Sprache
ändern
Play audiofilesv
Svensk barnboksserie - LasseMajas detektivbyrå
SV FO DA FI IS
2
Sænskur barnabókaflokkur- Leynilögreglustofa Lassemajas

Östergårdsskolan klass 08A

Übersetzt auf íslensku von Kim Heiðarsson, Delfin B Quiamco, Snorri Valle Edgarsson
3
4

LasseMajas detektivbyrå är en serie barnböcker som handlar om två barn som löser olika mysterier i den påhittade staden Valleby.


Play audiofile

Leynilögreglustofa Lassemajas er flokkur af barnabókum sem fjallar um tvö börn sem leysa mismunandi ráðgátur í ímynduðu borginni Valleby.

5
6

Barnen i boken heter Lasse och Maja och går i samma klass. De har startat en detektivbyrå tillsammans för att lösa mysterier.


Play audiofile

Börnin í bókinni heita Lasse og Maja og eru í sama bekk. Þau hafa stofnað leynilögreglustofu saman til að leysa ráðgátur.

7
8

En av karaktärerna i boken är polismästaren som är med i alla böckerna. Polismästaren tar hjälp av Lasse och Maja för att lösa mysterier.


Play audiofile

Ein af persónunum í bókinni er lögreglustjórinn sem er með í öllum bókunum. Lögreglustjórinn fær hjálp frá Lasse og Maju við að leysa ráðgátur.

9
10

Böckerna utspelar sig i en påhittad stad som heter Valleby. I alla böcker finns en karta över Valleby.


Play audiofile

Bækurnar gerast í ímyndaðri borg sem heitir Vallaby. Í öllum bókunum er kort yfir Vallaby.

11
12

Författaren till böckerna heter Martin Widmark. Han har tidigare varit lärare och skrivit både läromedelsböcker och barnböcker. Han har även vunnit priser för sina böcker.


Play audiofile

Höfundur bókana heitir Martin Widmark. Hann var áður kennari og hefur skrifað bæði kennslubækur og barnabækur. Hann hefur fengið verðlaun fyrir bækurnar sínar.

13
14

Illustratör för böckerna är Helena Willis. Hon har gjort illustrationer till flera olika författare samt för Kamratposten. Helena har också vunnit priser för sina böcker.


Play audiofile

Teiknari bókanna er Helena Willis. Hún hefur teiknað fyrir marga ólíka höfunda og einnig fyrir Kamratposten. Helena hefur einnig hlotið verðlaun fyrir bækurnar sínar.

15
16

Hittills har det kommit ut 27 böcker i serien (2019). Böckerna vänder sig i första hand till barn i åldern 6-9 år. Den första boken kom ut 2002.


Play audiofile

Hingað til hafa 27 bækur verið birtar í bókaflokknumi (2019). Bækurnar eru fyrst og fremst fyrir börn á aldrinn 6-9 ára. Fyrsta bókin kom út árið 2002.

17
18

LasseMajas detektivbyrå finns även som film. Det har gjorts 5 filmer hittills och år 2006 sändes den även som julkalender på tv. 2018 sattes LasseMaja och Hamletmysteriet upp som teater på Dramaten i Stockholm.


Play audiofile

Leynilögreglustofa Lassemajas er einnig fáanleg sem kvikmynd. Það hafa verið gerðar fimm kvikmyndir hingað til og árið 2006 var gert jóladagatal fyrir sjónvarpið. Árið 2018 var Lassemaja og Hamletráðgatan sett upp sem leikrit í Dramaten í Stokkhólmi.

19
20

Har du läst någon bok om LasseMajas detektivbyrå?


Play audiofile

Hefur þú lesið einhverja bók um leynilögreglustofu Lassemajas?

21
Svensk barnboksserie - LasseMajas detektivbyrå

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Photo:
S1+4+6+8+10+16+20: Bildillustratör: Helena Willis
S12: Fotograf: Thron Ullberg
S14: Caroline Andersson - commons.wikimedia.org
S18: SVT/SF

lassemaja.net
Forrige side Næste side
X