da
IS
DA
SV
Skipta um
tungumál
tungumál
daAkureyri - byens kultur
2
Akureyri - byns kultur
Helga Dögg Sverrisdóttir
þýtt á sænska frá Axel Normark och Alexander Månsson
4
I år 1778 blev den første bolig bygget i Akureyri og otte år senere blev det til fast boplads. Det er mere en 150 år siden, byen blev købstad.
År 1778 blev det första bostadsområdet byggt i Akureyri och åtta år senare blev det en fast boplats. Det är mer än 150 år sedan, byn blev en köpstad.
6
I Akureyri er der to kirker. Akureyrarkirkja blev indviet i 1940. Guðjón Samúelsson tegnede kirken. Han har tegnet mange kendte bygninger i Island.
I Akureyri finns det två kyrkor. Akureyrarkirkja blev invigd 1940. Guojón Samúelsson ritade kyrkan. Han har ritat många kända byggnader på Island.
8
Gerárkrikja blev invigd år 1992. Arkitekten är Svan Eiríksson. I källaren finns det en lekskola.
10
I byen findes der mange museer, botanisk have, sygehus, skoler og andet, man finder i en by. Vores lyskryds er specielle. Kan du se hvorfor?
I byn finns det många museum, botanisk trädgård, sjukhus, skolor och annat man finner i en by. Våra trafikljus är speciella. Kan du se varför?
12
Nonnahus ligger i Aðalstræti. Det blev bygget i 1949. Huset er kendt fordi Jon Sveinson boede der. Han skrev bøgerne om “Nonna og Manna”. Bøgerne er oversat til mange sprog.
Nonnahus ligger i Aðalstræti. Det blev byggt år 1949. Huset är känt för Jon Sveinson bodde där. Han skrev böckerna om “Nonna och Manna”. Böckerna är översatta till flera språk.
14
Davíðshús er et museum. Digteren fra Fagraskog, Davíð Stefánsson, boede i huset til han døde 1946. Han ejede et kendt bibliotek i landet.
Davíðshús är ett museum. Diktaren från Fagraskog, Davíð Stefánsson bodde i huset tills han dog 1946. Han ägde ett känt bibliotek i landet.
16
Gudmanns Minde - Det Gamle hospital blev opført i 1835 af jernsmeden Baldvin Hinriksson Scagfjord.
Gudmanns Minne - Det Gamla hospitalet - blev uppfört år 1835 av järnsmeden Baldvin Hinriksson Scagfjord.
18
Industrimuseet viser i ord og billeder, hvordan industrien var i Akureyri. Det viser maskiner, udstyr og billeder af folk på arbejde.
Industrimuseet visar i ord och bilder, hur industrin var i Akureyri. Det visar maskiner, utrustning och bilder av folk i arbete.
20
Forsamlingshuset er byens teater. Der er 210 siddepladser. Akureyris teater er over 100 år gammelt.
Församlingshuset är byns teater. Där finns 210 sittplatser. Akureyris teater är över 100 år gammal.
22
Akureyri Museum opbevarer fortidsminder, historie, ting og kultur fra området. Der er mange slags udstillinger i museet.
Akureyri Museum bevarar forntidsminnen, historia, saker och kultur från området. Det är många slags utställningar i museet.
24
Kirken hører til museet. Det er en trækirke. Thorsteinn Daníelsson byggede den i 1846. Den er der for at vise, hvordan kirker blev bygget før i tiden i Island.
Kyrkan hör till museet. Det är en träkyrka. Thorsteinn Daníelsson byggde den år 1846. Den är där för att visa hur kyrkor blev byggda förr i tiden på Island.
26
Sigurhæðir er et mindemuseum om Matthías Jochumsson, som døde i 1920. Han skrev Islands nationalsang, “Lovsangen”, som er en salme. Huset blev opført i 1903.
Sigurhæðir är ett minnesmuseum om Matthías Jochumsson, som dog år 1920. Han skrev Islands nationalsång, “Lovsången”, som är en psalm. Huset blev byggt år 1903.
28
Kulturhuset Hof blev åbnet i 2010. Huset bliver brugt til kulturarrangementer f.eks. dans og koncerter.
Kulturhuset Hof öppnades år 2010. Huset används till kulturarrangemang t ex dans och konserter.
30
Besöker du ofta museum?
Akureyri - byens kultur
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh: S1+6+8+10+20+24+28: Sigurður Arnarson S4: Sigfús Eymundsson (1837-1911) - commons.wikimedia.org S12+18: Helga Dögg Sverrisdóttir S14+22+26: VisitAkureyri.is S16: Pinterest.com.au S30: Ronile - pixabay.com
© 2018 atlantbib.org
X