DA SV BM IS FO
Skift
sprog
Play audiofile
Svanen - Danmarks nasjonalfugl
DA SV BM IS FO
2
Svanurinn - Þjóðarfugl Danmerkur

Louise Hermansen Starup & Laura Marie Salling Sørensen

Oversat til íslensku af Svanhvít Hreinsdóttir
Indlæst på íslensku af Sóldís Perla Ólafsdóttir
3
4

Danmarks nasjonalfugl er knoppsvanen. Det har den vært siden 1984. Man kan finne knoppsvaner overalt i Danmark.

Þjóðarfugl Danmerkur er hnúðsvanurinn. Það hefur hann verið síðan 1984. Maður getur fundið hnúðsvaninn um allt í Danmörku.


Play audiofile 5
6

Den kan bli opp til 26 år gammel. En voksen knoppsvane kan veie opp til 16 kg.

Hann getur orðið allt að 26 ára gamall. Fullorðinn hnúðsvanur getur orðið allt að 16 kíló.


Play audiofile 7
8

Nebbet er oransje med en svart kul ved nebbroten. Undernebb, bein og føtter er svart.

Goggurinn er appelsínugulur með svartan hnúð við ennið. Neðri hluti goggsins ásamt fótleggjum og fótum er svart.


Play audiofile 9
10

Knoppsvanen er en taus fugl. Den sier ikke mye. På engelsk heter det rett ut “mute swan” som betyr “stum svane”.

Hnúðsvanurinn er þögull fugl. Hann segir ekki mikið. Á ensku heitir hann beinlínis “mute swan” sem þýðir “þögull svanur”.


Play audiofile 11
12

I slutten av april måned legger hunnen 5-8 grå-grønne egg i et rede på en seng av siv. Det er hunnen som ruger, mens hannen holder vakt hele tiden. Det tar ca. 5 uker å ruge ut eggene.

Í lok apríl mánaðar verpir kvenfuglinn 5-8 grá-grænum eggjum í hreiður í sefgróðri. Það er kvenfuglinn sem liggur á, meðan karlfuglinn er stöðugt á vakt. Það tekur ca. 5 vikur að unga eggjunum út.


Play audiofile 13
14

Ungene blir sammen med foreldrene, inntil de er omtrent 4 måneder gamle. Da kan de fly og er klar til å forlate foreldrene sine.

Ungarnir eru með foreldrunum þar til þeir eru um það bil 4 mánaða gamlir. Þá geta þeir flogið og eru tilbúnir að yfirgefa foreldrana.


Play audiofile 15
16

Unge knoppsvaner er gråbrune. Når de blir omtrent et år gamle, begynner de å få hvite flekker. Men de får ikke helt hvite fjær før de er to år gamle.

Ungu hnúðsvanirnir eru grábrúnir. Þegar þeir eru um eins árs byrja þeir að fá hvíta bletti. En þeir fá fyrst alveg hvítar fjaðrir þegar þeir eru tveggja ára gamlir.


Play audiofile 17
18

Knoppsvanen lever for det meste av vannplanter. Hvis knoppsvanen henter maten på dypt vann, snur den “enden” opp i været og strekker halsen ned.

Hnúðsvanurinn lifir mest á vatnaplöntum. Ef hnúðsvanurinn sækir fæðu á djúpt vatn þá snýr hann rassinum upp í loft og teygir hálsinn.


Play audiofile 19
20

Noen ganger kan man også se knoppsvaner gå på land for å spise gress på marker og fuktige enger.

Stundum getur maður líka séð hnúðsvani fara á land til að borða gras á ökrum og rökum engjum.


Play audiofile 21
22

Knoppsvanen opptrer også i et eventyr av H.C. Andersen. Det heter “Den stygge andungen”.

Hnúðsvanurinn kemur líka fram í einu ævintýri H.C. Andersen. Það heitir “Litli ljóti andarunginn”.


Play audiofile 23
24

Kjenner du andre land sine nasjonalfugler?

Þekkir þú þjóðarfugla annarra landa?


Play audiofile 25
Svanen - Danmarks nasjonalfugl

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva: S1+6+8+10+18+24: Rebekka Hardonk Nielsen S4: Steve Bidmead - pixabay.com S12: Suesun - pixabay.com S14: WunschbrunnenEla - pixabay.com S16: Philippe Montes - pixabay.com S20: PollyDot - pixabay.com S22: Vilhelm Pedersen - commons.wikimedia.org
Forrige side Næste side
X