sv
SV
BM
DA
IS
Skipta um
tungumál
tungumál
svSemlan - en svensk fika
2
Fastelavnsbolle - et svensk kaffebrød
Elin Emanuelsson och Noah Ivarsson - Frösakullsskolan
þýtt á bókmál frá Kathrine Vik Tollaksen
4
Fastelavnsbollen er et kaffebrød som 40 millioner mennesker spiser i dag.
6
Kung Adolf Fredrik som levde i Sverige dog just av semlor. På fettisdagen år 1771 åt han så många semlor så att han avled.
Kong Adolf Fredrik som levde i Sverige døde bare av fastelavnsboller. På fetetirsdag i 1771 spiste han så mange fastelavnsboller at han døde.
8
Semledagen är tisdagen efter fastlagssöndagen, 47 dagar före påsk. Dagen är därmed rörlig. Semledagen kallades också fettisdagen.
Semledagen er tirsdagen etter fastelavensøndagen, 47 dager før påske. Dagen er dermed bevegelig. Semledagen kalles også fettisdagen.
10
Semlan kom till Sverige utan koppling med kristendomen. Från början var det en vetebulle utan mandelmassa, okryddad eller någon grädde.
Fastelavnsbollen kom til Sverige uten tilknytning til kristendommen. I starten var det en hvetebolle uten mandelmasse, ukrydret og uten krem.
12
Fastelavnsboller spises ikke bare i Sverige. De spiser det i Finland, Tyskland, Norge og Danmark (bilde).
14
Hetvägg är semlor med varm mjölk. Man äter hetvägg med varm mjölk, kanel och socker. Då var det bara rika människor som åt hetvägg.
Hetvägg er fastelavnsboller med varm melk. Man spiser hetvägg med varm melk, kanel og sukker. Da var det bare rike mennesker som spiste hetvägg.
16
Før fastelavnsbollene kokte i varm melk, ble de fylt med fløte og smør.
18
Før i tiden spiste man fastelavnsboller kun tirsdag under fasten.
20
Har dere spist fastelavnsboller noen gang?
Semlan - en svensk fika
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Photo:
S1: Gustav Holmström - flickr.com
S4: Frugan - flickr.com
S6: Jakob Björk (1727-1793) & Gustaf Lundberg (1695-1786) - commons.wikimedia.org
S8: Andreas Ivarsson - flickr.com
S10: Cyclonebill - commons.wikimedia.org
S12: Tomasz Sienicki - commons.wikimedia.org
S14: Anders Adermark - flickr.com
S16: Fredrik Tersmeden - commons.wikimedia.org
S18: Anna Wolf - flickr.com
S20: Susanne Nilsson - flickr.com
© 2019 atlantbib.org
X