Skift
sprog
Play audiofile
Vi cykler i Danmark
DA BM SV
2
Vi cyklar i Danmark

Tóra Bærentsen, Gabriella Dakovic, Rakel Khouri, Nicholas Simson - 5. kl. Filipskolen, Amager

Oversat til svensk af Klass 06M Östergårdsskolan
Indlæst på dansk af Wiktoria Tusinska
3
4

Cyklens historie går tilbage til 1800-tallet, hvor Carl von Dreis fra Tyskland opfandt en sparkecykel i 1817. Den blev videreudviklet af både en skotte, en englænder og en franskmand.
Play audiofile

Cykelns historia går tillbaka till 1800-talet, då Carl von Dreis från Tyskland uppfann en sparkcykel 1817. Den blev vidareutvecklad av både en skotte, en engelsman och en fransman.

5
6

Den første cykel med pedaler kom til Danmark i 1869. Forhjulet var større end baghjulet og det var svært at holde balancen, så derfor fik den øgenavnet “Væltepeter”.
Play audiofile

Den första cykeln med pedaler kom till Danmark 1869. Framhjulet var större än bakhjulet och det var svårt att hålla balansen, så därför fick den öknamnet “Væltepeter”.

7
8

I dag findes der mange forskellige typer cykler. Klassiske cykler, mountainbikes, racercykler, elcykler og ladcykler.
Play audiofile

Idag finns det många olika typer av cyklar. Klassiska cyklar, mountainbikes, racercyklar, elcyklar och lådcyklar.

9
10

Der er 5,7 mio. mennesker i Danmark og 4 mio. der cykler. Årligt sælges der 1,5 mio. cykler i Danmark. Danskere cykler cirka 2,3 mia. kilometer om året.
Play audiofile

Det finns 5,7 miljoner människor i Danmark och 4 miljoner som cyklar. Årligen säljs det 1,5 miljoner cyklar i Danmark. Danskarna cyklar ca 2,3 miljarder km om året.

11
12

Danmark er det 2. bedste cykelland i Europa, kun overgået af Holland. Danskerne cykler sammenlagt 2.531.799 cykelture. I gennemsnit 3,1 km pr. tur, som svarer til 71.500 gange rundt om jorden.
Play audiofile

Danmark är det näst bästa cykellandet i Europa, bara överträffat av Holland. Danskarna cyklar sammanlagt 2 531 799 cykelturer. I genomsnitt 3,1 km per tur som motsvarar 71 500 varv runt jorden.

13
14

“Alle børn cykler” er en dansk kampagne, der afholdes årligt. Den er med til at få børn til at cykle mere. Man får point, hvis en elev cykler til skole - og ekstra, hvis de cykler med cykelhjelm. De bedste kan vinde gode præmier.
Play audiofile

“Alle børn cykler” är en dansk kampanj, som hålls varje år. Den är till för att få barn att cykla mera. Man får poäng, om en elev cyklar till skolan och extra om de cyklar med cykelhjälm. De bästa kan vinna fina priser.

15
16

På cykel må man aldrig køre over et fodgængerfelt eller fortov, køre i modsat retning på cykelstien eller køre uden hænder på styret. Det kan give en bøde på op til 700 kr.
Play audiofile

På cykel får man aldrig köra över ett övergångsställe eller trottoar, köra i motsatt riktning på cykelbanan eller köra utan händer på styret. Det kan ge böter på upp till 700 kr.

17
18

Man må aldrig køre overfor rødt, bruge håndholdt mobil eller overtræde ubetinget vigepligt. Det kan give en bøde på op til 1000 kr.
Play audiofile

Man får aldrig köra mot rött, hålla mobilen i handen eller köra mot väjningsplikt. Det kan ge böter på upp till 1000 kr.

19
20

Gode råd:
- Brug cykelhjelm!
- Ræk hånden ud, når du drejer!
- Kør med lys på i mørket!
- Kør aldrig over for rødt!
Play audiofile

Goda råd:
-Använd cykelhjälm!
-Räck ut handen när du svänger!
-Kör med lyse när det är mörkt!
-Kör aldrig mot rött!

21
22

Danmark har mange kendte cykelryttere. Mest kendt er Bjarne Riis, som vandt Tour de France i 1996 og nu Jakob Fuglsang, som er blandt de bedste i verden på landevej.
Play audiofile

Danmark har många kända cyklister. Mest känd är Bjarne Riis, som vann Tour de France 1996 och nu Jakob Fuglsang, som är bland de bästa på landsväg.

23
24

Har du en cykel?
Hvad bruger du den til?
Play audiofile

Har du en cykel?
Vad använder du den till?

25
Vi cykler i Danmark

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1:Tony Webster - commons.wikimedia.org
S4: Andreas Praefcke - commons.wikimedia.org
S6: Eric Michelat - pixabay.com
S8: WorkCycles - commons.wikimedia.org
S10: Pexels - pixabay.com
S12: Cyklistforbundet.dk
S14: Silje Bergum Kinsten - commons.wikimedia.org
S16: Howard Lake - flickr.com
S18: U.S. Air Force/ Staff Sgt. Debbie Lockhart
S20: Marco Ullrich - commons.wikimedia.org
S22: Pxhere.com
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
Kevin Magnussen - en dansk racerkører
DA BM SV IS
2
Kevin Magnussen - en dansk racerförare

Stefan Åge Hardonk Nielsen

Oversat til svensk af Åk 4 på Frösakullsskolan
Indlæst på dansk af Mille Schou
Indlæst på svensk af Felicia Wahlström
3
4

Kevin Jan Magnussen er født den 5. oktober 1992 og kommer fra Roskilde.
Play audiofile

Kevin Jan Magnussen är född den 5 oktober 1992 och kommer från Roskilde.
Play audiofile

5
6

Allerede som 4 årig begyndte han at køre go-cart og som 16 årig blev han Dansk Mester i Formel Ford.
Play audiofile

Alla redan som 4-åring började han köra go-cart och som 16-åring blev han dansk mästare i Formel Ford.
Play audiofile

7
8

Han er søn af Jan Ellegaard Magnussen, som også kører racerløb. Han nåede at køre 25 Formel 1 løb og er ofte med i 24-timers Le Mans.
Play audiofile

Han är son till Jan Ellegaard Magnussen som också kört racing. Han uppnådde att köra 25 Formel 1 lopp och är ofta med i 24-timmars Le Mans.
Play audiofile

9
10

I 2014 fik Kevin Magnussen plads som kører i Formel 1 for McLaren fra England. Han var kun 21 år gammel.
Play audiofile

År 2014 fick Kevin Magnussen plats som förare i Formel 1 för McLaren från England. Han var bara 21 år gammal.
Play audiofile

11
12

16. marts 2014 fik han sin hidtil bedste placering. Han blev nummer to i Melbourne i Australiens Grand Prix. Han endte sæsonen på en 11. plads.
Play audiofile

16 mars 2014 fick han sin hittills bästa placering. Han blev nummer två i Melbourne i Australiens Grand Prix. Han slutade säsongen på 11 plats.
Play audiofile

13
14

I 2015 kørte Kevin Magnussen ikke mange løb, da han blev brugt som testkører for McLaren.
Play audiofile

År 2015 körde Kevin Magnussen inte många lopp då han blev testförare för McLaren.
Play audiofile

15
16

I 2016 fik han kontrakt med Renault F1 Team, som er et engelsk/ fransk hold. Han endte sæsonen på en 16. plads.
Play audiofile

År 2016 fick han kontrakt med Renault F1 Team som är ett engelskt/franskt stall. Han slutade säsongen på 16:de plats.
Play audiofile

17
18

Kevin Magnussen blev købt af HAAS F1 Team til at køre 2017-sæsonen i en af deres to biler. Bilens udstyr og motor er lavet af Ferrari.
Play audiofile

Kevin Magnussen blev köpt av HAAS F1 Team för att köra 2017-säsongen i en av deras två bilar. Bilens utrustning och motor är gjord av Ferrari.
Play audiofile

19
20

HAAS F1 Team er det eneste Formel 1 team fra USA. De har base i byen Kannapolis i North Carolina. Grundlæggeren hedder Gene Haas.
Play audiofile

HAAS F1 Team är det endaste Formel 1 team från USA. De har sin bas i staden Kannapolis i North Carolina. Grundaren heter Gene Haas.
Play audiofile

21
22

Formel 1 er blevet kørt siden 1950. Man kører mellem 16-20 løb om året rundt om i verden.
Play audiofile

Formel 1 har körts sedan 1950. Man kör mellan 16-20 lopp om året runt om i världen.
Play audiofile

23
24

Fem danskere i alt har kørt Formel 1: Tom Belsø, Jac Nelleman, Jan Magnussen, Nicolas Kiesa og Kevin Magnussen.
Play audiofile

Fem danskar har allt som allt kört Formel 1: Tom Belsø, Jac Nelleman, Jan Magnussen, Nicolas Kiesa och Kevin Magnussen.
Play audiofile

25
26

Kender du andre racerkørere fra de nordiske lande?
Play audiofile

Känner du till andra racerförare från de nordiska länderna?
Play audiofile

27
Kevin Magnussen - en dansk racerkører

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1+16+18+24: Morio - commons.wikimedia.org
S4: Heimo Ruschitz - commons.wikimedia.org
S6: © Kevin Magnussen
S8: Jan Magnussen - commons.wikimedia.org
S10: Jake Archibald - flickr.com
S12: Will Pittenger - commons.wikimedia.org
S14: Nick Redhead - flickr.com
S20: © haasf1team.com
S22: Koch, Eric / Anefo / neg. stroken, 1945-1989, 2.24.01.05, item number 917-9748 - commons.wikimedia.org
S26: Waegook Travel - flickr.com

http://kevinmagnussen.com/
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
På promenad genom Halmstad
SV BM DA
2
På promenad genom Halmstad

Åk 3 på Frösakullsskolan


Indlæst på svensk af Felicia Wahlström
Indlæst på svensk af Felicia Wahlström
3
4

S:t Nikolai kyrkan är den äldsta byggnaden i Halmstad och troligen byggd på 1400-talet. Kyrkan fick sitt namn av skyddshelgonet S:t Nikolaus. Kyrkan är 60 m hög.
Play audiofile

S:t Nikolai kyrkan är den äldsta byggnaden i Halmstad och troligen byggd på 1400-talet. Kyrkan fick sitt namn av skyddshelgonet S:t Nikolaus. Kyrkan är 60 m hög.
Play audiofile

5
6

Halmstads rådhus stod färdigt 1938 och ligger vid Stora Torg. Högst upp på rådhuset kan man se ett skepp av sten och granit. Under skeppet finns ett klockspel.
Play audiofile

Halmstads rådhus stod färdigt 1938 och ligger vid Stora Torg. Högst upp på rådhuset kan man se ett skepp av sten och granit. Under skeppet finns ett klockspel.
Play audiofile

7
8

Denna sten är ett minne av mötet mellan den danska kungen Christian IV och den svenska kungen Gustav II Adolf. Kungastenen står framför rådhuset på Stora Torg. Konstverket är gjort av Edvin Öhrström år 1952.
Play audiofile

Denna sten är ett minne av mötet mellan den danska kungen Christian IV och den svenska kungen Gustav II Adolf. Kungastenen står framför rådhuset på Stora Torg. Konstverket är gjort av Edvin Öhrström år 1952.
Play audiofile

9
10

Europa och Tjuren är en fontän i brons av Carl Milles på Stora torg i Halmstad. Den byggdes 1926. Fontänen är en hyllning till havet som har stor betydelse för Halmstad.
Play audiofile

Europa och Tjuren är en fontän i brons av Carl Milles på Stora torg i Halmstad. Den byggdes 1926. Fontänen är en hyllning till havet som har stor betydelse för Halmstad.
Play audiofile

11
12

Denna staty heter Kvinnohuvud och finns i Picassoparken. Det är Pablo Picasso som har designat den. Kvinnohuvud är 15 meter hög och skulpterad i blästrad betong.
Play audiofile

Denna staty heter Kvinnohuvud och finns i Picassoparken. Det är Pablo Picasso som har designat den. Kvinnohuvud är 15 meter hög och skulpterad i blästrad betong.
Play audiofile

13
14

Denna kopparskulptur är gjord av Walter Bengtsson 1962. Den heter “Laxen går upp” och ses som en hälsning från lax på land till lax i strömmande vatten. I folkmun har den fått namnet “Tre piss i Nissan”.

Play audiofile

Denna kopparskulptur är gjord av Walter Bengtsson 1962. Den heter “Laxen går upp” och ses som en hälsning från lax på land till lax i strömmande vatten. I folkmun har den fått namnet “Tre piss i Nissan”.

Play audiofile

15
16

“Förankrad farkost” heter denna skulptur som är gjord av Ulla och Gustav Kraitz 1991. De började experimentera med stengods i slutet av 60-talet, och tog inspiration från den kinesiska Sungdynastins keramik.
Play audiofile

“Förankrad farkost” heter denna skulptur som är gjord av Ulla och Gustav Kraitz 1991. De började experimentera med stengods i slutet av 60-talet, och tog inspiration från den kinesiska Sungdynastins keramik.
Play audiofile

17
18

Dra ner blixtlåset och släpp fram gräset. Denna har konstnären Robert Hais gjort på sju platser i Halmstad. Den gröna öppningen är cirka tio meter lång och två meter bred, och omges av mönster som påminner om häktorna i en dragkedja.
Play audiofile

Dra ner blixtlåset och släpp fram gräset. Denna har konstnären Robert Hais gjort på sju platser i Halmstad. Den gröna öppningen är cirka tio meter lång och två meter bred, och omges av mönster som påminner om häktorna i en dragkedja.
Play audiofile

19
20

Det praktfulla korsvirkeshuset Tre Hjärtan finns vid Stora torg. Huset byggdes på 1700-talet och har under åren haft många olika verksamheter som tex hospital, bibliotek, konditori och ölbryggeri.
Play audiofile

Det praktfulla korsvirkeshuset Tre Hjärtan finns vid Stora torg. Huset byggdes på 1700-talet och har under åren haft många olika verksamheter som tex hospital, bibliotek, konditori och ölbryggeri.
Play audiofile

21
22

Brooktorpsgården hör till Halmstads äldsta hus, men exakt hur gammal gården är vet man inte. Bostadshuset är i korsvirkesstil som var vanligt under 1700-talet.
Play audiofile

Brooktorpsgården hör till Halmstads äldsta hus, men exakt hur gammal gården är vet man inte. Bostadshuset är i korsvirkesstil som var vanligt under 1700-talet.
Play audiofile

23
24

I mitten av 1800-talet byggdes huset i hörnan av Lilla Torg och Köpmansgatan. Detta var stadens fattighus där de fattiga fick mat och husrum.
Play audiofile

I mitten av 1800-talet byggdes huset i hörnan av Lilla Torg och Köpmansgatan. Detta var stadens fattighus där de fattiga fick mat och husrum.
Play audiofile

25
26

Denna skulptur heter Neptunus och är skapad av Peter Mandl 1990. Den fem meter höga skulpturen består av tusen glasskivor från den numera nedlagda glasfabriken Pilkington. Den finns på Lilla Torg i Halmstad.
Play audiofile

Denna skulptur heter Neptunus och är skapad av Peter Mandl 1990. Den fem meter höga skulpturen består av tusen glasskivor från den numera nedlagda glasfabriken Pilkington. Den finns på Lilla Torg i Halmstad.
Play audiofile

27
28

Rudolf Petersson skapade 91:an år 1932. 91:an var en seriefigur som var en galen soldat. 91:an står vid Norre Port.
Play audiofile

Rudolf Petersson skapade 91:an år 1932. 91:an var en seriefigur som var en galen soldat. 91:an står vid Norre Port.
Play audiofile

29
30

Halmstads stadsbibliotek ligger centralt vid ån Nissan invid Kapsylparken. Biblioteket invigdes den 22 april 2006 och ersatte ett tidigare stadsbibliotek som öppnades 1953. Byggnadens form är helt unik och skapad efter de träd som stod och står på tomten.
Play audiofile

Halmstads stadsbibliotek ligger centralt vid ån Nissan invid Kapsylparken. Biblioteket invigdes den 22 april 2006 och ersatte ett tidigare stadsbibliotek som öppnades 1953. Byggnadens form är helt unik och skapad efter de träd som stod och står på tomten.
Play audiofile

31
32

Vet du vad det här är? Har du sett detta där du bor?
Play audiofile

Vet du vad det här är? Har du sett detta där du bor?
Play audiofile

33
På promenad genom Halmstad

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1-32: Lisa Borgström
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
På promenad genom Halmstad
SV BM DA
2
På promenad genom Halmstad

Åk 3 på Frösakullsskolan


Indlæst på svensk af Felicia Wahlström
Indlæst på svensk af Felicia Wahlström
3
4

S:t Nikolai kyrkan är den äldsta byggnaden i Halmstad och troligen byggd på 1400-talet. Kyrkan fick sitt namn av skyddshelgonet S:t Nikolaus. Kyrkan är 60 m hög.
Play audiofile

S:t Nikolai kyrkan är den äldsta byggnaden i Halmstad och troligen byggd på 1400-talet. Kyrkan fick sitt namn av skyddshelgonet S:t Nikolaus. Kyrkan är 60 m hög.
Play audiofile

5
6

Halmstads rådhus stod färdigt 1938 och ligger vid Stora Torg. Högst upp på rådhuset kan man se ett skepp av sten och granit. Under skeppet finns ett klockspel.
Play audiofile

Halmstads rådhus stod färdigt 1938 och ligger vid Stora Torg. Högst upp på rådhuset kan man se ett skepp av sten och granit. Under skeppet finns ett klockspel.
Play audiofile

7
8

Denna sten är ett minne av mötet mellan den danska kungen Christian IV och den svenska kungen Gustav II Adolf. Kungastenen står framför rådhuset på Stora Torg. Konstverket är gjort av Edvin Öhrström år 1952.
Play audiofile

Denna sten är ett minne av mötet mellan den danska kungen Christian IV och den svenska kungen Gustav II Adolf. Kungastenen står framför rådhuset på Stora Torg. Konstverket är gjort av Edvin Öhrström år 1952.
Play audiofile

9
10

Europa och Tjuren är en fontän i brons av Carl Milles på Stora torg i Halmstad. Den byggdes 1926. Fontänen är en hyllning till havet som har stor betydelse för Halmstad.
Play audiofile

Europa och Tjuren är en fontän i brons av Carl Milles på Stora torg i Halmstad. Den byggdes 1926. Fontänen är en hyllning till havet som har stor betydelse för Halmstad.
Play audiofile

11
12

Denna staty heter Kvinnohuvud och finns i Picassoparken. Det är Pablo Picasso som har designat den. Kvinnohuvud är 15 meter hög och skulpterad i blästrad betong.
Play audiofile

Denna staty heter Kvinnohuvud och finns i Picassoparken. Det är Pablo Picasso som har designat den. Kvinnohuvud är 15 meter hög och skulpterad i blästrad betong.
Play audiofile

13
14

Denna kopparskulptur är gjord av Walter Bengtsson 1962. Den heter “Laxen går upp” och ses som en hälsning från lax på land till lax i strömmande vatten. I folkmun har den fått namnet “Tre piss i Nissan”.

Play audiofile

Denna kopparskulptur är gjord av Walter Bengtsson 1962. Den heter “Laxen går upp” och ses som en hälsning från lax på land till lax i strömmande vatten. I folkmun har den fått namnet “Tre piss i Nissan”.

Play audiofile

15
16

“Förankrad farkost” heter denna skulptur som är gjord av Ulla och Gustav Kraitz 1991. De började experimentera med stengods i slutet av 60-talet, och tog inspiration från den kinesiska Sungdynastins keramik.
Play audiofile

“Förankrad farkost” heter denna skulptur som är gjord av Ulla och Gustav Kraitz 1991. De började experimentera med stengods i slutet av 60-talet, och tog inspiration från den kinesiska Sungdynastins keramik.
Play audiofile

17
18

Dra ner blixtlåset och släpp fram gräset. Denna har konstnären Robert Hais gjort på sju platser i Halmstad. Den gröna öppningen är cirka tio meter lång och två meter bred, och omges av mönster som påminner om häktorna i en dragkedja.
Play audiofile

Dra ner blixtlåset och släpp fram gräset. Denna har konstnären Robert Hais gjort på sju platser i Halmstad. Den gröna öppningen är cirka tio meter lång och två meter bred, och omges av mönster som påminner om häktorna i en dragkedja.
Play audiofile

19
20

Det praktfulla korsvirkeshuset Tre Hjärtan finns vid Stora torg. Huset byggdes på 1700-talet och har under åren haft många olika verksamheter som tex hospital, bibliotek, konditori och ölbryggeri.
Play audiofile

Det praktfulla korsvirkeshuset Tre Hjärtan finns vid Stora torg. Huset byggdes på 1700-talet och har under åren haft många olika verksamheter som tex hospital, bibliotek, konditori och ölbryggeri.
Play audiofile

21
22

Brooktorpsgården hör till Halmstads äldsta hus, men exakt hur gammal gården är vet man inte. Bostadshuset är i korsvirkesstil som var vanligt under 1700-talet.
Play audiofile

Brooktorpsgården hör till Halmstads äldsta hus, men exakt hur gammal gården är vet man inte. Bostadshuset är i korsvirkesstil som var vanligt under 1700-talet.
Play audiofile

23
24

I mitten av 1800-talet byggdes huset i hörnan av Lilla Torg och Köpmansgatan. Detta var stadens fattighus där de fattiga fick mat och husrum.
Play audiofile

I mitten av 1800-talet byggdes huset i hörnan av Lilla Torg och Köpmansgatan. Detta var stadens fattighus där de fattiga fick mat och husrum.
Play audiofile

25
26

Denna skulptur heter Neptunus och är skapad av Peter Mandl 1990. Den fem meter höga skulpturen består av tusen glasskivor från den numera nedlagda glasfabriken Pilkington. Den finns på Lilla Torg i Halmstad.
Play audiofile

Denna skulptur heter Neptunus och är skapad av Peter Mandl 1990. Den fem meter höga skulpturen består av tusen glasskivor från den numera nedlagda glasfabriken Pilkington. Den finns på Lilla Torg i Halmstad.
Play audiofile

27
28

Rudolf Petersson skapade 91:an år 1932. 91:an var en seriefigur som var en galen soldat. 91:an står vid Norre Port.
Play audiofile

Rudolf Petersson skapade 91:an år 1932. 91:an var en seriefigur som var en galen soldat. 91:an står vid Norre Port.
Play audiofile

29
30

Halmstads stadsbibliotek ligger centralt vid ån Nissan invid Kapsylparken. Biblioteket invigdes den 22 april 2006 och ersatte ett tidigare stadsbibliotek som öppnades 1953. Byggnadens form är helt unik och skapad efter de träd som stod och står på tomten.
Play audiofile

Halmstads stadsbibliotek ligger centralt vid ån Nissan invid Kapsylparken. Biblioteket invigdes den 22 april 2006 och ersatte ett tidigare stadsbibliotek som öppnades 1953. Byggnadens form är helt unik och skapad efter de träd som stod och står på tomten.
Play audiofile

31
32

Vet du vad det här är? Har du sett detta där du bor?
Play audiofile

Vet du vad det här är? Har du sett detta där du bor?
Play audiofile

33
På promenad genom Halmstad

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1-32: Lisa Borgström
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
Kongelige danske slotte
DA BM SV
2
Kungliga danska slott

Kathrine Lysen, Sophus Lorentzen, Melanie Corydon & Andreas Rosengreen

Oversat til svensk af Susanne Backe
Indlæst på dansk af Jens-Kristian Tersløse
3
4

Der findes mange slotte i Danmark. Fire slotte er residensslotte, hvor kongefamilien bor på skift. Andre er i dag museer.
Play audiofile

Det finns många slott i Danmark. Fyra slott är bostadsslott, där kungafamiljen skiftande bor i alla. Andra är idag museer.

5
6

Amalienborg Slot ligger i København. Det blev bygget i 1750´erne. Amalienborg Slot er opkaldt efter slottet Sophie Amalienborg, som blev opført af Frederik 3.s hustru Dronning Sophie Amalie. Det brændte i 1689.
Play audiofile

Amalienborg slott ligger i Köpenhamn. Det byggdes på 1750-talet. Amalienborgs slott är uppkallat efter slottet Sophie Amalienborg, som byggdes av Fredrik III:s hustru drottning Sophie Amalie. Det brann år 1689.

7
8

I 1794 flyttede den danske kongefamilie ind på Amalienborg. Amalienborg er opdelt i fire palæer. Ved slottet kan man se Livgarden, som passer på kongefamilien. Arkitekten, som tegnede Amalienborg, hed Nicolai Eigtved.
Play audiofile

År 1794 flyttade den danska kungafamiljen in på Amalienborg. Amalienborg är uppdelad i fyra herrgårdar. På slottet kan du se Livgarden, som passar kungafamiljen. Arkitekten, som designade Amalienborg, hette Nicolai Eigtved.

9
10

Fredensborg Slot stod færdigt i 1724, som jagtslot for Frederik 4. Det siges han selv tegnede det. Det er i dag det andet mest brugte slot af kongefamilien.
Play audiofile

Fredensborg slott stod färdigt år 1724, som jaktslott för Fredrik IV. Det sägs att han själv ritade det. Det är idag det näst mest använda slottet av kungafamiljen.

11
12

Ved statsbesøg på Fredensborg Slot er der tradition for, at de besøgene skal skrive deres navn på en af slottets ruder med en diamant.
Play audiofile

Vid stadsbesök på Fredensborgs slott finns det en tradition, att besökarna ska skriva sina namn på ett av slottets fönster med en diamant.

13
14

Marselisborg Slot ligger i Århus. Det er i dag sommerresidens for kongefamilien. Marselisborg Slot har navn efter den hollandsk købmand Marselis, som Frederik 3. skyldte penge.
Play audiofile

Marselisborg slott ligger i Århus. Det är idag sommarboende för kungafamiljen. Marselisborg slott är uppkallat efter den holländska handelsmannen Marselis, som Fredrik III var skyldig pengar.

15
16

Århus by købte Marselisborg tilbage i 1896. Stedet blev i 1898 skænket som en bryllupsgave fra jyderne til kongehuset. I 1967 overdrog Frederik 9. slottet til Prinsesse Margrethe og Prins Henrik.
Play audiofile

Århus stad köpte tillbaka Marselisborg 1896. Platsen donerades 1898 som en bröllopsgåva från judarna till kungahuset. 1967 överförde Fredrik IX slottet till prinsessan Margrethe och prins Henrik.

17
18

Gråsten Slot ligger i Sønderjylland. Det blev bygget som et jagtslot i 1500-tallet. Slottet nedbrændte i 1603, men blev opbygget igen. Dronning Margrethe 2. bruger slottet om sommeren.
Play audiofile

Gråsten slott ligger i Sönderjylland. Det byggdes som ett jaktslott på 1500-talet. Slottet brann 1603, men byggdes upp igen. Drottning Margrethe II använder slottet på sommaren.

19
20

Christiansborg Slot ligger i København og det stod færdig i 1780. Slottet var kongeslot inden Amalienborg. Det har været brændt ned to gange - i 1794 og 1884.
Play audiofile

Christiansborg slott ligger i Köpenhamn och det stod färdigt år 1780. Slottet var ett kungligt slott före Amalienborg. Det har bränts ner två gånger - år 1794 och 1884.

21
22

Christiansborg har siden 1918 været brugt af Folketinget og regeringen. Kongehuset bruger stadig dele af Christiansborg til gallamiddage og nytårskur.
Play audiofile

Christiansborg har sedan 1918 använts av parlamentet och regeringen. Kungahuset använder fortfarande delar av Christiansborg till galamiddagar och nyårsmiddagar.

23
24

Rosenborg blev bygget af Christian 4. i 1600-tallet. Det var beregnet som lystslot. Rosenborg ligger midt i Kongens Have i København.
Play audiofile

Rosenborg byggdes av Christian IV på 1600-talet. Det beräknades som lustslott. Rosenborg ligger mitt i Kongens Have i Köpenhamn.

25
26

Rosenborg passer i dag på kongehusets skatte og fungerer som museum. Her kan man både se kronjuvelerne og flere kongekroner - både. Christian 4.s krone og Dronningekronen.
Play audiofile

Rosenborg passar idag kungahusets skatter och fungerar som ett museum. Här kan man både se kronjuvelerna och flera kungakronor som Christian IV:s krona och drottningkronan.

27
28

Eremitageslottet ligger i Dyrehaven nord for København. Det var kendt for store kongelige jagtmiddage. Eremitage er et andet ord for middag. Kongehuset bruger i dag slottet til den årlige Hubertusjagt.
Play audiofile

Eremitageslottet ligger i Dyrehaven norr om Köpenhamn. Det var känt för sina stora kungliga jaktmiddagar. Eremitage är att annat ord för middag. Kungahuset använder idag slottet vid den årliga Hubertusjakten.

29
30

Slottet blev bygget af Christian 4. Han brugte det som jagtslot. I 2015 kom jagtmarkerne, hvor Erimitageslottet ligger, på UNESCO´s liste over bevaringsværdig kuturarv.
Play audiofile

Slottet byggdes av Christian IV. Han använde det som jaktslott. År 2015 hamnade jaktmarkerna, där Eremitageslottet ligger, på UNESCO´s världsarvslista.

31
32

Findes der slotte i dit land?
Play audiofile

Finns det slott i ditt land?

33
Kongelige danske slotte

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1:Davis Huang - flickr.com
S4: Odvardt Helmoldt de Lode (c. 1726-1757) - commons.wikimedia.org
S6: 简体中文 - pixabay.com
S8: Per A.J. Andersson - commons.wikimedia.org
S10: Hans Christoffer Lønborg 1728 - commons.wikimedia.org
S12+30: Chin tin tin - commons.wikimedia.org
S14: Lars Plougmann - commons.wikimedia.org
S16: Villy Fink Isaksen - commons.wikimedia.org
S18: Erik Christensen - commons.wikimedia.org
S20: Eimoberg - flickr.com
S22: Peter Leth - flickr.com
S24: Søren Storm Hansen - flickr.com
S26: Thomas Angermann - flickr.com
S28: Robert de Jong - commons.wikimedia.org
S32: Maxpixel.freegreatpicture.com
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
H.A. Djurhuus - eitt føroyskt skald
FO DA BM SV
2
H.A Djurhus - en fäörisk diktare

June-Eyð Joensen og 3. flokkur í Skúlanum við Streymin

Oversat til svensk af Åk 3 Frösakullsskolan
Indlæst på færøsk af Teitur Joensen & 4. Flokkur í Skúlanum við Streymin
3
4

Hans Andrias Djurhuus verður nevndur “Føroya kærasta fólkaskald”. Allir føroyingar kenna onkrar av barnarímum hansara.
Play audiofile

Hans Andrias Djurhuus kallades för “Färöarnas folkkäraste diktare”. Alla färöingar känner till några av hans barnvisor.

5
6

Hans Andrias Djurhuus varð føddur 20. oktober 1883 og doyði 6. mai 1951. Hann gjørdist 67 ára gamal.
Play audiofile

Hans Andrias Djurhuus föddes 20 oktober 1883 och dog 6 maj 1951. Han blev 67 år gammal.

7
8

Hans Andrias vaks upp í Áarstovu í Havn. Pápin var útróðrarmaður, og mamman tók sær av heiminum. Familjan livdi undir fátøkum korum, men tey høvdu stóran áhuga fyri mentan og søgu.
Play audiofile

Hans Andrias är uppvuxen i huset Åstugan i Thorshavn. Hans far var fiskare och hans mor tog hand om hemmet. Familjen levde under fattiga förhållanden, men de hade stort intresse för kultur och historia.

9
10

Hans Andrias var beiggi ein annan kendan føroyskan yrkjara, J.H.O. Djurhuus, og teir báðir verða nevndir Áarstovubrøðurnir.
Play audiofile

Hans Andrias var bror till en annan känd färöisk diktare J.H.O. Djurhuus, och de två kallades för Åstugebröderna.

11
12

Hans Andrias gekk á Føroya fólkaháskúla. Har lærdi hann um føroyskt mál og føroyskar bókmentir og byrjaði tá at yrkja á føroyskum.
Play audiofile

Hans Andrias gick på Färöarnas folkhögskola. Där lärde han sig om färöiskt språk och färöisk litteratur och började då att dikta på färöiska.

13
14

Síðani fór hann á læraraskúla, og hann var lærari bæði í fólkaskúlanum, realskúlanum og á læraraskúlanum.
Play audiofile

Därefter började han på lärar seminariet, och han var lärare både i folkskolan, realskolan och på lärare seminariet.

15
16

Hans Andrias var eitt sera virkið skald. Hann skrivaði yrkingar, sálmar, sangir og rímur, og hann skrivaði eisini stuttsøgur, ævintýr, sjónleikir og eina skaldsøgu.
Play audiofile

Hans Andrias var en mycket aktiv diktare. Han skrev dikter, psalmer, sånger och rim och han skrev också noveller, äventyr, skådespel och en roman.

17
18

Lívsgleði og ein jaligur hugburður til lívið eyðkennir skaldskap hansara.
Play audiofile

Livsglädje och en positiv hållning till livet kännetecknar hans diktning.

19
20

“Gakk tú tryggur” er kendasti sálmur hansara. Hann verður nógv sungin bæði í skúlunum og í kirkjunum í Føroyum. Fyrsta ørindi ljóðar soleiðis:
Play audiofile

“Gå du trygg” är den mest kända psalmen. Den sjungs ofta både i skolor och i kyrkor på Färöarna. Första versen låter så här:

21
22

“Gakk tú tryggur fram við góðum treysti, allir ljósir einglar fylgja tær. Harrin, hann er vinur tín hin besti, hansar eyga allar vandar sær.”
Play audiofile

“Gå du tryggt fram med gott mod, alla ljusa änglar följer dig. Herren han är din bästa vän, hans ögon ser alla färger.”
Play audiofile

23
24

Kendasta barnaríma hansara er “Dukka mín er blá”. Hana kenna øll børn í Føroyum. Hon ljóðar soleiðis:
Play audiofile

Hans mest kända barnvisa är “Dockan min är blå”. Den känner alla barn till på Färöarna. Det låter så här:

25
26

“Dukka mín er blá, hestur mín er svartur, ketta mín er grá, máni mín er bjartur, gyllir hvørja á. Og ein summar dag, fara vit at ferðast langa leið av stað, tá skal dukkan berast, tá er systir glað.”

Play audiofile

“Dockan min är blå, hästen min är svart, katten min är grå, månen min är klar, förgyller varenda å. Och en sommardag, ska vi resa långt bort, då ska dockan bäras, då är syster glad.”
Play audiofile

27
28

Dugir tú at syngja onkra barnarímu?
Play audiofile

Kan du sjunga en barnvisa?

29
H.A. Djurhuus - eitt føroyskt skald

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva:
S1+20+26: June-Eyð Joensen
S4: Commons.wikimedia.org
S6: Stefan Nielsen
S8: British Library - 1898 - commons.wikimedia.org
S10+12+14+16+18+24+28: Postverk Føroya - Philatelic Office - commons.wikimedia.org
S22: Lea Mariusardóttir
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
Elmegård - en traditionel dansk gård
DA SV IS BM
2
Elmegård - en traditionell dansk gård

Jette Laursen

Oversat til svensk af Åk 4 på Frösakullsskolan
Indlæst på dansk af Laura Juhl Kristensen
Indlæst på svensk af Jonathan Skog
3
4

Elmegård ligger i Brenderup på Fyn og er en traditionel dansk gård.
Play audiofile

Elmegård ligger i Brenderup på Fyn och är en traditionell dansk gård.
Play audiofile

5
6

Elmegård ligger på Elmegårdsvej.
Play audiofile

Elmegård ligger på Elmegårdsvägen.
Play audiofile

7
8

Elmegård er en bindingsværksgård. Bindingsværk er en byggemetode, hvor der bygges et skelet af tømmer, som bærer husets tag og holder sammen på væggene.
Play audiofile

Elmegård är en timrad bondgård. Timrad är en byggmetod, där man bygger ett skelett av timmer, som bär upp husets tak och håller samman väggarna.
Play audiofile

9
10

Elmegård har været i den samme families eje gennem 6 generationer - i ca. 300 år.
Play audiofile

Elmegård har varit i samma familjs ägo under 6 generationer - i ca 300 år.
Play audiofile

11
12

Elmegård har stråtag. Stråtag er en ældgammel tagtype. Stråtag har en holdbarhed på 40-60 år på nordvendte sider og 20-40 år på sydvendte sider.
Play audiofile

Elmegård har halmtak. Halmtak är en forntida taktyp. Halmtak har en hållbarhet på 40-60 år på den sidan som vetter mot norr och 20-40 år på sidan som vetter mot söder.
Play audiofile

13
14

Her er gårdens spisestue.
Play audiofile

Här är gårdens matsal.
Play audiofile

15
16

Mellem stuerne er der døre med små glasvinduer.
Play audiofile

Mellan rummen är det dörrar med små glasrutor.
Play audiofile

17
18

I køkkenet er der plads til både at lave mad og spise.
Play audiofile

I köket finns det plats för att både laga mat och att äta.
Play audiofile

19
20

Der hører både skov og marker til gården.
Play audiofile

Det hör både skog och mark till gården.
Play audiofile

21
22

I maskinhuset står der en gammel traktor.
Play audiofile

I maskinhuset står det en gammal traktor.
Play audiofile

23
24

Kender du nogen, der bor på en gammel gård?
Play audiofile

Känner du någon, som bor på en gammal gård?
Play audiofile

25
Elmegård - en traditionel dansk gård

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1+6-24: Jette Laursen
S4: Google Maps
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
Christian 4. - en dansk/norsk konge
DA SV BM
2
Christian IV - en dansk/ norsk kung

Caroline Ranzau, Emil Kristensen, Nikolaj Markussen og Line Henriksen

Oversat til svensk af Åk 3 på Frösakullsskolan
Indlæst på dansk af Alexander Egon Levandovski Fuchs
Indlæst på svensk af Carl Landh
3
4

Christian 4. blev født d. 12. april 1577 på Frederiksborg Slot. Hans far døde, da han var 11 år gammel. Han var ikke gammel nok til at være konge, og blev derfor først kronet som 19 årig.
Play audiofile

Christian IV föddes den 12 april 1577 på Frederiksborgs slott. Hans far dog då han var 11 år gammal. Han var inte gammal nog till att vara kung och blev därför först krönt som 19-åring.
Play audiofile

5
6

Christian 4. var konge af Danmark og Norge fra 1588 til 1648. Han blev kronet d. 17. august 1596 i Vor Frue Kirke i København.
Play audiofile

Christian IV var kung av Danmark och Norge från 1588 till 1648. Han blev krönt den 17 augusti 1596 i Vor Frue Kirke i Köpenhamn.
Play audiofile

7
8

Christian 4. var gift to gange og havde flere elskerinder. Han fik mere end 20 børn med dem. I 1597 blev han gift med Anna Cathrine af Brandenburg, og i 1615 blev han gift med Kirsten Munk.
Play audiofile

Christian IV var gift två gånger och hade flera älskarinnor. Han fick mer än 20 barn med dem. År 1597 gifte han sig med Anna Cathrine af Brandenburg och år 1615 gifte han sig med Kirsten Munk.
Play audiofile

9
10

Christian 4. deltog i tre krige: Kalmarkrigen (1611-1613). Kejserkrigen (1625-1629). Torstenssonkrigen (1643-1645). Ud af de tre krige, vandt han kun Kalmarkrigen.
Play audiofile

Christian IV deltog i tre krig: Kalmarkriget (1611-1613). Kejsarkriget (1625-1629). Torstenssonkriget (1643-1645). Utav dem tre krigen vann han endast Kalmarkriget.
Play audiofile

11
12

Christian 4. mistede højre øje i 1644 under slaget mellem Danmark og Sverige i Torstenssonkrigen.
Play audiofile

Christian IV miste sitt högra öga under slaget mellan Danmark och Sverige i Torstenssonkriget.
Play audiofile

13
14

Christian 4. led mange nedelag, men alligevel er han en af de mest kendte konger i Danmark. Måske fordi han anlagde mange byer og byggede mange kendte bygninger.
Play audiofile

Christian IV led många nederlag men hur som helst är han en av de mest kända kungarna i Danmark. Kanske för att han grundade många städer och byggde många kända byggnader.
Play audiofile

15
16

Han anlagde bl.a. Christianssand i Norge, Christiania, som nu hedder Oslo, Christianstad i Sverige og mange flere. Han byggede bl.a Rundetårn, Rosenborg Slot, Holmens Kirke og Børsen.
Play audiofile

Han grundade Kristiansand i Norge, Kristiania, som nu kallas Oslo, Kristianstad i Sverige och många fler. Han byggde bland annat också Runda tornet, Rosenborg slott, Holmens kyrka och Börsen.
Play audiofile

17
18

Han døde på Rosenborg Slot d. 28. februar 1648 efter at have regeret i 59 år. Han ligger begravet i Roskilde Domkirke.
Play audiofile

Han dog på Rosenborg Slott den 28 februari 1648 efter att ha regerat i 59 år. Han ligger begravd i Roskilde domkyrka.
Play audiofile

19
20

Sønnen, Frederik 3., overtog tronen efter Christian 4.s død i 1648.
Play audiofile

Sonen Frederik III övertog tronen efter Christian IV:s död år 1648.
Play audiofile

21
22

Kender du til konger fra dit land?
Play audiofile

Känner du till kungar från ditt land?
Play audiofile

23
Christian 4. - en dansk/norsk konge

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1: Karel van Mander/ Glasshouse - commons.wikimedia.org
S4: Otto Bache (1839-1927) ”Christian d. 4.’s kroning 1596” - commons.wikimedia.org
S6: Thomas Angermann - flickr.com
S8: Pieter Isaacsz, ”Chr. IV og Anne Cathrine” ca. 1612
S10: Wonja Kalmarske 1611 - commons.wikimedia.org
S12: Vilhelm Nikolai Marstrand - 1866 - commons.wikimedia.org
S14: Madhurantakam - commons.wikimedia.org
S16: Commons.wikimedia.org
S18: Kongernes Samling, Rosenborg Slot
S20: Wolfgang Heimbach (1615-1678) - “Kong Frederik d. 3.”
S22: Våbenskjold for det danske kongehus - commons.wikimedia.org
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
Svenska slott
SV DA BM
2
Svenska slott

Lisa Borgström


Indlæst på svensk af Johannes Thorstensson
Indlæst på svensk af Johannes Thorstensson
3
4

Bo Jonsson (Grip) lät omkring 1380 bygga det ursprungliga slottet Gripsholm. I början av 1400-talet, löste drottning Margareta (1353-1412) in slottet av Bo Jonssons arvingar för kronans räkning.
Play audiofile

Bo Jonsson (Grip) lät omkring 1380 bygga det ursprungliga slottet Gripsholm. I början av 1400-talet, löste drottning Margareta (1353-1412) in slottet av Bo Jonssons arvingar för kronans räkning.
Play audiofile

5
6

Gustav Vasa uppehöll sig på Gripsholm flera gånger, och 1537 började han uppföra det nya slottet. Idag på Gripsholm förvarar svenska staten sin stora porträttsamling som omfattar cirka 4500 verk.
Play audiofile

Gustav Vasa uppehöll sig på Gripsholm flera gånger, och 1537 började han uppföra det nya slottet. Idag på Gripsholm förvarar svenska staten sin stora porträttsamling som omfattar cirka 4500 verk.
Play audiofile

7
8

På östra stranden av Lovön i Mälaren ligger Drottningholms slott. Huset omnämns 1559 som kungsgård och cirka 22 år senare (1581) lät Johan III uppföra en stenbyggnad med torn.
Play audiofile

På östra stranden av Lovön i Mälaren ligger Drottningholms slott. Huset omnämns 1559 som kungsgård och cirka 22 år senare (1581) lät Johan III uppföra en stenbyggnad med torn.
Play audiofile

9
10

Sedan 1935 är slottet statligt byggnadsminne och 1991 blev det uppfört på FN-organet Unescos världsarvslista över världens mest skyddade kulturarv. Sedan tidigt 1980-tal har den svenska kungafamiljen sitt hem på slottet.
Play audiofile

Sedan 1935 är slottet statligt byggnadsminne och 1991 blev det uppfört på FN-organet Unescos världsarvslista över världens mest skyddade kulturarv. Sedan tidigt 1980-tal har den svenska kungafamiljen sitt hem på slottet.
Play audiofile

11
12

Örebro slott ligger på en holme i Svartån i Örebro. Slottet har formen av en rektangel med utbyggda cirkelrunda torn i hörnen och innehåller cirka 80 rum, förutom källaren som har använts som fängelse.
Play audiofile

Örebro slott ligger på en holme i Svartån i Örebro. Slottet har formen av en rektangel med utbyggda cirkelrunda torn i hörnen och innehåller cirka 80 rum, förutom källaren som har använts som fängelse.
Play audiofile

13
14

Under medeltiden belägrades slottet många gånger och beboddes av både kungar och befälhavare, både svenskar och danskar. Danskarnas belägring förstörde borgen. Då Gustav Vasa tagit slottet i besittning 1522 återuppbyggde han det som förstörts.
Play audiofile

Under medeltiden belägrades slottet många gånger och beboddes av både kungar och befälhavare, både svenskar och danskar. Danskarnas belägring förstörde borgen. Då Gustav Vasa tagit slottet i besittning 1522 återuppbyggde han det som förstörts.
Play audiofile

15
16

När Halmstads slott började uppföras 1595 tillhörde Halmstad Danmark. Slottet planerades och byggdes åt den danske kungen, Christian IV, mellan åren 1595-1615. År 1645 gick slottet över i svensk ägo då Halland blev svenskt vid freden i Brömsebro.
Play audiofile

När Halmstads slott började uppföras 1595 tillhörde Halmstad Danmark. Slottet planerades och byggdes åt den danske kungen, Christian IV, mellan åren 1595-1615. År 1645 gick slottet över i svensk ägo då Halland blev svenskt vid freden i Brömsebro.
Play audiofile

17
18

1968 målades väggarna laxrosa och 1997-1998 ändrades färgen till den röda som de har idag. Fram till 1998 hade länsstyrelsen sina lokaler i slottet.
Play audiofile

1968 målades väggarna laxrosa och 1997-1998 ändrades färgen till den röda som de har idag. Fram till 1998 hade länsstyrelsen sina lokaler i slottet.
Play audiofile

19
20

Kalmar slott är beläget på en liten halvö. Man vet inte exakt när den första borgen byggdes men man tror att det var runt slutet av 1100-talet då ett försvarstorn byggdes och under medeltiden utvecklades borgen till landets starkaste fäste.
Play audiofile

Kalmar slott är beläget på en liten halvö. Man vet inte exakt när den första borgen byggdes men man tror att det var runt slutet av 1100-talet då ett försvarstorn byggdes och under medeltiden utvecklades borgen till landets starkaste fäste.
Play audiofile

21
22

I slutet av 1200-talet, under Magnus Ladulås tid (ca. 1240-1290), byggdes borgen ut med fem stora torn. Den 17 juni 1397 blev Erik av Pommern krönt till kung över Sverige, Norge och Danmark. Kalmar slott är öppet för allmänheten idag.
Play audiofile

I slutet av 1200-talet, under Magnus Ladulås tid (ca. 1240-1290), byggdes borgen ut med fem stora torn. Den 17 juni 1397 blev Erik av Pommern krönt till kung över Sverige, Norge och Danmark. Kalmar slott är öppet för allmänheten idag.
Play audiofile

23
24

Tjolöholms slott ligger på en halvö i Kungsbackafjorden i Fjärås. År 1892 köpte James Fredrik Dickson det gamla säteriet Tjolöholm för att där bygga upp ett stuteri med uppfödning av rashästar.
Play audiofile

Tjolöholms slott ligger på en halvö i Kungsbackafjorden i Fjärås. År 1892 köpte James Fredrik Dickson det gamla säteriet Tjolöholm för att där bygga upp ett stuteri med uppfödning av rashästar.
Play audiofile

25
26

Idag ägs Tjolöholm av Stiftelsen Tjolöholm och slottet är öppet för allmänheten med visningar samt andra aktiviteter varje dag under sommaren.
Play audiofile

Idag ägs Tjolöholm av Stiftelsen Tjolöholm och slottet är öppet för allmänheten med visningar samt andra aktiviteter varje dag under sommaren.
Play audiofile

27
28

Borgholms slottsruin ligger strax utanför staden Borgholm på Ölands kust. I april 1611 gav Hans Ulfsparre upp och överlämnade slottet till danskarna. Efter freden i Knäred 1613 återlämnades slottet men var då i ett illa medfaret skick.
Play audiofile

Borgholms slottsruin ligger strax utanför staden Borgholm på Ölands kust. I april 1611 gav Hans Ulfsparre upp och överlämnade slottet till danskarna. Efter freden i Knäred 1613 återlämnades slottet men var då i ett illa medfaret skick.
Play audiofile

29
30

1772 hölls den sista gudstjänsten i slottskyrkan varefter slottet stod öde fram till 1803. Idag har man guidade turer, slottsverkstad och riddarskola och på sommaren brukar artister uppträda inne på borggården.
Play audiofile

1772 hölls den sista gudstjänsten i slottskyrkan varefter slottet stod öde fram till 1803. Idag har man guidade turer, slottsverkstad och riddarskola och på sommaren brukar artister uppträda inne på borggården.
Play audiofile

31
32

Känner du till andra slott i Sverige?
Play audiofile

Känner du till andra slott i Sverige?
Play audiofile

33
Svenska slott

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1:Thomaskalmar - commons.wikimedia.org (Stävlö Slott)
S4: Xauxa Håkan Svensson - commons.wikimedia.org
S6+22: Alexandru Baboş - commons.wikimedia.org
S8: Fogel - commons.wikimedia.org
S10: Wing-Chi Poon - commons.wikimedia.org
S12: Örebro kommun - commons.wikimedia.org
S14: Edaen - commons.wikimedia.org
S16: Jann Weidemann - pixabay.com
S18: Erlend Bjørtvedt - commons.wikimedia.org
S20: Martin Grädler - commons.wikimedia.org
S24: Tor Svensson - commons.wikimedia.org
S26: Wolfgangus Mozart - commons.wikimedia.org
S28: L.G.foto - commons.wikimedia.org
S30: Moralist - commons.wikimedia.org
S32: Marcinek - commons.wikimedia.org (Skokloster slott)
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
Danmarks besættelse
DA BM SV IS FO
2
Danmarks ockupation

Pernille Kousgaard Andersen & Rebekka Hardonk Nielsen

Oversat til svensk af Lisa Borgström
Indlæst på dansk af Pernille Kousgaard Andersen
Indlæst på svensk af Albin Borgström
3
4

2. verdenskrig begyndte i 1939, da Tyskland invaderede Polen. Den 9. april 1940 blev Danmark invaderet af tyske tropper.
Play audiofile

Andra världskriget började 1939, när Tyskland invaderade Polen. Den 9 april 1940, invaderades Danmark av tyska trupper.
Play audiofile

5
6

Man vidste at tyskerne var på vej til Norge efter jernmalm, og derfor gjorde man ikke noget, da man opdagede de tyske flåder i Storebælt et par dage før. Her ses de ruter tyskerne brugte op igennem Danmark.
Play audiofile

Man visste att tyskarna skulle till Norge efter järnmalm, och därför gjorde man inget eftersom de upptäckte den tyska flottan i Stora Bält några dagar innan. Här ses de vägar som tyskarna använde upp genom Danmark.
Play audiofile

7
8

Det var et overraskelsesangreb kl. 4 om morgenen. Danskerne blev vækket af kampfly og soldater.
Play audiofile

Det var en överraskande attack kl. 4 på morgonen. Danskarna blev väckta av stridsflygplan och soldater.
Play audiofile

9
10

Danmark overgav sig meget hurtigt til tyskerne, da hæren ikke var stærk nok til at kæmpe imod.
Play audiofile

Danmark kapitulerade mycket snabbt till tyskarna när armén inte var tillräckligt starka för att kämpa emot.
Play audiofile

11
12

Telefonforbindelsen blev afbrudt og derfor kæmpede få militærenheder i Sønderjylland videre, fordi de ikke vidste, at Danmark havde overgivet sig. 16 soldater døde den 9. april 1940.
Play audiofile

Telefonförbindelse förlorades och därför kämpade några militära enheter på södra Jylland vidare, eftersom de inte visste att Danmark hade kapitulerat. 16 soldater dog 9 april 1940.
Play audiofile

13
14

I Aalborg blev de første flyvesedler kastet ned. Det var en seddel på ukorrekt dansk, som hed “Oprop!” - hvor tyskerne forklarede, at de beskyttede Danmark mod englænderne.
Play audiofile

I Aalborg blev det första flygbladen nedkastade. Det var ett flygblad på felaktig danska som hette "Oprop" - där tyskarna förklarade att de skyddade Danmark mot engelsmännen.
Play audiofile

15
16

De sidste år af krigen kom der en del modstandsgrupper, som kæmpede mod tyskerne. De hjalp englænderne med at tage imod våben og soldater eller lave sabotage. En kendt gruppe hed "Hvidstengruppen". Mange blev henrettet af tyskerne.
Play audiofile

De sista åren av kriget kom en del motståndsgrupper som kämpade mot tyskarna. De hjälpte engelsmännen att ta emot vapen och soldater eller gjorde sabotage. En känd grupp kallades 'Hvidstengruppen'. Många blev avrättade av tyskarna.
Play audiofile

17
18

Danmark var besat i fem år og blev officielt frit den 5. maj 1945.
Play audiofile

Danmark ockuperades under fem år och blev officiellt fria den 5 maj 1945.
Play audiofile

19
20

To dage efter blev Bornholm bombet af Sovjetunionen og besat den 9. maj. Bornholm blev derfor først frit den 5. april 1946 - et år efter resten af Danmark.
Play audiofile

Två dagar efter blev Bornholm bombade av Sovjetunionen och ockuperade den 9 maj. Bornholm var därför inte först fri förrän 5 april 1946 - ett år efter resten av Danmark.
Play audiofile

21
22

I dag mindes man i Danmark stadig 9. april og Danmarks befrielse 5. maj. Mange sætter lys i vinduerne d. 4. maj om aftenen som et symbol på befrielsen.
Play audiofile

Idag firar man högtid i Danmark den 9 april och befrielsen av Danmark den 5 maj. Många sätter ljus i fönstren på kvällen den 4 maj som en symbol för frigörelse.
Play audiofile

23
24

Kender du nogen, som har oplevet krig i virkeligheden? Hvad er deres historie?
Play audiofile

Vet du någon som har upplevt krig i verkligheten? Vad är deras historia?
Play audiofile

25
Danmarks besættelse

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1: Lars Lindeberg - commons.wikimedia.org
S4+8: Nationalmuseet - samlinger.natmus.dk
S6: Weserübung-Süd_Norsk.PNG/ Lindberg - commons.wikimedia.org
S10+18: Nationalmuseet - flickr.com
S12: Ukendt - commons.wikimedia.org
S14: Comrade King - flickr.com
S16: Hans Jørn Storgaard Andersen - commons.wikimedia.org
S20: Ukende - Frihedsmuseet - flickr.com
S22: torange.biz
S24: U.S. Navy - 1944 - commons.wikimedia.org
Forrige side Næste side

Pages