DA SV BM IS FO
Skift
sprog
Play audiofile
Svanurinn - Þjóðarfugl Danmerkur
DA SV BM IS FO
2
Svanen - Danmarks nationalfågel

Louise Hermansen Starup & Laura Marie Salling Sørensen

Oversat til svensk af Åk 1 på Frösakullsskolan
Indlæst på íslensku af Sóldís Perla Ólafsdóttir
Indlæst på svensk af Inez Schöbel
3
4

Þjóðarfugl Danmerkur er hnúðsvanurinn. Það hefur hann verið síðan 1984. Maður getur fundið hnúðsvaninn um allt í Danmörku.


Play audiofile

Danmarks nationalfågel är knölsvanen. Det har den varit sedan 1984. Man kan hitta knölsvanen överallt i Danmark.


Play audiofile 5
6

Hann getur orðið allt að 26 ára gamall. Fullorðinn hnúðsvanur getur orðið allt að 16 kíló.


Play audiofile

Den kan bli upp till 26 år gammal. En vuxen knölsvan kan väga upp till 16 kg.


Play audiofile 7
8

Goggurinn er appelsínugulur með svartan hnúð við ennið. Neðri hluti goggsins ásamt fótleggjum og fótum er svart.


Play audiofile

Näbben är orange med en svart knöl vid pannan. Dess undernäbb samt ben och fötter är svarta.


Play audiofile 9
10

Hnúðsvanurinn er þögull fugl. Hann segir ekki mikið. Á ensku heitir hann beinlínis “mute swan” sem þýðir “þögull svanur”.


Play audiofile

Knölsvanen är en tyst fågel. Den säger inte mycket. På engelska heter den precis ”mute swan” som betyder “stum svan”.


Play audiofile 11
12

Í lok apríl mánaðar verpir kvenfuglinn 5-8 grá-grænum eggjum í hreiður í sefgróðri. Það er kvenfuglinn sem liggur á, meðan karlfuglinn er stöðugt á vakt. Það tekur ca. 5 vikur að unga eggjunum út.


Play audiofile

I slutet av april månad lägger honan 5-8 grågröna ägg i ett bo av vass. Det är honan som ruvar medan hanen hela tiden håller vakt. Det tar c:a 5 veckor att ruva äggen.


Play audiofile 13
14

Ungarnir eru með foreldrunum þar til þeir eru um það bil 4 mánaða gamlir. Þá geta þeir flogið og eru tilbúnir að yfirgefa foreldrana.


Play audiofile

Ungarna är tillsammans med sina föräldrar tills de är omkring 4 månader gamla. Då kan de flyga och då är de redo att lämna sina föräldrar.


Play audiofile 15
16

Ungu hnúðsvanirnir eru grábrúnir. Þegar þeir eru um eins árs byrja þeir að fá hvíta bletti. En þeir fá fyrst alveg hvítar fjaðrir þegar þeir eru tveggja ára gamlir.


Play audiofile

De unga knölsvanarna är gråbruna. När de är ungefär ett år gamla börjar de få vita fläckar. Men de får helt vita fjädrar först när de är två år gamla.


Play audiofile 17
18

Hnúðsvanurinn lifir mest á vatnaplöntum. Ef hnúðsvanurinn sækir fæðu á djúpt vatn þá snýr hann rassinum upp í loft og teygir hálsinn.


Play audiofile

Knölsvanen lever mest av vattenväxter. När knölsvanen hämtar mat på djupt vatten vänder den ändan upp i vädret och sträcke på halsen.


Play audiofile 19
20

Stundum getur maður líka séð hnúðsvani fara á land til að borða gras á ökrum og rökum engjum.


Play audiofile

Ibland kan man också se knölsvanen gå på land för att äta gräs på marker och fuktiga ängar.


Play audiofile 21
22

Hnúðsvanurinn kemur líka fram í einu ævintýri H.C. Andersen. Það heitir “Litli ljóti andarunginn”.


Play audiofile

Knölsvanen finns också i ett äventyr av H.C. Andersen. Den heter “Den fula angkungen”.


Play audiofile 23
24

Þekkir þú þjóðarfugla annarra landa?


Play audiofile

Känner du till andra länders nationalfåglar?


Play audiofile 25
Svanurinn - Þjóðarfugl Danmerkur

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva: S1+6+8+10+18+24: Rebekka Hardonk Nielsen S4: Steve Bidmead - pixabay.com S12: Suesun - pixabay.com S14: WunschbrunnenEla - pixabay.com S16: Philippe Montes - pixabay.com S20: PollyDot - pixabay.com S22: Vilhelm Pedersen - commons.wikimedia.org
Forrige side Næste side
X