Skift
sprog
Play audiofile
Kevin Magnussen - en dansk racerförare
DA BM SV IS
2
Kevin Magnussen - en dansk racerkører

Stefan Åge Hardonk Nielsen


Indlæst på svensk af Felicia Wahlström
Indlæst på dansk af Mille Schou
3
4

Kevin Jan Magnussen är född den 5 oktober 1992 och kommer från Roskilde.
Play audiofile

Kevin Jan Magnussen er født den 5. oktober 1992 og kommer fra Roskilde.
Play audiofile

5
6

Alla redan som 4-åring började han köra go-cart och som 16-åring blev han dansk mästare i Formel Ford.
Play audiofile

Allerede som 4 årig begyndte han at køre go-cart og som 16 årig blev han Dansk Mester i Formel Ford.
Play audiofile

7
8

Han är son till Jan Ellegaard Magnussen som också kört racing. Han uppnådde att köra 25 Formel 1 lopp och är ofta med i 24-timmars Le Mans.
Play audiofile

Han er søn af Jan Ellegaard Magnussen, som også kører racerløb. Han nåede at køre 25 Formel 1 løb og er ofte med i 24-timers Le Mans.
Play audiofile

9
10

År 2014 fick Kevin Magnussen plats som förare i Formel 1 för McLaren från England. Han var bara 21 år gammal.
Play audiofile

I 2014 fik Kevin Magnussen plads som kører i Formel 1 for McLaren fra England. Han var kun 21 år gammel.
Play audiofile

11
12

16 mars 2014 fick han sin hittills bästa placering. Han blev nummer två i Melbourne i Australiens Grand Prix. Han slutade säsongen på 11 plats.
Play audiofile

16. marts 2014 fik han sin hidtil bedste placering. Han blev nummer to i Melbourne i Australiens Grand Prix. Han endte sæsonen på en 11. plads.
Play audiofile

13
14

År 2015 körde Kevin Magnussen inte många lopp då han blev testförare för McLaren.
Play audiofile

I 2015 kørte Kevin Magnussen ikke mange løb, da han blev brugt som testkører for McLaren.
Play audiofile

15
16

År 2016 fick han kontrakt med Renault F1 Team som är ett engelskt/franskt stall. Han slutade säsongen på 16:de plats.
Play audiofile

I 2016 fik han kontrakt med Renault F1 Team, som er et engelsk/ fransk hold. Han endte sæsonen på en 16. plads.
Play audiofile

17
18

Kevin Magnussen blev köpt av HAAS F1 Team för att köra 2017-säsongen i en av deras två bilar. Bilens utrustning och motor är gjord av Ferrari.
Play audiofile

Kevin Magnussen blev købt af HAAS F1 Team til at køre 2017-sæsonen i en af deres to biler. Bilens udstyr og motor er lavet af Ferrari.
Play audiofile

19
20

HAAS F1 Team är det endaste Formel 1 team från USA. De har sin bas i staden Kannapolis i North Carolina. Grundaren heter Gene Haas.
Play audiofile

HAAS F1 Team er det eneste Formel 1 team fra USA. De har base i byen Kannapolis i North Carolina. Grundlæggeren hedder Gene Haas.
Play audiofile

21
22

Formel 1 har körts sedan 1950. Man kör mellan 16-20 lopp om året runt om i världen.
Play audiofile

Formel 1 er blevet kørt siden 1950. Man kører mellem 16-20 løb om året rundt om i verden.
Play audiofile

23
24

Fem danskar har allt som allt kört Formel 1: Tom Belsø, Jac Nelleman, Jan Magnussen, Nicolas Kiesa och Kevin Magnussen.
Play audiofile

Fem danskere i alt har kørt Formel 1: Tom Belsø, Jac Nelleman, Jan Magnussen, Nicolas Kiesa og Kevin Magnussen.
Play audiofile

25
26

Känner du till andra racerförare från de nordiska länderna?
Play audiofile

Kender du andre racerkørere fra de nordiske lande?
Play audiofile

27
Kevin Magnussen - en dansk racerförare

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1+16+18+24: Morio - commons.wikimedia.org
S4: Heimo Ruschitz - commons.wikimedia.org
S6: © Kevin Magnussen
S8: Jan Magnussen - commons.wikimedia.org
S10: Jake Archibald - flickr.com
S12: Will Pittenger - commons.wikimedia.org
S14: Nick Redhead - flickr.com
S20: © haasf1team.com
S22: Koch, Eric / Anefo / neg. stroken, 1945-1989, 2.24.01.05, item number 917-9748 - commons.wikimedia.org
S26: Waegook Travel - flickr.com

http://kevinmagnussen.com/
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
LEg GOdt - en dansk historia
DA FO SV IS
2
LEg GOdt - en dansk historie

Mads Nielsen, Konrad Andreasen, Lucas Villamil og Petrea Siegel - Filipskolen, Amager


Indlæst på svensk af Eskil Bisseberg
Indlæst på dansk af Freja Vibeke Vad Nicolajsen
3
4

LEGO® grundades 1932. Det var snickaren Ole Kirk Christiansen, som inte hade mycket pengar. Han bodde i Billund.
Play audiofile

LEGO® startede i 1932. Det var tømreren Ole Kirk Christiansen, som ikke havde mange penge. Han boede i Billund.
Play audiofile

5
6

När Oles fru dog, skulle han ta hand om sina 4 söner ensam. Men han var inte typen som gav upp.
Play audiofile

Da Oles kone døde, skulle han derfor passe sine 4 sønner alene. Men han var ikke typen, der gav op.
Play audiofile

7
8

Hans söner gav honom iden till att göra träleksaker. Sonen Godtfred hjälpte honom med att göra leksaker.
Play audiofile

Hans sønner gav ham ideen til at lave træ-legetøj. Sønnen Godtfred hjalp ham med at lave legetøjet.
Play audiofile

9
10

Ole hittade på namnet LEGO®, som är en sammandragning av “Leg Godt”. På latin betyder lego “jag sätter ihop”.
Play audiofile

Ole fandt på navnet LEGO®, som er en sammentrækning af “Leg Godt”. På latin betyder lego “Jeg sætter sammen”.
Play audiofile

11
12

Ole hade massa trä liggande från tiden han arbetade som snickare. Men försäljningen gick trögt.
Play audiofile

Ole havde masser af træ liggende, fra da han arbejdede som tømrer. Men salget gik langsomt i starten.
Play audiofile

13
14

År 1946 kom Ole till Köpenhamn, där han såg en maskin som kunde göra klossar av plast i olika former. Den köpte han.
Play audiofile

I 1946 kom Ole til København, hvor han så en maskine, der kunne lave klodser af plastik i forskellige former. Den købte han.
Play audiofile

15
16

1958 dör Ole. Som om inte det vore nog, brann sedan verkstaden ner 1960, och Godtfred förlorade alla träleksaker och ritningar. Hädanefter gjordes allt av plast.
Play audiofile

I 1958 dør Ole. Som om det ikke var nok, så brændte værksted ned i 1960, og Godtfred mistede alt legetøj og tegninger. Herefter blev alt lavet i plastik.
Play audiofile

17
18

I början kunde klossarna inte hänga samman, men Godtfred kom på att göra små rör i botten, så de kunde sättas ihop.
Play audiofile

I starten kunne klodserne ikke hænge sammen, men Godtfred fandt på at sætte små rør i bunden, så de kunne sidde sammen.
Play audiofile

19
20

När legoklossarna blev populära byggde Godtfred en flygplats i Billund, så affärsbekanta kunde komma på besök. Den är idag Jyllands största flygplats.
Play audiofile

Da legoklodsen blev populær byggede Godtfred en lufthavn i Billund, så forretningsforbindelser kunne komme på besøg. Den er i dag Jyllands største lufthavn.
Play audiofile

21
22

För att visa de många nya legomodellerna öppnade Godtfred 1968 en nöjespark. Den heter LEGOLAND. Idag finns det flera LEGOLAND i världen.
Play audiofile

For at vise de mange nye LEGO®-modeller frem åbnede Godtfred i 1968 en forlystelsespark. Den hedder LEGOLAND. I dag findes der flere LEGOLANDe i verden.
Play audiofile

23
24

LEGO är idag världens näst största leksaksproducent.
Play audiofile

LEGO® Gruppen er i dag verdens næststørste legetøjproducent.
Play audiofile

25
26

Har du byggt något i LEGO®?
Play audiofile

Har du bygget noget i LEGO®?
Play audiofile

27
LEg GOdt - en dansk historia

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1: Vtitarchuk - pixabay.com
S4: visitbillund.dk
S6+8+12+16: lego.com
S10: Simon Blüthenkranz - pixabay.com
S14: Arne Hückelheim - commons.wikimedia.org
S18: Clovis Cheminot - pixabay.com
S20: Stefan Åge Nielsen
S22: Rebekka Hardonk Nielsen
S24: Marcino - pixabay.com
S26: Andrew Martin - pixabay.com

Mere om LEGO:
www.lego.com
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
Lukas Graham - ett danskt band
DA SV IS
2
Lukas Graham - et dansk band

Ella Knudsen, Emma Lund og Victoria Wellendorph - 5. kl. Filipskolen


Indlæst på svensk af Ellie Stache
Indlæst på dansk af Marie Luise Bauer-Schliebs
3
4

Lukas Forchhamme är född den 18 september 1988. Många tror han heter Lukas Graham men egentligen är det namnet på hans band.
Play audiofile

Lukas Forchhammer er født den 18. september 1988. Mange tror han hedder Lukas Graham, men egentlig er det navnet på hans band.
Play audiofile

5
6

Lukas Forchhammer är halvdansk och halvirländsk. Graham är hans fars irländska efternamn. Därför heter bandet Lukas Graham.
Play audiofile

Lukas Forchhammer er halv dansk og halv irsk. Graham er hans fars irske efternavn. Derfor hedder bandet Lukas Graham.
Play audiofile

7
8

Bandet består förutom Lukas av trummisen Mark Falgren, basisten Magnus Larsson och pianisten Morten Ristorp. Tidigare har keyboardspelarna Anders Kirk och Kasper Daugaard också spelat som pianister.
Play audiofile

Bandet består, udover Lukas, af trommeslageren Mark Falgren, bassisten Magnus Larsson og pianisten Morten Ristorp. Tidliger har keyboardspillerne Anders Kirk og Kasper Daugaard også spillet som pianister.
Play audiofile

9
10

Lukas Forchhammer är uppvuxen i fristaden Christiania i Köpenhamn. Den berömda danska konstnären och författaren Kim Fupz Aakeson är farbror till Lukas.
Play audiofile

Lukas Forchhammer er opvokset på fristaden Christiania i København. Den kendte danske tegner og forfatter Kim Fupz Aakeson er onkel til Lukas.
Play audiofile

11
12

Lukas har sjungit i pojkkör i många år och blev tidigt barnskådespelare. Han blev känd i rollen som Grunk i filmen "Krummerne". Han har också använt sin röst till flera tecknade filmer i Danmark.
Play audiofile

Lukas har sunget i drengekor i mange år og blev tidligt barneskuespiller. Han blev kendt i rollen som Grunk i filmen “Krummerne”. Han har også lagt stemme til flere tegnefilm i Danmark.
Play audiofile

13
14

Bandets första album heter “Lukas Graham” och det andra albumet heter ”Blue Album”.
Play audiofile

Bandets første album hedder “Lukas Graham” og det andet album hedder “Blue Album”.
Play audiofile

15
16

Lukas Forchhammer talar om personliga upplevelser i hans låtar. "7 years" är en låt till ära till sin far som dog mycket plötsligt.
Play audiofile

Lukas Forchhammer fortæller om personlige oplevelser i sine sange. “7 years” er en sang til ære for sin far, der døde meget pludseligt.
Play audiofile

17
18

År 2015 rankades Lukas Grahams Blue Album på 1: a plats för de 40 populäraste albumen i Danmark. Lukas Graham erbjöds sju miljoner kronor, som de sa nej till för att behålla rättigheterna till sina låtar.
Play audiofile

I 2015 lå Lukas Grahams Blue Album på en 1. plads for de 40 mest populære albummer i Danmark. Lukas Graham blev tilbudt syv millioner kroner, som de sagde nej til for at beholde rettighederne til deres sange.
Play audiofile

19
20

Lukas Graham har vunnit många danska priser och har blivit nominerad till flera internationella. Både Grammy och MTV Awards.
Play audiofile

Lukas Graham har vundet mange danske priser og været nomineret til flere internationale. Både Grammy og MTV Awards.
Play audiofile

21
22

I september 2016 blev Lukas pappa då han tillsammans med sin flickvän fick lilla Viola.
Play audiofile

I september 2016 blev Lukas far, da han, sammen med sin kæreste, fik lille Viola.
Play audiofile

23
24

Känner du till någon låt med Lukas Graham?
Play audiofile

Kender du en sang med Lukas Graham?
Play audiofile

25
Lukas Graham - ett danskt band

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1: Vimeo.com
S4: Warner Bros. Records - commons.wikimedia.org
S6: Stefan Schweihofer - pixabay.com
S8: Krd - commons.wikimedia.org
S10: Arnaud DG - flickr.com
S12: Anne-Marie Rridderhof - pixabay.com
S14: Copenhagen Records - commons.wikimedia.org
S16: Pixabay.com
S18: Jazzael - pixabay.com
S20: Maxpixel.freegreatpicture.com
S22: Paulae - commons.wikimedia.org
S24: Tore Sætre - commons.wikimedia.org
S26: Jessicaameadowss - instagram.com
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
Margareta den första - Nordens drottning
DA IS SV BM NN
2
Margrete 1. - Nordens dronning

Annemarie Carstensen, Elias Jeppesen og Marcus Plauborg Idorn - 6. kl. Filipskolen


Indlæst på svensk af Artina Gashi
Indlæst på dansk af Stine Bakmann Nexø Hansen
3
4

Margareta den första var Danmarks första kvinnliga regent. Hon levde i en tid där kvinnor inte hade mycket att säga till om. Men andra lärde sig snabbt att Margareta var smart och klok.
Play audiofile

Margrete 1. var Danmarks første kvindelige regent. Hun levede i en tid, hvor kvinder ikke havde noget at skulle have sagt. Men andre lærte hurtigt, at Margrete var snu og klog.
Play audiofile

5
6

Hon föddes i mars 1353. Hon växte upp på Vordingborg slott, som hennes far Valdemar Atterdag lät bygga.
Play audiofile

Hun blev født i marts 1353. Hun voksede op på Vordingborg Slot, som hendes far Valdemar Atterdag fik bygget.
Play audiofile

7
8

Som 6-åring blev hon förlovad med den norska kung Håkon. Som 10-åring blev hon gift och flyttade till Akershus i Oslo för att lära sig att bli norsk drottning.
Play audiofile

Som 6-årig blev hun forlovet med den norske konge Håkon. Som 10-årig blev hun gift og flyttede til Akershus i Oslo for at lære at blive norsk dronning.
Play audiofile

9
10

Som 17-åring födde Margareta en son som hette Oluf. Han skulle regera i Norge, när Håkon dog. Men då Margrethes far dog utan att ha fått en son, som kunde överta tronen, skulle de hitta en arvinge till Danmark.
Play audiofile

Som 17-årig fødte Margrete en søn. Han skulle regere Norge, når Håkon døde. Men da Margretes far døde uden en søn, der kunne overtage tronen, skulle der findes en arving til Danmark.
Play audiofile

11
12

Margareta skyndade sig till Danmark och gjorde Oluf till tronarvinge. Men Oluf vara bara ett barn, så tills han blev gammal nog så styrde Margareta landet.
Play audiofile

Margrete skyndte sig til Danmark og fik gjort Oluf til tronarving. Men Oluf var kun et barn, så indtil han blev gammel nok, styrede Margrete landet.
Play audiofile

13
14

Oluf dog dessvärre som 16-åring i Skåne. I stället adopterade Margareta sin systers barnbarn Bugislav av Pommern och ändrade hans namn till Erik av Pommern.
Play audiofile

Oluf døde desværre allerede som 16-årig i Skåne. I stedet adopterede Margrete sin søsters barnebarn, Bugislav af Pommern, og ændrede hans navn til Erik af Pommern.
Play audiofile

15
16

Erik skulle krönas. Kröningen skedde i Kalmar i Sverige. Där hölls också ett möte, där Margareta önskade att förena Norge, Sverige och Danmark i en union. Den skulle heta Kalmarunionen.
Play audiofile

Erik skulle krones. Kroningen skete i Kalmar i Sverige. Der blev også holdt et møde, hvor Margrete ønskede at forene Norge, Sverige og Danmark i én union. Den hed Kalmarunionen.
Play audiofile

17
18

De lyckades! Till mötet 1397 skrevs ett unionsbrev, som var ett slags grundlag, där det stod hur unionen skulle styras framöver. Eftersom Erik var minderårig, var det Margareta, som var regent för hela Norden.
Play audiofile

Det lykkedes! Til mødet i 1397 blev der skrevet et unionsbrev, som var en slags grundlov, hvor der stod, hvordan unionen skulle styres fremover. Fordi Erik stadig var mindreårig, var det Margrete, der var regent for hele Norden.
Play audiofile

19
20

År 1412 dog Margareta av pest på ett skepp utanför Flensborg i Nordtyskland. Hon ligger begravd i Roskilde Domkyrka.
Play audiofile

I år 1412 døde Margrete af pest på et skib ud for Flensborg i Nordtyskland. Hun ligger begravet i Roskilde Domkirke.
Play audiofile

21
22

Erik var ingen god kung. Om han mötte minsta motstånd, drog han svärdet. Kalmarunionen föll långsamt samman. Först 1520 med Stockholms blodbad och till slut 1523 då Gustav Vasa blev kung i Sverige.
Play audiofile

Erik var ikke en god konge. Hvis han mødte den mindste modstand, trak han sværdet. Kalmarunionen faldt langsomt sammen. Først i 1520 med det Stockholmske blodbad og endelig i 1523 da Gustav Vasa blev konge i Sverige.
Play audiofile

23
24

Hur är historien om Margareta den första i ditt land?
Play audiofile

Hvordan er historien om Margrete 1. i dit land?
Play audiofile

25
Margareta den första - Nordens drottning

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1+20 Stefan Nielsen:
S4: Hans Peter Hansen - 1884
S6: Johan Thomas Lundbye - 1842
S8: maxpixel.freegreatpicture.com
S10: Hans Knieper - 1580
S12: Johannes Steenstrup - 1900 - commons.wikimedia.org
S14: Zamek Książąt Pomorskich - Wystawa Muzeum
S16: Commons.wikimedia.org
S18: Rigsarkivet - 1397 - flickr.com
S22: Kort Steinkamp & Hans Kruse - 1524 - commons.wikimedia.org
S24: Jacob Truedson Demitz - commons.wikimedia.org
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
Margareta den första - Nordens drottning
DA IS SV BM NN
2
Margrete 1. - Nordens dronning

Annemarie Carstensen, Elias Jeppesen og Marcus Plauborg Idorn - 6. kl. Filipskolen


Indlæst på svensk af Artina Gashi
Indlæst på dansk af Stine Bakmann Nexø Hansen
3
4

Margareta den första var Danmarks första kvinnliga regent. Hon levde i en tid där kvinnor inte hade mycket att säga till om. Men andra lärde sig snabbt att Margareta var smart och klok.
Play audiofile

Margrete 1. var Danmarks første kvindelige regent. Hun levede i en tid, hvor kvinder ikke havde noget at skulle have sagt. Men andre lærte hurtigt, at Margrete var snu og klog.
Play audiofile

5
6

Hon föddes i mars 1353. Hon växte upp på Vordingborg slott, som hennes far Valdemar Atterdag lät bygga.
Play audiofile

Hun blev født i marts 1353. Hun voksede op på Vordingborg Slot, som hendes far Valdemar Atterdag fik bygget.
Play audiofile

7
8

Som 6-åring blev hon förlovad med den norska kung Håkon. Som 10-åring blev hon gift och flyttade till Akershus i Oslo för att lära sig att bli norsk drottning.
Play audiofile

Som 6-årig blev hun forlovet med den norske konge Håkon. Som 10-årig blev hun gift og flyttede til Akershus i Oslo for at lære at blive norsk dronning.
Play audiofile

9
10

Som 17-åring födde Margareta en son som hette Oluf. Han skulle regera i Norge, när Håkon dog. Men då Margrethes far dog utan att ha fått en son, som kunde överta tronen, skulle de hitta en arvinge till Danmark.
Play audiofile

Som 17-årig fødte Margrete en søn. Han skulle regere Norge, når Håkon døde. Men da Margretes far døde uden en søn, der kunne overtage tronen, skulle der findes en arving til Danmark.
Play audiofile

11
12

Margareta skyndade sig till Danmark och gjorde Oluf till tronarvinge. Men Oluf vara bara ett barn, så tills han blev gammal nog så styrde Margareta landet.
Play audiofile

Margrete skyndte sig til Danmark og fik gjort Oluf til tronarving. Men Oluf var kun et barn, så indtil han blev gammel nok, styrede Margrete landet.
Play audiofile

13
14

Oluf dog dessvärre som 16-åring i Skåne. I stället adopterade Margareta sin systers barnbarn Bugislav av Pommern och ändrade hans namn till Erik av Pommern.
Play audiofile

Oluf døde desværre allerede som 16-årig i Skåne. I stedet adopterede Margrete sin søsters barnebarn, Bugislav af Pommern, og ændrede hans navn til Erik af Pommern.
Play audiofile

15
16

Erik skulle krönas. Kröningen skedde i Kalmar i Sverige. Där hölls också ett möte, där Margareta önskade att förena Norge, Sverige och Danmark i en union. Den skulle heta Kalmarunionen.
Play audiofile

Erik skulle krones. Kroningen skete i Kalmar i Sverige. Der blev også holdt et møde, hvor Margrete ønskede at forene Norge, Sverige og Danmark i én union. Den hed Kalmarunionen.
Play audiofile

17
18

De lyckades! Till mötet 1397 skrevs ett unionsbrev, som var ett slags grundlag, där det stod hur unionen skulle styras framöver. Eftersom Erik var minderårig, var det Margareta, som var regent för hela Norden.
Play audiofile

Det lykkedes! Til mødet i 1397 blev der skrevet et unionsbrev, som var en slags grundlov, hvor der stod, hvordan unionen skulle styres fremover. Fordi Erik stadig var mindreårig, var det Margrete, der var regent for hele Norden.
Play audiofile

19
20

År 1412 dog Margareta av pest på ett skepp utanför Flensborg i Nordtyskland. Hon ligger begravd i Roskilde Domkyrka.
Play audiofile

I år 1412 døde Margrete af pest på et skib ud for Flensborg i Nordtyskland. Hun ligger begravet i Roskilde Domkirke.
Play audiofile

21
22

Erik var ingen god kung. Om han mötte minsta motstånd, drog han svärdet. Kalmarunionen föll långsamt samman. Först 1520 med Stockholms blodbad och till slut 1523 då Gustav Vasa blev kung i Sverige.
Play audiofile

Erik var ikke en god konge. Hvis han mødte den mindste modstand, trak han sværdet. Kalmarunionen faldt langsomt sammen. Først i 1520 med det Stockholmske blodbad og endelig i 1523 da Gustav Vasa blev konge i Sverige.
Play audiofile

23
24

Hur är historien om Margareta den första i ditt land?
Play audiofile

Hvordan er historien om Margrete 1. i dit land?
Play audiofile

25
Margareta den första - Nordens drottning

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1+20 Stefan Nielsen:
S4: Hans Peter Hansen - 1884
S6: Johan Thomas Lundbye - 1842
S8: maxpixel.freegreatpicture.com
S10: Hans Knieper - 1580
S12: Johannes Steenstrup - 1900 - commons.wikimedia.org
S14: Zamek Książąt Pomorskich - Wystawa Muzeum
S16: Commons.wikimedia.org
S18: Rigsarkivet - 1397 - flickr.com
S22: Kort Steinkamp & Hans Kruse - 1524 - commons.wikimedia.org
S24: Jacob Truedson Demitz - commons.wikimedia.org
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
Kungliga danska slott
DA BM SV IS
2
Kongelige danske slotte

Kathrine Lysen, Sophus Lorentzen, Melanie Corydon & Andreas Rosengreen


Indlæst på svensk af Simon Tellander
Indlæst på dansk af Jens-Kristian Tersløse
3
4

Det finns många slott i Danmark. Fyra slott är bostadsslott, där kungafamiljen skiftande bor i alla. Andra är idag museer.
Play audiofile

Der findes mange slotte i Danmark. Fire slotte er residensslotte, hvor kongefamilien bor på skift. Andre er i dag museer.
Play audiofile

5
6

Amalienborg slott ligger i Köpenhamn. Det byggdes på 1750-talet. Amalienborgs slott är uppkallat efter slottet Sophie Amalienborg, som byggdes av Fredrik III:s hustru drottning Sophie Amalie. Det brann år 1689.
Play audiofile

Amalienborg Slot ligger i København. Det blev bygget i 1750´erne. Amalienborg Slot er opkaldt efter slottet Sophie Amalienborg, som blev opført af Frederik 3.s hustru Dronning Sophie Amalie. Det brændte i 1689.
Play audiofile

7
8

År 1794 flyttade den danska kungafamiljen in på Amalienborg. Amalienborg är uppdelad i fyra herrgårdar. På slottet kan du se Livgarden, som passar kungafamiljen. Arkitekten, som designade Amalienborg, hette Nicolai Eigtved.
Play audiofile

I 1794 flyttede den danske kongefamilie ind på Amalienborg. Amalienborg er opdelt i fire palæer. Ved slottet kan man se Livgarden, som passer på kongefamilien. Arkitekten, som tegnede Amalienborg, hed Nicolai Eigtved.
Play audiofile

9
10

Fredensborg slott stod färdigt år 1724, som jaktslott för Fredrik IV. Det sägs att han själv ritade det. Det är idag det näst mest använda slottet av kungafamiljen.
Play audiofile

Fredensborg Slot stod færdigt i 1724, som jagtslot for Frederik 4. Det siges han selv tegnede det. Det er i dag det andet mest brugte slot af kongefamilien.
Play audiofile

11
12

Vid stadsbesök på Fredensborgs slott finns det en tradition, att besökarna ska skriva sina namn på ett av slottets fönster med en diamant.
Play audiofile

Ved statsbesøg på Fredensborg Slot er der tradition for, at de besøgene skal skrive deres navn på en af slottets ruder med en diamant.
Play audiofile

13
14

Marselisborg slott ligger i Århus. Det är idag sommarboende för kungafamiljen. Marselisborg slott är uppkallat efter den holländska handelsmannen Marselis, som Fredrik III var skyldig pengar.
Play audiofile

Marselisborg Slot ligger i Århus. Det er i dag sommerresidens for kongefamilien. Marselisborg Slot har navn efter den hollandsk købmand Marselis, som Frederik 3. skyldte penge.
Play audiofile

15
16

Århus stad köpte tillbaka Marselisborg 1896. Platsen donerades 1898 som en bröllopsgåva från judarna till kungahuset. 1967 överförde Fredrik IX slottet till prinsessan Margrethe och prins Henrik.
Play audiofile

Århus by købte Marselisborg tilbage i 1896. Stedet blev i 1898 skænket som en bryllupsgave fra jyderne til kongehuset. I 1967 overdrog Frederik 9. slottet til Prinsesse Margrethe og Prins Henrik.
Play audiofile

17
18

Gråsten slott ligger i Sönderjylland. Det byggdes som ett jaktslott på 1500-talet. Slottet brann 1603, men byggdes upp igen. Drottning Margrethe II använder slottet på sommaren.
Play audiofile

Gråsten Slot ligger i Sønderjylland. Det blev bygget som et jagtslot i 1500-tallet. Slottet nedbrændte i 1603, men blev opbygget igen. Dronning Margrethe 2. bruger slottet om sommeren.
Play audiofile

19
20

Christiansborg slott ligger i Köpenhamn och det stod färdigt år 1780. Slottet var ett kungligt slott före Amalienborg. Det har bränts ner två gånger - år 1794 och 1884.
Play audiofile

Christiansborg Slot ligger i København og det stod færdig i 1780. Slottet var kongeslot inden Amalienborg. Det har været brændt ned to gange - i 1794 og 1884.
Play audiofile

21
22

Christiansborg har sedan 1918 använts av parlamentet och regeringen. Kungahuset använder fortfarande delar av Christiansborg till galamiddagar och nyårsmiddagar.
Play audiofile

Christiansborg har siden 1918 været brugt af Folketinget og regeringen. Kongehuset bruger stadig dele af Christiansborg til gallamiddage og nytårskur.
Play audiofile

23
24

Rosenborg byggdes av Christian IV på 1600-talet. Det beräknades som lustslott. Rosenborg ligger mitt i Kongens Have i Köpenhamn.
Play audiofile

Rosenborg blev bygget af Christian 4. i 1600-tallet. Det var beregnet som lystslot. Rosenborg ligger midt i Kongens Have i København.
Play audiofile

25
26

Rosenborg passar idag kungahusets skatter och fungerar som ett museum. Här kan man både se kronjuvelerna och flera kungakronor som Christian IV:s krona och drottningkronan.
Play audiofile

Rosenborg passer i dag på kongehusets skatte og fungerer som museum. Her kan man både se kronjuvelerne og flere kongekroner - både. Christian 4.s krone og Dronningekronen.
Play audiofile

27
28

Eremitageslottet ligger i Dyrehaven norr om Köpenhamn. Det var känt för sina stora kungliga jaktmiddagar. Eremitage är att annat ord för middag. Kungahuset använder idag slottet vid den årliga Hubertusjakten.
Play audiofile

Eremitageslottet ligger i Dyrehaven nord for København. Det var kendt for store kongelige jagtmiddage. Eremitage er et andet ord for middag. Kongehuset bruger i dag slottet til den årlige Hubertusjagt.
Play audiofile

29
30

Slottet byggdes av Christian IV. Han använde det som jaktslott. År 2015 hamnade jaktmarkerna, där Eremitageslottet ligger, på UNESCO´s världsarvslista.
Play audiofile

Slottet blev bygget af Christian 4. Han brugte det som jagtslot. I 2015 kom jagtmarkerne, hvor Erimitageslottet ligger, på UNESCO´s liste over bevaringsværdig kuturarv.
Play audiofile

31
32

Finns det slott i ditt land?
Play audiofile

Findes der slotte i dit land?
Play audiofile

33
Kungliga danska slott

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1:Davis Huang - flickr.com
S4: Odvardt Helmoldt de Lode (c. 1726-1757) - commons.wikimedia.org
S6: 简体中文 - pixabay.com
S8: Per A.J. Andersson - commons.wikimedia.org
S10: Hans Christoffer Lønborg 1728 - commons.wikimedia.org
S12+30: Chin tin tin - commons.wikimedia.org
S14: Lars Plougmann - commons.wikimedia.org
S16: Villy Fink Isaksen - commons.wikimedia.org
S18: Erik Christensen - commons.wikimedia.org
S20: Eimoberg - flickr.com
S22: Peter Leth - flickr.com
S24: Søren Storm Hansen - flickr.com
S26: Thomas Angermann - flickr.com
S28: Robert de Jong - commons.wikimedia.org
S32: Maxpixel.freegreatpicture.com
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
Michael Laudrup - en dansk fotbollslegend
2
Michael Laudrup - en dansk fodboldlegende

Lasse Bang-Borregaard Frederik Ditlevsen Lukas Maschmann Oliver Olsen - Filipskolen, Amager


Indlæst på svensk af Elliot Weber
Indlæst på dansk af Oliver Hall Svensson
3
4

Michael Laudrup föddes 1964. Han växte upp tillsammans med sin mor Lone, sin far Finn och sin lillbror Brian nära Köpenhamn. Michael startade sin karriär 1981 i KB (Köpenhamns bollklubb).
Play audiofile

Michael Laudrup blev født i 1964. Han voksede op sammen med sin mor Lone, sin far Finn og sin lillebror Brian nær København. Michael startede sin karriere i 1981 i KB (Kjøbenhavns Boldklub).
Play audiofile

5
6

Familjen Laudrup är en känd familj i Danmark. Mest för att flera i familjen har spelat professionell fotboll i landslaget. Finn Laudrup spelade i landslaget 1965-1979. Han gjorde 6 mål.
Play audiofile

Familien Laudrup er en kendt familie i Danmark. Mest fordi flere fra familien har spillet professionel fodbold og på landsholdet. Finn Laudrup spillede på landsholdet fra 1965-1979. Han nåede at score 6 mål.
Play audiofile

7
8

Michael Laudrup är storebror till Brian Laudrup, som föddes 1969. Brian var med och vann EM i fotboll 1992 för Danmark.
Play audiofile

Michael Laudrup er storebror til Brian Laudrup, som er født i 1969. Brian var med til at vinde EM i fodbold i 1992 for Danmark.
Play audiofile

9
10

Michael Laudrup spelade i åtta klubbar: KB och Bröndby i Danmark, Lazio och Juventus i Italien, Barcelona och Real Madrid i Spanien, Vissel Kobe i Japan och Ajax i Holland.
Play audiofile

Michael Laudrup nåede at spille i otte klubber: KB og Brøndby i Danmark, Lazio og Juventus i Italien, Barcelona og Real Madrid i Spanien, Vissel Kobe i Japan og Ajax i Holland.
Play audiofile

11
12

Han spelade 479 matcher och gjorde 230 mål i klubblaget. Han är mycket känd för att göra assists. Han spelade flest matcher för Juventus och Barcelona.
Play audiofile

Han spillede 479 kampe og scorede 230 mål på klubhold. Han er meget kendt for at lave assists. Han spillede flest kampe for Juventus og Barcelona.
Play audiofile

13
14

Han vann mästerskapet med Juventus 1986. I Barcelona vann han fyra gånger i rad 1991-1994 och i Real Madrid 1995. Han slutade med att vinna mästerskapet med Ajax 1998.
Play audiofile

Han vandt mesterskabet med Juventus i 1986. I Barcelona vandt han fire gange i træk fra 1991-1994, og Real Madrid i 1995. Han sluttede med at vinde mesterskabet med Ajax i 1998.
Play audiofile

15
16

Michael Laudrup spelade 104 matcher för det danska A-landslaget och gjorde 37 mål. Han blev riktigt känd i Danmark efter VM i Mexico 1986. Detta frimärke med honom är från Paraguay.
Play audiofile

Michael Laudrup spillede 104 kampe for det danske A-landshold og scorede 37 mål. Han blev rigtig kendt i Danmark efter VM i Mexico i 1986. Dette frimærke med ham er fra Paraguay.
Play audiofile

17
18

Michael Laudrup har vunnit priset som “Årets fotbollsspelare i Danmark” två gånger - 1982 och 1985. 1993 blev han “Årets spelare” i Spanien.
Play audiofile

Michael Laudrup har vundet prisen som ´Årets fodboldspiller i Danmark´ to gange - 1982 og 1985. I 1993 blev han ´Årets spiller´ i Spanien.
Play audiofile

19
20

Han startade sin tränarkarriär som assistent tränare för Danmarks landslag 2000. Sedan har han varit tränare för Bröndby IF, Getafe, Spartak Moskva, RCD Mallorca, Swansea City, Lekhwiya SC och Al-Rayyan SC från Qatar.
Play audiofile

Han startede sin trænerkarriere som assistenttræner for Danmarks landshold i 2000. Siden har han været træner for Brøndby IF, Getafe, Spartak Moskva, RCD Mallorca, Swansea City, Lekhwiya SC og Al-Rayyan SC fra Qatar.
Play audiofile

21
22

Michael har som tränare vunnit mästerskapet med Bröndby IF och Lekhwiya SC från Qatar. Han blev korad som “Årets tränare i Danmark” 2003 och 2005.
Play audiofile

Michael har som træner vundet mesterskabet med Brøndby IF og Lekhwiya SC fra Qatar. Han blev kåret som “Årets træner i Danmark” i 2003 og 2005.
Play audiofile

23
24

Michael Laudrup har tre barn. Mads, Andreas och Rebecca. Båda pojkarna har spelat professionell fotboll. Men de har båda slutat karriären.
Play audiofile

Michael Laudrup har tre børn. Mads, Andreas og Rebecca. Begge drenge har spillet professionel fodbold. Men de har begge sluttet karrieren.
Play audiofile

25
26

Michael Laudrup kan fortfarande köpas som spelare i spelet “Fifa 18” - där hör han till legenderna.
Play audiofile

Michael Laudrup kan stadig købes som spiller i spillet ´FIFA 18´ - Her hører han til legenderne.
Play audiofile

27
28

Känner du till “Laudrup-finten”?
Play audiofile

Kender du "Laudrup-finten"?
Play audiofile

29
Michael Laudrup - en dansk fotbollslegend

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1+8+10+12+14+28: Sconosciuto - commons.wikimedia.org
S4: KB-boldklub.dk
S6: Thorvald Bindesbøll - 1846-1908 - commons.wikimedia.org
S16: Paraguayan stamp - commons.wikimedia.org
S18: Börkur Sigurbjörnsson - flickr.com
S20+22: Doha Stadium Plus Qatar - K. Mohan - commons.wikimedia.org
S24: Paul Blank - commons.wikimedia.org
S26: Yannick Pélissier - commons.wikimedia.org
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
Margareta den första - Nordens drottning
DA IS SV BM NN
2
Margrete 1. - Nordens dronning

Annemarie Carstensen, Elias Jeppesen og Marcus Plauborg Idorn - 6. kl. Filipskolen


Indlæst på svensk af Artina Gashi
Indlæst på dansk af Stine Bakmann Nexø Hansen
3
4

Margareta den första var Danmarks första kvinnliga regent. Hon levde i en tid där kvinnor inte hade mycket att säga till om. Men andra lärde sig snabbt att Margareta var smart och klok.
Play audiofile

Margrete 1. var Danmarks første kvindelige regent. Hun levede i en tid, hvor kvinder ikke havde noget at skulle have sagt. Men andre lærte hurtigt, at Margrete var snu og klog.
Play audiofile

5
6

Hon föddes i mars 1353. Hon växte upp på Vordingborg slott, som hennes far Valdemar Atterdag lät bygga.
Play audiofile

Hun blev født i marts 1353. Hun voksede op på Vordingborg Slot, som hendes far Valdemar Atterdag fik bygget.
Play audiofile

7
8

Som 6-åring blev hon förlovad med den norska kung Håkon. Som 10-åring blev hon gift och flyttade till Akershus i Oslo för att lära sig att bli norsk drottning.
Play audiofile

Som 6-årig blev hun forlovet med den norske konge Håkon. Som 10-årig blev hun gift og flyttede til Akershus i Oslo for at lære at blive norsk dronning.
Play audiofile

9
10

Som 17-åring födde Margareta en son som hette Oluf. Han skulle regera i Norge, när Håkon dog. Men då Margrethes far dog utan att ha fått en son, som kunde överta tronen, skulle de hitta en arvinge till Danmark.
Play audiofile

Som 17-årig fødte Margrete en søn. Han skulle regere Norge, når Håkon døde. Men da Margretes far døde uden en søn, der kunne overtage tronen, skulle der findes en arving til Danmark.
Play audiofile

11
12

Margareta skyndade sig till Danmark och gjorde Oluf till tronarvinge. Men Oluf vara bara ett barn, så tills han blev gammal nog så styrde Margareta landet.
Play audiofile

Margrete skyndte sig til Danmark og fik gjort Oluf til tronarving. Men Oluf var kun et barn, så indtil han blev gammel nok, styrede Margrete landet.
Play audiofile

13
14

Oluf dog dessvärre som 16-åring i Skåne. I stället adopterade Margareta sin systers barnbarn Bugislav av Pommern och ändrade hans namn till Erik av Pommern.
Play audiofile

Oluf døde desværre allerede som 16-årig i Skåne. I stedet adopterede Margrete sin søsters barnebarn, Bugislav af Pommern, og ændrede hans navn til Erik af Pommern.
Play audiofile

15
16

Erik skulle krönas. Kröningen skedde i Kalmar i Sverige. Där hölls också ett möte, där Margareta önskade att förena Norge, Sverige och Danmark i en union. Den skulle heta Kalmarunionen.
Play audiofile

Erik skulle krones. Kroningen skete i Kalmar i Sverige. Der blev også holdt et møde, hvor Margrete ønskede at forene Norge, Sverige og Danmark i én union. Den hed Kalmarunionen.
Play audiofile

17
18

De lyckades! Till mötet 1397 skrevs ett unionsbrev, som var ett slags grundlag, där det stod hur unionen skulle styras framöver. Eftersom Erik var minderårig, var det Margareta, som var regent för hela Norden.
Play audiofile

Det lykkedes! Til mødet i 1397 blev der skrevet et unionsbrev, som var en slags grundlov, hvor der stod, hvordan unionen skulle styres fremover. Fordi Erik stadig var mindreårig, var det Margrete, der var regent for hele Norden.
Play audiofile

19
20

År 1412 dog Margareta av pest på ett skepp utanför Flensborg i Nordtyskland. Hon ligger begravd i Roskilde Domkyrka.
Play audiofile

I år 1412 døde Margrete af pest på et skib ud for Flensborg i Nordtyskland. Hun ligger begravet i Roskilde Domkirke.
Play audiofile

21
22

Erik var ingen god kung. Om han mötte minsta motstånd, drog han svärdet. Kalmarunionen föll långsamt samman. Först 1520 med Stockholms blodbad och till slut 1523 då Gustav Vasa blev kung i Sverige.
Play audiofile

Erik var ikke en god konge. Hvis han mødte den mindste modstand, trak han sværdet. Kalmarunionen faldt langsomt sammen. Først i 1520 med det Stockholmske blodbad og endelig i 1523 da Gustav Vasa blev konge i Sverige.
Play audiofile

23
24

Hur är historien om Margareta den första i ditt land?
Play audiofile

Hvordan er historien om Margrete 1. i dit land?
Play audiofile

25
Margareta den första - Nordens drottning

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1+20 Stefan Nielsen:
S4: Hans Peter Hansen - 1884
S6: Johan Thomas Lundbye - 1842
S8: maxpixel.freegreatpicture.com
S10: Hans Knieper - 1580
S12: Johannes Steenstrup - 1900 - commons.wikimedia.org
S14: Zamek Książąt Pomorskich - Wystawa Muzeum
S16: Commons.wikimedia.org
S18: Rigsarkivet - 1397 - flickr.com
S22: Kort Steinkamp & Hans Kruse - 1524 - commons.wikimedia.org
S24: Jacob Truedson Demitz - commons.wikimedia.org
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
Blommor vid vägen
FO DA IS SV
2
Blomster langs vejen

5. flokkur í Skúlanum við Streymin

Oversat til dansk af Thordis Dahl Hansen
Indlæst på svensk af Emilie Schaffer
Indlæst på dansk af Nicolai Barros
3
4

Kabbeleka blommar i maj och juni. Växten kan bli 10 till 50 cm hög. Plantan växer i diken längs älvstranden och i sumpig terräng.
Play audiofile

Engkabbeleje blomstrer i maj og juni. Planten kan blive 10 til 50 cm høj. Planten gror i grøfter, langs åbredden og i sumpet terræn.
Play audiofile

5
6

Tusensköna är en liten växt ca. 5-15 cm hög. Den är så robust att den växer året runt, även på vintern. När snön töar, skjuter den upp sitt huvud.
Play audiofile

Tusindfryd er en lille plante, ca. 5 til 15 cm høj. Tusindfryd er så robust, at den gror året rundt, også om vinteren. Når sneen tør, stikker den hovedet frem.
Play audiofile

7
8

Ängsull blommar i maj och juni. Växten blir 20-40 cm hög. Växten växer där det är fuktigt. Den växer bara på det norra halvklotet.
Play audiofile

Smalbladet kæruld blomstrer i maj og juni. Planten bliver 20 til 40 cm høj. Planten gror, hvor der er lidt vådt. Den gror kun på den nordlige halvkugle.
Play audiofile

9
10

Maskrosen blir 10-30 cm. Den blommar i maj-juni. Det är en färgväxt, den ger färgen gul.
Play audiofile

Mælkebøtten bliver 10-30 cm. Den blomstrer i maj-juni. Det er en farveplante, der giver farven gul.
Play audiofile

11
12

Fläcknycklar kallas också “Pälsfrun” på färöiska, säkert för att blomman kan påminna om en fru i en fin kappa. Fläcknycklar blommar tidigt på sommaren i juni och juli. Växten blir 10-30 cm hög. Växten växer i trädgårdar och på fält.
Play audiofile

Plettet gøgeurt kaldes også “kåbekone” på færøsk, sikkert fordi blomsten kan minde om en kone i en fin kåbe. Plettet gøgeurt blomstrer tidligt på sommeren i juni og juli. Planten bliver 10 til 30 cm høj. Planten gror i haver og på marker.
Play audiofile

13
14

Midsommarblomster blommar i juni och juli. Växten blir 15 till 60 cm hög och används till att färga garn med. Midsommarblomster växer där jorden är bra och där det är gott om solljus.
Play audiofile

Skovstorkenæb blomstrer i juni og juli. Planten bliver 15 til 60 cm høj og bruges til at farve garn med. Farven er gul. Skovstorkenæb gror, hvor jorden er god og hvor der er godt med sollys.
Play audiofile

15
16

Gökblomster blommar i juli. Växten blir 20 till 30 cm hög. Gökblomster ses ofta i sankmark, i trädgårdar och i vägkanten.
Play audiofile

Trævlekrone blomstrer i juli. Planten bliver 20 til 30 cm høj. Trævlekrone ses ofte i sumpet terræn, i haver og i vejkanten.
Play audiofile

17
18

Hökfibbla blir 20-60 cm hög. Växten blommar från juli till september. Hökfibblan växer där jorden är stenig och torr.
Play audiofile

Høgeurt bliver 20 til 60 cm høj. Planten blomstrer fra juli til september. Høgeurt gror, hvor jorden er stenet og tør.
Play audiofile

19
20

Vitklöver blir 10-25 cm hög. Växten ses ofta i trädgårdar och längs vägen. Vitklöver kallas också “Fårklöver” på Färöarna.
Play audiofile

Hvidkløver bliver 10 til 25 cm høj. Planten ses ofte i haver og langs vejen. Hvidkløver kaldes også “fåre-kløver" på Færøerne.
Play audiofile

21
22

Blodrot blir 5-20 cm hög. Den blommar i juni och juli. Den växer på fält och i klyftor.
Play audiofile

Tormentil bliver 5-20 cm høj. Den blomstrer i juni og juli. Den gror på marker og i kløfter.
Play audiofile

23
24

Känner du igen några av blommorna, som växer vid vägkanten, där du bor?
Play audiofile

Kender du nogle af blomsterne, der gror i vejkanten, hvor du bor?
Play audiofile

25
Blommor vid vägen

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh:
S1-24: Thordis Dahl Hansen
Forrige side Næste side
Skift
sprog
Play audiofile
H.A. Djurhuus - en fäörisk diktare
FO DA BM SV IS
2
H.A. Djurhuus - en færøsk digter

June-Eyð Joensen og 3. flokkur í Skúlanum við Streymin

Oversat til dansk af June-Eyð Joensen
Indlæst på svensk af Simon Lundh
Indlæst på dansk af Nicolai Barros
3
4

Hans Andrias Djurhuus kallades för “Färöarnas folkkäraste diktare”. Alla färöingar känner till några av hans barnvisor.
Play audiofile

Hans Andrias Djurhuus kaldes for “Færøernes folkekæreste digter”. Alle færinge kender nogle af hans børnerim.
Play audiofile

5
6

Hans Andrias Djurhuus föddes 20 oktober 1883 och dog 6 maj 1951. Han blev 67 år gammal.
Play audiofile

Hans Andrias Djurhuus blev født 20. oktober 1883 og døde 6. maj 1951. Han blev 67 år gammel.
Play audiofile

7
8

Hans Andrias är uppvuxen i huset Åstugan i Thorshavn. Hans far var fiskare och hans mor tog hand om hemmet. Familjen levde under fattiga förhållanden, men de hade stort intresse för kultur och historia.
Play audiofile

Hans Andrias voksede op i huset Åstuen i Thorshavn. Hans far var fisker, og hans mor tog sig af hjemmet. Familien levede under fattige kår, men de havde stor interesse for kultur og historie.
Play audiofile

9
10

Hans Andrias var bror till en annan känd färöisk diktare J.H.O. Djurhuus, och de två kallades för Åstugebröderna.
Play audiofile

Hans Andrias var bror til en anden kendt færøsk digter J.H.O. Djurhuus, og de to kaldes for Åstuebrødrene.
Play audiofile

11
12

Hans Andrias gick på Färöarnas folkhögskola. Där lärde han sig om färöiskt språk och färöisk litteratur och började då att dikta på färöiska.
Play audiofile

Hans Andrias gik på Færøernes folkehøjskole. Der lærte han om færøsk sprog og færøsk litteratur og begyndte da at digte på færøsk.
Play audiofile

13
14

Därefter började han på lärar seminariet, och han var lärare både i folkskolan, realskolan och på lärare seminariet.
Play audiofile

Senere begyndte han på lærerseminariet, og han var lærer både i folkeskolen, realskolen og på lærerseminariet.
Play audiofile

15
16

Hans Andrias var en mycket aktiv diktare. Han skrev dikter, psalmer, sånger och rim och han skrev också noveller, äventyr, skådespel och en roman.
Play audiofile

Hans Andrias var en meget aktiv digter. Han skrev digte, salmer, sange og rim, og han skrev også noveller, eventyr, skuespil og en roman.
Play audiofile

17
18

Livsglädje och en positiv hållning till livet kännetecknar hans diktning.
Play audiofile

Livsglæde og en positiv indstilling til livet kendetegner hans digtning.
Play audiofile

19
20

“Gå du trygg” är den mest kända psalmen. Den sjungs ofta både i skolor och i kyrkor på Färöarna. Första versen låter så här:
Play audiofile

“Gå du tryg” er hans mest kendte salme. Den synges tit både i skolerne og i kirkerne på Færøerne. Første vers lyder således:
Play audiofile

21
22

“Gå du tryggt fram med gott mod, alla ljusa änglar följer dig. Herren han är din bästa vän, hans ögon ser alla färger.”
Play audiofile

“Gå du tryg frem med godt mod, alle lyse engle følger dig. Herren, han er din bedste ven, hans øje ser alle farer.”
Play audiofile

23
24

Hans mest kända barnvisa är “Dockan min är blå”. Den känner alla barn till på Färöarna. Det låter så här:
Play audiofile

Hans mest kendte børnerim er “Dukke min er blå”. Det rim kender alle børn på Færøerne. Det lyder således:
Play audiofile

25
26

“Dockan min är blå, hästen min är svart, katten min är grå, månen min är klar, förgyller varenda å. Och en sommardag, ska vi resa långt bort, då ska dockan bäras, då är syster glad.”
Play audiofile

“Dukke min er blå, hest min er sort, kat min er grå, måne min er klar, forgylder hver en å. Og en sommerdag, skal vi rejse langt bort, da skal dukken bæres, da er søster glad."
Play audiofile

27
28

Kan du sjunga en barnvisa?
Play audiofile

Kan du synge et børnerim?
Play audiofile

29
H.A. Djurhuus - en fäörisk diktare

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva:
S1+20+26: June-Eyð Joensen
S4: Commons.wikimedia.org
S6: Stefan Nielsen
S8: British Library - 1898 - commons.wikimedia.org
S10+12+14+16+18+24+28: Postverk Føroya - Philatelic Office - commons.wikimedia.org
S22: Lea Mariusardóttir
Forrige side Næste side

Pages