Skipta um
tungumál
Play audiofilesv
Emil i Lönneberga sånger
SV IS DA
2
Söngvar Emils í Kattholti

Östergårdsskolan klass 4M, Halmstad

þýtt á íslensku frá Helga Dögg Sverrisdóttir
3
4

Emil i Lönneberga är en av författaren Astrid Lindgrens kända figurer. Den handlar om en pojke som gör olika hyss. När han gjort hyss sitter han i sin snickerboa tills hans pappa lugnat ner sig. Historien utspelar sig på en gård förr i tiden i Sverige.


Play audiofile

Emil í Kattholti er einn af þekktu persónunum rithöfundarins Astrid Lindgrens. Hún er drengur sem gerir ýmis skammarstrik. Þegar hann hefur gert eitthvað af sér fer hann í smíðakofann þar til pabbi hans hefur róast. Sagan gerist á sveitarbæ hér áður fyrr í Svíþjóð.

5
6

Böckerna har blivit till filmer och är kända över hela världen.


Play audiofile

Búnar hafa verið til kvikmyndir eftir bókunum sem eru þekktar um allan heim.

7
8

Du käre lille snickerbo” är signaturmelodin till filmen Emil i Lönneberga och handlar om att Emil gör hyss och sitter i sin snickerboa.


Play audiofile

,,Hlustið góðu vinir” er aðallag myndarinnar Emil í Kattholti og fjallar um skammastrik Emils og setu hans í smíðakofanum.

9
10

Emil har en lillasyster som heter Ida. Hon sjunger om vad hon tycker om i visan “Lille katt”.


Play audiofile

Emil á litla systur sem heitir Ída. Hún syngur um hvað henni líkar í vísunni ,,Litli köttur.”

11
12

Drängen på gården hos Emil heter Alfred. Alfred sjunger om hur det är att arbeta som dräng i visan “Fattig bonddräng”.


Play audiofile

Vinnumaðurinn á bænum heitir Alfreð. Alfreð syngur um hvernig er að vinna sem vinnumaður í laginu ,,Fátækur bóndastrákur.”

13
14

Pigan på gården heter Lina och hon sjunger om Emil och hans hyss i sången “Hujedamej sånt barn han var”.


Play audiofile

Stúlkan á bænum heitir Lína og hún syngur um Emil og skammarstrikin í laginu ,,Já þessi Emil.”

15
16

Ida sjunger om sommaren i “Idas sommarvisa”. Sången är mycket vanlig att sjunga på skolavslutningar i Sverige.


Play audiofile

Ída syngur um sumarið í ,,Sumarvísa Ídu.” Söngurinn er oft sunginn á skólaslitum í Svíþjóð.

17
18

Emil har en häst som heter Lukas. I sången “Bom sicka Bom” sjunger lillasyster Ida och hur han springer och far runt.


Play audiofile

Emil á hest sem heitir Lúkas. Í söngnum ,,Bom sicka Bom” syngur Ída litla systir um hvernig hann geysist um og hleypur.

19
20

Kan du fler av Emils sånger?


Play audiofile

Kannt þú fleiri lög Emils?

21
Emil i Lönneberga sånger

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Photo:
S1+4+8+10+12+14+16+18+20: ©AB Svensk Filmindustri  (1971-73) Foto: Lars Erik Svantesson  
S6: 1st Edition - Commons.wikimedia.org

sfstudios.se
Forrige side Næste side
X