r til fire sjove dyr.”
Play audiofile

De har också gjort en komisk låt:
“Rasmus, Pingo, Sälle och Pelle
är klara med nya äventyr.
Två plus två om du kan räkna.
Det blir fyra roliga djur.”
Play audiofile

25
26

“Vi rejser ud i verden,
til nord, syd, øst og vest
Et eventyr i verden,
med dig som vores gæst.”
Play audiofile

“Vi reser ut i världen,
till nord, syd, öst och väst.
Ett äventyr i världen,
med dig som är vår gäst.”
Play audiofile

27
28

Findes der kendte tegneserier fra dit land?
Play audiofile

Finns det några kända tecknade serier från ditt land?
Play audiofile

29
Rasmus Klump - en dansk tegneserie

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1-28: © 2016 Rasmus Klump A/S
S22: © 2016 Rasmus Klump A/S + Post Danmark
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
Skagensmalerne
DA BM SV IS FO
2
Skagensmalerne

5. b Vonsild Skole

Oversat til svensk af William Wahlström, Noel Nevren och Jack Paulsson
Indlæst på dansk af Katrine Skov
Indlæst på svensk af Gillis Andersson
3
4

Skagensmalerne var danske kunstnere, der boede i Skagen for at male i det særlige lys. Malerierne er realistiske og viser naturen og dagligdagen.
Play audiofile

Skagenmålarna var danska konstnärer, som bodde i Skagen för att måla i det speciella ljuset. Målningarna är realistiska och visar naturen och vardagen.
Play audiofile

5
6

Anna Ancher blev født d.18. august 1859 og døde d.15. april 1935. Anna var som den eneste skagensmaler født og opvokset i Skagen. Anna blev gift med Michael Ancher i 1880. De fik datteren Helga.
Play audiofile

Anna Ancher föddes den 18:e augusti 1859 och dog 15:e april 1935. Anna var den enda skagenmålaren som var född och uppvuxen i Skagen. Anna gifte sig med Michael Ancher 1880. De fick sedan dottern Helga.
Play audiofile

7
8

Michael Ancher blev født i 1849 på Bornholm og døde i 1927 i Skagen. Han blev uddannet maler på Det Kongelige Danske Kunstakademi.
Play audiofile

Michael Ancher föddes 1859 på Bornholm och dog 1927 i Skagen. Han blev utbildad målare på den kungliga Danska Konstakademien.
Play audiofile

9
10

Peder Severin Krøyer blev født d. 23. juli 1851 i Stavanger i Norge og døde i 1909 i Skagen. P.S. Krøyer blev gift med Marie Triepcke på sin fødselsdag i 1889.
Play audiofile

Peder Severin Kröyer föddes den 23 juli 1851 i Stavanger i Norge och dog 1909 i Skagen. P.S Kröyer gifte sig med Marie Triepcke på sin födelsedag 1889.
Play audiofile

11
12

Marie Krøyer blev født d.11. juni 1867 og døde d. 27. maj 1940. Marie mødte P.S. Krøyer i Paris, og de blev gift i 1889 og skilt i 1905. Marie blev gift med Hugo Alfvén og skilt igen i 1936. Marie fik to døtre Vibeke Krøyer og Margita Alfvén.
Play audiofile

Marie Kröyer föddes 11:e juni 1867 och dog den 27:e maj 1940. Marie möte P.S. Kröyer i Paris, och de gifte sig 1889 de skilde sig sedan 1905. Marie gifte sig sedan med Hugo Alfvén och skilde sig igen 1936.
Play audiofile

13
14

Holger Drachmann blev født i København i 1848. Holger Drachmann var uddannet maler, men han kunne bedre lide at digte. Hans urne er begravet i klitterne ved Grenen, som er Danmarks nordligste punkt.
Play audiofile

Holger Drachmann föddes i Köpenhamn 1848. Holger Drachmann var utbildad målare, men han var bättre på att skriva dikter. Hans urna är begravd i sanddynerna vid Grenen, som är Danmarks nordligaste punkt.
Play audiofile

15
16

Brøndums Hotel var i mange år samlingspunktet for skagensmalerne. Det var Ane Hedvig Møller og Erik Andersen Brøndum, der ejede hotellet. Brøndums Hotel findes den dag i dag.
Play audiofile

Bröndums Hotel var i många år samligspunkten för skagenmålarna. Det var Ane Hedvig Möller och Erik Andersen Bröndum som ägde Hotellet. Bröndums hotell finns ännu idag.
Play audiofile

17
18

“Den druknede” er malet af Michael Ancher i 1896. Det er den kendte redningsmand, Lars Kruse, der ligger død på bordet.
Play audiofile

“Den drunknade” målades av Michael Ancher 1896. Det är den berömda livräddaren Lars Kruse, som ligger död på bordet.
Play audiofile

19
20

“Hip hip hurra! Kunstnerfest på Skagen” er malet af P.S. Krøyer. På billedet ser man flere af de berømte malere. Det er malet efter et fotografi i 1888, hvor det blev solgt for 5.000 kr.
Play audiofile

“Hip hip hurra!konstnärsfest i Skagen”. målades av P .S Kröyer. På bilden ser man flera av de berömda målarna. Det målades efter ett fotografi 1888, som såldes för 5000 kronor.
Play audiofile

21
22

“Solskin i den blå stue” er malet af Anna Ancher i 1891. Pigen på billedet er Annas egen datter, Helga.
Play audiofile

“Solsken i det blå rummet” målades av Anna Ancher 1891. Tjejen på bilden är Annas dotter, Helga.
Play audiofile

23
24

På Skagens Museum kan man se rigtig mange af de berømte skagensmalerier. Hvilket maleri kan du bedst lide?
Play audiofile

På Skagens museum kan man se riktigt många av de berömda skagenmålarna. Vilken tavla gillar du bäst?
Play audiofile

25
Skagensmalerne

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1: P.S. Krøyer: "Sommeraften på Skagen Strand" - Kunstneren og hans kone, 1899
S4: Laurits Tuxen: "Den druknede bringes i land", 1913
S6: Michael Ancher: "Anna Ancher med Helga i haven", 1885
S8: Michael Ancher: "Selvportræt",1902
S10: P.S. Krøyer: "Marie Krøyer", 1891
S12: P.S. Krøyer: "Selvportræt", 1897
S14: P.S. Krøyer: "Portræt af Holger Drachmann"
S16: Brøndums Hotel i Skagen, Denmark. 1891/92
S18: Michael Ancher: "Den druknede", 1896
S20: P.S. Krøyer: "Hip hip hurra! Kunstnerfest på Skagen", 1888
S22: Anna Ancher: "Solskin i den blå stue", 1891
S24: Victor Chr. Klæbel - "Ulrik Plesner foran Skagen Museum", 1928-1929
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
Dragefestival på Fanø
DA BM SV IS FO
2
Drakfestivalen på Fanö

Jette Laursen

Oversat til svensk af Tim Ingelsten, Casper Karlsson och Ida Ivarsson
Indlæst på dansk af Emil Bygebjerg Kristensen
Indlæst på svensk af Tim Ingelsten
3
4

Hvert år i juni måned er der international dragefestival på Fanø.
Play audiofile

Varje år i juni månad är den internationella drakestivalen på Fanö.
Play audiofile

5
6

Der er ca. 5000 deltagere fra hele verden.
Play audiofile

Det är ca. 5000 deltagare från hela världen.
Play audiofile

7
8

Det startede i 1985, hvor en tysk drageflyver kom til Fanø med nogle venner for at flyve med drage.
Play audiofile

Det startade 1985 när en tysk drakflygare kom till Fanö med några vänner för att flyga med en drake.
Play audiofile

9
10

Fanø er kendt blandt drageflyvere i hele verden, som et af de bedste steder at flyve med drage.
Play audiofile

Fanö är känt bland drakflygare i hela världen, som en av de bästa städerna att flyga med drake.
Play audiofile

11
12

Det er et fantastisk syn at se så mange drager på en gang.
Play audiofile

Det är en fantastisk syn att se så många drakar på en gång.
Play audiofile

13
14

En lyserød søhest i luften.
Play audiofile

En lysande sjöhäst i luften.
Play audiofile

15
16

Drageflyverne hygger sig på stranden.
Play audiofile

Drakflygare myser på stranden.
Play audiofile

17
18

Et jordbær højt til vejrs.
Play audiofile

En jordgubbe som flyger uppe i luften.
Play audiofile

19
20

Luftfyldte elefanter, der marcherer på stranden.
Play audiofile

Luftfyllda elefanter som marcherer på stranden.
Play audiofile

21
22

Katte på himmelflugt.
Play audiofile

Katter som svävar.
Play audiofile

23
24

En glad skildpadde på tur langs stranden.
Play audiofile

En glad sköldpada på promenad längst stranden.
Play audiofile

25
26

På stranden er der en lille forretning, hvor man kan købe drager og udstyr.
Play audiofile

På stranden finns det ett litet företag, där de hyr ut drakar.
Play audiofile

27
28

Mariehøns på tur langs stranden.
Play audiofile

Nyckelpigor på promenad längs stranden.
Play audiofile

29
30

Har du prøvet at sætte en drage op?
Play audiofile

Har du provat att flyga drake någon gång?
Play audiofile

31
Dragefestival på Fanø

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1-30: Jette Laursen
S4: Visitdenmark.dk
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
Den danske folkeskole
DA SV BM FO
2
Den danska grundskolan

Katharina Terp & Olivia Jørgensen

Oversat til svensk af Eva-Lotta Berntsson
Indlæst på dansk af Cecilia Krupa Hougaard
Indlæst på svensk af Gillis Andersson
3
4

I den danske folkeskole har elever fra 0.-3. klasse 30 timer om ugen, mens de ældre elever i 7.-9. klasse har mellem 33-35 timer om ugen.
Play audiofile

I den danska grundskolan har eleverna i årskurs 0-3 30 timmar per vecka. Medan de äldre eleverna i årskurs 7-9 har mellan 33-35 timmar per vecka.
Play audiofile

5
6

Allerede i 1. klasse får man engelsk, og fra 5. klasse får man tysk.
Play audiofile

Redan i årskurs 1 har man engelska och från årskurs 5 har man tyska.
Play audiofile

7
8

I 4. og 5. klasse, har alle elever håndværk og design.
Play audiofile

I årskurs 4 och 5 har alla elever hantverk och design.
Play audiofile

9
10

I 7. klasse kommer der mange nye fag som f.eks. fysik/kemi, geografi og biologi.
Play audiofile

I årskurs 7 får de många nya ämnen som till exempel fysik/kemi, geografi och biologi.
Play audiofile

11
12

Fysik/kemi, geografi og biologi er slået sammen til ét fag i de små klasser. Det hedder natur/teknologi.
Play audiofile

Fysik/kemi, geografi och biologi slås samman till ett ämne i de lägre årskurserna. Det kallas för natur/teknik.
Play audiofile

13
14

Fra 8. klasse får man typisk karakterer.
Play audiofile

Från årskurs 8 får man betyg.
Play audiofile

15
16

Når man kommer i 9. klasse skal man op til afgangsprøve i dansk, matematik og engelsk. Derudover bliver der trukket to andre fag ud, som man skal til prøve i.
Play audiofile

När man kommer i årskurs 9 måste man göra ett avgångsprov i danska, matematik och engelska. Dessutom kommer det att lottas två andra ämnen som man ska testas i.
Play audiofile

17
18

Alle elever skal have en time om ugen, som kaldes understøttende undervisning. Der laver man mange forskellige ting med sin klasse. F.eks. kan man snakke om problemer i klassen.
Play audiofile

Alla elever måste ha en timme i veckan, som kallas stödjande undervisning. Där gör man många olika saker med sin klass. Till exempel. kan man prata om problem i klassen.
Play audiofile

19
20

I den danske folkeskole, skal man have bevægelse mindst én gang om dagen.
Play audiofile

I det danska grundskolan ska man ha idrott minst en gång om dagen.
Play audiofile

21
22

På de fleste skoler er der mulighed for at være indenfor og udenfor i pauserne.
Play audiofile

På de flesta skolorna är det möjligt att vara både inne och ute under rasterna.
Play audiofile

23
24

I spisefrikvarteret, har de fleste danske elever deres egen madpakke med.
Play audiofile

På lunchrasterna har de flesta danska eleverna med sig egen matsäck.
Play audiofile

25
26

I den danske folkeskole er der noget, som hedder lektiecafe. Det går ud på, at man laver sine lektier på skolen.
Play audiofile

I den danska grundskolan finns det något som heter läxcafe. Det går ut på att man gör sina läxor på skolan.
Play audiofile

27
28

På mange skoler er der tradition for at 9. klasserne kaster med karameller og klæder sig ud på deres sidste skoledag.
Play audiofile

På många skolor är det tradition i årskurs 9 att kasta karameller och klä ut sig sista skoldagen.
Play audiofile

29
30

Hvordan er skolen i dit land?
Play audiofile

Hur är skolan i ditt land?
Play audiofile

31
Den danske folkeskole

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1+4+6+8+14+16+20+24+28: Jette Laursen
S10: Katharina Terp & Olivia Jørgensen
S12+18+22+26: Stefan Åge Hardonk Nielsen
S30: StockSnap - pixabay.com
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
Nordens nationalfugle
DA SV BM IS FO
2
Nordens nationalfåglar

1. b - Vonsild Skole

Oversat til svensk af Lisa Borgström
Indlæst på dansk af Julie Madsen Grønne
Indlæst på svensk af Amie Andersson
3
4

En nationalfugl er en fugl, som man har valgt skal være ens lands specielle fugl. Ikke alle lande har en nationalfugl.
Play audiofile

En nationalfågel är en fågel som man har valt att vara sitt eget lands speciella fågel. Inte alla länder har en nationalfågel.
Play audiofile

5
6

Danmarks nationalfugl er knopsvanen. Den har en knop over næbet. Den findes overalt i Danmark.
Play audiofile

Danmarks nationalfågel är knölsvanen. Den har en knöl ovanför näbben. Den finns överallt i Danmark.
Play audiofile

7
8

Finlands nationalfugl er sangsvanen. Når den flyver, laver den trompetlyde. Dens næb er gult med sort spids.
Play audiofile

Finlands nationalfågel är sångsvanen. När den flyger gör den ett trumpetljud. Deras näbb är gul med svart spets.
Play audiofile

9
10

På Færøerne er strandskaden nationalfugl. Den er en af de største vadefugle på Færøerne.
Play audiofile

På Färöarna är strandskatan nationalfågeln. Det är en av de största vadarfåglarna på Färöarna.
Play audiofile

11
12

På Island har man lunden. Den har et farvestrålende næb. Den opholder sig ude på havet, men yngler på land i store kolonier.
Play audiofile

På Island har man lunnefågeln. Den har en färgstark näbb. De bor ute till havs, men häckar på land i stora kolonier.
Play audiofile

13
14

I Norge er det vandstæren. Den lever af vandinsekter og smådyr, den finder i vandet. Den yngler, hvor der er strømmende vand.
Play audiofile

I Norge är det strömstaren. Den livnär sig på vattenlevande insekter och smådjur som den hittar i vattnet. Den häckar där det finns rinnande vatten.
Play audiofile

15
16

Sveriges nationalfugl er solsorten. Den kan høres om morgenen og om aftenen, hvor den synger højt. Den findes i haver og parker. Den lever af regnorme, insekter og bær.
Play audiofile

Sveriges nationalfågel är koltrasten. Den kan man höra på morgonen och på kvällen, där den sjunger högt. Den finns i trädgårdar och parker. Den livnär sig på daggmaskar, insekter och bär.
Play audiofile

17
18

I Estland er landsvalen nationalfugl. Den flyver meget hurtigt både højt og lavt. Den yngler ofte indenfor i åbne bygninger.
Play audiofile

På Estland är ladusvalan nationalfågel. Det flyger mycket snabbt både högt och lågt. Den häckar ofta i öppna byggnader.
Play audiofile

19
20

Letland har hvid vipstjert som nationalfugl. De er lette at kende, fordi de vipper med halen hele tiden.
Play audiofile

Lettland har sädesärlan som nationalfågel. De är lätta att känna igen eftersom de vippar med svansen hela tiden.
Play audiofile

21
22

I hvilket land tror du, at emuen er nationalfugl?
Play audiofile

I vilket land tror du emun är nationalfågel i?
Play audiofile

23
Nordens nationalfugle

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1: PublicDomainPictures - pixabay.com
S4: Setepenra0069 - deviantart.com
S6: Mindaugus Urbonas - commons.wikimedia.org
S8: Òskar Elías Sigurðsson - flickr.com
S10: Neokortex - commons.wikimedia.org
S12: USFWF - flickr.com
S14: Andrew2606 - commons.wikimedia.org
S16+18: Malene Thyssen - commons.wikimedia.org
S:20: Andreas Trepete - commons.wikimedia.org
S22: Charice L. - flickr.com
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
10 danske attraktioner
DA SV BM
2
10 danska attraktioner

Katrine Bjernemose, Melanie Beldringe, Amalie Jespersen, Inge-Lise Iversen & Julie Christensen

Oversat til svensk af Lisa Borgström
Indlæst på dansk af Mads Skov Elgaard
Indlæst på svensk af Elsa Rengensjö
3
4

I Danmark findes der mange attraktioner og seværdigheder. I denne bog kan du læse om nogle af de mest besøgte.
Play audiofile

I Danmark finns det många attraktioner och sevärdheter. I den här boken kan du läsa om några av de mest besökta.
Play audiofile

5
6

Tivoli er den mest besøgte forlystelsespark i Danmark med 4 millioner besøgende om året. Den har mange forlystelser og koncerter. Tivoli ligger midt inde i København. Manden bag hed Georg Carstensen. Den åbnede i 1843.
Play audiofile

Tivoli är den mest besökta nöjespark i Danmark med 4 miljoner besökare per år. Den har många nöjen och konserter. Tivoli ligger i centrala Köpenhamn. Mannen bakom hette Georg Carstensen. Den öppnade 1843.
Play audiofile

7
8

Den næstmest besøgte seværdighed er Dyrehavsbakken. Bakken ligger nord for København. Den har omkring 2,5 millioner gæster om året. Det er verdens ældste forlystelsespark fra 1583.
Play audiofile

Den näst mest besökta attraktionen är Bakken. Bakken ligger norr om Köpenhamn. Den har cirka 2,5 miljoner besökare per år. Det är världens äldsta nöjespark från 1583.
Play audiofile

9
10

I Billund ligger Legoland. Rundt i parken er der små modelhuse og andet, som er bygget af Lego. Der er også over 50 forlystelser. Legoland åbnede i 1968. Der er brugt mere end 60 millioner legoklodser i parken.
Play audiofile

I Billund ligger Legoland. Runt i parken finns det små modellhus och annat som är byggt av Lego. Det finns också över 50 åkattraktioner. Legoland öppnade 1968. De har använt mer än 60 miljoner legobitar i parken.
Play audiofile

11
12

Zoologisk Have i København er en af de ældste zooer i hele Europa fra 1859. Den er den femte mest besøgte attraktion i Danmark. Zooen på Frederiksberg har over 3.000 dyr, og har et årligt besøgstal på 1,2 millioner mennesker.
Play audiofile

Köpenhamns Zoo är en av de äldsta djurparker i Europa från 1859. Det är den femte mest besökta attraktionen i Danmark. Djurparken i Frederiksberg har över 3000 djur och har en årlig närvaro av 1,2 miljoner människor.
Play audiofile

13
14

Den Blå Planet ligger i København. Det er et kæmpe akvarium. Her kan man se mange forskellige fisk og andre dyr, der lever under vand. Der er ca. 143 forskellige fiskearter. Man kan også røre ved fiskene og fodre dem.
Play audiofile

Blå Planet ligger i Köpenhamn. Det är ett stort akvarium. Här kan du se en mängd olika fiskar och andra djur som lever under vattnet. Det finns ca 143 olika fiskarter. Man kan också röra på fiskarna och mata dem.
Play audiofile

15
16

Djurs Sommerland er Nordens største forlystelsespark. Den ligger på Djursland. Djurs Sommerland har nogle af de største rutsjebaner i hele Danmark. Der er over 60 forlystelser for både store og små.
Play audiofile

Djurs Sommarland är Skandinaviens största nöjespark. Den ligger på Jylland. Djurs Sommarland har några av de största berg och dalbanorna i hela Danmark. Det finns över 60 åkattraktioner för både stora och små.
Play audiofile

17
18

Rundetårn ligger i København. Det var Christian 4. der designede Rundetårn. I 1642 var man færdig med at bygge det. Rundetårn er 34,8 meter højt. Indvendigt er der i alt kun 59 trappetrin, da resten er spiralgang.
Play audiofile

Runda tornet ligger i Köpenhamn. Det var Christian den 4:e som ritade det runda tornet. 1642 var den färdigbyggd. Runda tornet är 34,8 meter hög. Inuti är det endast 59 trappsteg, eftersom resten är spiraltrappa.
Play audiofile

19
20

I Århus ligger Den Gamle By. Det er et slags museum. Her går man rundt mellem gamle huse. Der er 75 gamle huse. De er kopieret fra forskellige byer rundt i Danmark.
Play audiofile

I Århus ligger Gamla stan. Det är ett slags museum. Här går man runt bland de gamla husen. Det finns 75 gamla hus. De är kopierade från olika städer runt om i Danmark.
Play audiofile

21
22

Af gratis-attraktioner er Den Lille Havfrue den mest besøgte. Hun sidder på Langelinje i København. Hun sidder på en sten i vandkanten. Det var H.C. Andersen, der skrev eventyret om Den Lille Havfrue.
Play audiofile

För gratis attraktioner är Den lilla sjöjungfrun den mest besökta. Hon sitter på Langelinie i Köpenhamn. Hon sitter på en sten vid vattenkanten. Det var H.C. Andersen som skrev sagan om Den lilla sjöjungfrun.
Play audiofile

23
24

I København ligger også Amalienborg. Det er et slot, hvor Dronning Margrethe 2. af Danmark bor. I midten af Amalienborg er der en statue af Frederik 5., som er grundlægger af Amalienborg.
Play audiofile

I Köpenhamn ligger också Amalienborg. Det är ett slott där drottning Margrethe den 2:a av Danmark bor. I mitten av Amalienborg finns en staty av Frederik den 5:te som är grundaren av Amalienborg.
Play audiofile

25
26

Kender du nogle seværdigheder i dit land?
Play audiofile

Vet du några sevärdheter i ditt land?
Play audiofile

27
10 danske attraktioner

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1: Mark S. Jobling - commons.wikimedia.org
S4: David Mark - pixabay.com
S6: Joe deSousa - flickr.com
S8: Erkan - commons.wikimedia.org
S10: MPD01605 - commons.wikimedia.org
S12: Björn Söderqvist - flickr.com
S14: Villy Fink Isaksen - commons.wikimedia.org
S16: Stinaah - commons.wikimedia.org
S18: Erik Christensen - commons.wikimedia.org
S20: Roger W - flickr.com
S22: Sharon Ang - pixabay.com
S24: Mariusz Paździora - commons.wikimedia.org
S26: Piedro di Maria - pixabay.com
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
Dragefestival på Fanø
DA BM SV IS FO
2
Drakfestivalen på Fanö

Jette Laursen

Oversat til svensk af Tim Ingelsten, Casper Karlsson och Ida Ivarsson
Indlæst på dansk af Emil Bygebjerg Kristensen
Indlæst på svensk af Tim Ingelsten
3
4

Hvert år i juni måned er der international dragefestival på Fanø.
Play audiofile

Varje år i juni månad är den internationella drakestivalen på Fanö.
Play audiofile

5
6

Der er ca. 5000 deltagere fra hele verden.
Play audiofile

Det är ca. 5000 deltagare från hela världen.
Play audiofile

7
8

Det startede i 1985, hvor en tysk drageflyver kom til Fanø med nogle venner for at flyve med drage.
Play audiofile

Det startade 1985 när en tysk drakflygare kom till Fanö med några vänner för att flyga med en drake.
Play audiofile

9
10

Fanø er kendt blandt drageflyvere i hele verden, som et af de bedste steder at flyve med drage.
Play audiofile

Fanö är känt bland drakflygare i hela världen, som en av de bästa städerna att flyga med drake.
Play audiofile

11
12

Det er et fantastisk syn at se så mange drager på en gang.
Play audiofile

Det är en fantastisk syn att se så många drakar på en gång.
Play audiofile

13
14

En lyserød søhest i luften.
Play audiofile

En lysande sjöhäst i luften.
Play audiofile

15
16

Drageflyverne hygger sig på stranden.
Play audiofile

Drakflygare myser på stranden.
Play audiofile

17
18

Et jordbær højt til vejrs.
Play audiofile

En jordgubbe som flyger uppe i luften.
Play audiofile

19
20

Luftfyldte elefanter, der marcherer på stranden.
Play audiofile

Luftfyllda elefanter som marcherer på stranden.
Play audiofile

21
22

Katte på himmelflugt.
Play audiofile

Katter som svävar.
Play audiofile

23
24

En glad skildpadde på tur langs stranden.
Play audiofile

En glad sköldpada på promenad längst stranden.
Play audiofile

25
26

På stranden er der en lille forretning, hvor man kan købe drager og udstyr.
Play audiofile

På stranden finns det ett litet företag, där de hyr ut drakar.
Play audiofile

27
28

Mariehøns på tur langs stranden.
Play audiofile

Nyckelpigor på promenad längs stranden.
Play audiofile

29
30

Har du prøvet at sætte en drage op?
Play audiofile

Har du provat att flyga drake någon gång?
Play audiofile

31
Dragefestival på Fanø

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1-30: Jette Laursen
S4: Visitdenmark.dk
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
Skagensmalerne
DA BM SV IS FO
2
Skagensmalerne

5. b Vonsild Skole

Oversat til svensk af William Wahlström, Noel Nevren och Jack Paulsson
Indlæst på dansk af Katrine Skov
Indlæst på svensk af Gillis Andersson
3
4

Skagensmalerne var danske kunstnere, der boede i Skagen for at male i det særlige lys. Malerierne er realistiske og viser naturen og dagligdagen.
Play audiofile

Skagenmålarna var danska konstnärer, som bodde i Skagen för att måla i det speciella ljuset. Målningarna är realistiska och visar naturen och vardagen.
Play audiofile

5
6

Anna Ancher blev født d.18. august 1859 og døde d.15. april 1935. Anna var som den eneste skagensmaler født og opvokset i Skagen. Anna blev gift med Michael Ancher i 1880. De fik datteren Helga.
Play audiofile

Anna Ancher föddes den 18:e augusti 1859 och dog 15:e april 1935. Anna var den enda skagenmålaren som var född och uppvuxen i Skagen. Anna gifte sig med Michael Ancher 1880. De fick sedan dottern Helga.
Play audiofile

7
8

Michael Ancher blev født i 1849 på Bornholm og døde i 1927 i Skagen. Han blev uddannet maler på Det Kongelige Danske Kunstakademi.
Play audiofile

Michael Ancher föddes 1859 på Bornholm och dog 1927 i Skagen. Han blev utbildad målare på den kungliga Danska Konstakademien.
Play audiofile

9
10

Peder Severin Krøyer blev født d. 23. juli 1851 i Stavanger i Norge og døde i 1909 i Skagen. P.S. Krøyer blev gift med Marie Triepcke på sin fødselsdag i 1889.
Play audiofile

Peder Severin Kröyer föddes den 23 juli 1851 i Stavanger i Norge och dog 1909 i Skagen. P.S Kröyer gifte sig med Marie Triepcke på sin födelsedag 1889.
Play audiofile

11
12

Marie Krøyer blev født d.11. juni 1867 og døde d. 27. maj 1940. Marie mødte P.S. Krøyer i Paris, og de blev gift i 1889 og skilt i 1905. Marie blev gift med Hugo Alfvén og skilt igen i 1936. Marie fik to døtre Vibeke Krøyer og Margita Alfvén.
Play audiofile

Marie Kröyer föddes 11:e juni 1867 och dog den 27:e maj 1940. Marie möte P.S. Kröyer i Paris, och de gifte sig 1889 de skilde sig sedan 1905. Marie gifte sig sedan med Hugo Alfvén och skilde sig igen 1936.
Play audiofile

13
14

Holger Drachmann blev født i København i 1848. Holger Drachmann var uddannet maler, men han kunne bedre lide at digte. Hans urne er begravet i klitterne ved Grenen, som er Danmarks nordligste punkt.
Play audiofile

Holger Drachmann föddes i Köpenhamn 1848. Holger Drachmann var utbildad målare, men han var bättre på att skriva dikter. Hans urna är begravd i sanddynerna vid Grenen, som är Danmarks nordligaste punkt.
Play audiofile

15
16

Brøndums Hotel var i mange år samlingspunktet for skagensmalerne. Det var Ane Hedvig Møller og Erik Andersen Brøndum, der ejede hotellet. Brøndums Hotel findes den dag i dag.
Play audiofile

Bröndums Hotel var i många år samligspunkten för skagenmålarna. Det var Ane Hedvig Möller och Erik Andersen Bröndum som ägde Hotellet. Bröndums hotell finns ännu idag.
Play audiofile

17
18

“Den druknede” er malet af Michael Ancher i 1896. Det er den kendte redningsmand, Lars Kruse, der ligger død på bordet.
Play audiofile

“Den drunknade” målades av Michael Ancher 1896. Det är den berömda livräddaren Lars Kruse, som ligger död på bordet.
Play audiofile

19
20

“Hip hip hurra! Kunstnerfest på Skagen” er malet af P.S. Krøyer. På billedet ser man flere af de berømte malere. Det er malet efter et fotografi i 1888, hvor det blev solgt for 5.000 kr.
Play audiofile

“Hip hip hurra!konstnärsfest i Skagen”. målades av P .S Kröyer. På bilden ser man flera av de berömda målarna. Det målades efter ett fotografi 1888, som såldes för 5000 kronor.
Play audiofile

21
22

“Solskin i den blå stue” er malet af Anna Ancher i 1891. Pigen på billedet er Annas egen datter, Helga.
Play audiofile

“Solsken i det blå rummet” målades av Anna Ancher 1891. Tjejen på bilden är Annas dotter, Helga.
Play audiofile

23
24

På Skagens Museum kan man se rigtig mange af de berømte skagensmalerier. Hvilket maleri kan du bedst lide?
Play audiofile

På Skagens museum kan man se riktigt många av de berömda skagenmålarna. Vilken tavla gillar du bäst?
Play audiofile

25
Skagensmalerne

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1: P.S. Krøyer: "Sommeraften på Skagen Strand" - Kunstneren og hans kone, 1899
S4: Laurits Tuxen: "Den druknede bringes i land", 1913
S6: Michael Ancher: "Anna Ancher med Helga i haven", 1885
S8: Michael Ancher: "Selvportræt",1902
S10: P.S. Krøyer: "Marie Krøyer", 1891
S12: P.S. Krøyer: "Selvportræt", 1897
S14: P.S. Krøyer: "Portræt af Holger Drachmann"
S16: Brøndums Hotel i Skagen, Denmark. 1891/92
S18: Michael Ancher: "Den druknede", 1896
S20: P.S. Krøyer: "Hip hip hurra! Kunstnerfest på Skagen", 1888
S22: Anna Ancher: "Solskin i den blå stue", 1891
S24: Victor Chr. Klæbel - "Ulrik Plesner foran Skagen Museum", 1928-1929
Forrige side Næste side

Pages