BM NN
IS
FO
DA
SV
Skipta um
tungumál
tungumál
Bergen - næststørsti býur í Noregi
2
Björgvin- annar stærsti bær Noregs
Embla Marie Eide Onarheim - Kleppestø barneskole
þýtt á íslensku frá Helga Dögg Sverrisdóttir
4
Bergen verður kallaður býurin millum tey sjey fjøllini. Býurin liggur á Vestulandinum og er næststørsti býur í Noregi. Kring Bergen eru firðir og fjøll. Her búgva reiðiliga 280.000 fólk.
Björgvin kallast bærinn á milli sjö fjalla. Bærinn er í Vestur- Noregi og annar stærsti bær Noregs. Umhverfis Björgvin eru firðir og há fjöll. Þar búa rúmlega 280 000 manns.
6
Sambært søgunum grundlegði Ólavur Kyrri kongur Bergen 1070. Býurin hevur 950 ára hátíðarhald í 2020. Býurin var høvuðsstaður í Noregi 1217-1314.
Sagan segir að Ólafur konungur kyrra hafi stofnað Björgvin árið 1070. Bærinn á 950 ára afmæli 2020 en hann var höfuðstaður Noregs 1217-1314.
8
Týsku hansakeypmenninir bygdu “Bryggen” í Bergen í miðøld. Haðani handlaðu teir við stóran part av heiminum. Síðani 1979 hevur “Bryggen” verið á heimsarvslistanum hjá Unesco.
Þýsku ,,Hanseatene” (viðskiptahópur) byggði Bryggen (sem eru verslunarhús) í Björgvin á miðöldum. Þaðan stunduðu menn viðskipti um allan heim. Bryggen hefur verið á Heimsminjaskrá frá 1979.
10
Skjaldarmerkið hjá Bergen er ein borg við trimum tornum. Borgin hvílir á sjey fjøllum. Litirnir á skjaldarmerkinum eru reytt og gull.
Merki bæjarins er borg með þremur turnum. Borgin stendur á sjö fjöllum. Litir þess er rauður og gull.
12
Hægsta fjallið í Bergen eitur Ulriken. Tað er 643 metrar høgt. Eitt annað fjall, sum ferðafólki dámar væl, er Fløjen. Tú kanst sleppa heilt niðan á tindin við “Fløibanen”, haðani fæst eitt frálíkt útsýni yvir býin.
Hæsta fjallið í Björgvin heitir Ulriken sem er 643 m yfir sjávarmáli. Annað vinsælt fjall meðal ferðamanna er Fløyen. Með hjálp Fløi-lestarinnar kemstu á toppinn og þaðan er stórkostleg útsýni.
14
Søgan sigur, at gandakellingarnar í Bergen savnast á Fløien. Á tindinum er bæði spælipláss, útibio, kaffistova og ein trøllaskógur, alt samalt 400 m yvir havinum.
Sagan segir að nornir Björgvinar safnist saman á Fløyen. Á toppnum er leikvöllur, útibíó, kaffihús og töfraskógur, allt í 400 m. hæð yfir sjávarmáli.
16
Ludvík Holberg var ein dansk/norskur rithøvundur. Hann varð føddur í Bergen og var næmingur í Latínskúlanum í “Lille Øvregate”. Hann er kendur fyri at hava skrivað spei og skemtileikir. Kendastu leikir hansara eru Jeppi á Fjallinum og Erasmus Montanus.
Ludvig Holberg var dansk/norskur rithöfundur. Hann fæddist í Björgvin og var nemandi við Latínuskólann í Lille Øvre-götu. Meðal þekktustu verka hans er Jeppi á fjalli og Erasmus Montanus.
18
Bergen er kendur fyri at vera býurin, har tað regnar einamest í øllum heiminum. Fólk í Bergen eru errin av sínum regnbýi, men veðrið kann eisini vera av tí fagrasta. Øll í Bergen eiga bæði regnskjól og gummistyvlar.
Björgvin er þekkt fyrir að vera einn af heimsins mestu rigningarbæjum. Íbúar Björgvin eru stoltir af regnbænum sínum en stundum er gott veður. Allir í Björgvin eiga bæði regnhlíf og gúmmístígvél.
20
Vátasta plássið í Bergen man vera akvariið. Akvariið í Bergen lat upp í 1960. Her eru bæði fiskar, pingvinir og krokodillur. Vátasta kossin í býnum fært tú frá sjóleyvunum, sum hava sýning hvønn dag.
Sædýrasafnið er sennilega blautasti staðurinn í Björgvin. Það opnaði 1960. Hér sérðu fisk, mörgæsir og krókódíla. Blautasta kossinn í bænum færðu frá sæljónunum sem halda sýningu á hverjum degi.
22
Fótbóltsliðið í Bergen eitur Brann. Felagið varð stovnað í 1908. í 2007 vann Bergen gull fyri fyrstu ferð síðan 1963.
Brann er fótboltalið Björgvinar. Íþróttafélagið Brann var stofnað 1908. Árið 2007 vann Brann deildargull í fyrsta skiptið frá 1963.
24
Bergensar eru gitnir fyri at tosa nógv og skjótt, Nógv orð eru sermerkt fyri Bergen. Her letur ein seg í badiken, tá farið verður at svimja, fólk verða ørg, om ein ikki “beliter seg (letur seg tapa í leiki), og fólk tveita boss í rúskspannina. Tá onkur sigur tidi merkir tað, at okkurt er stuttligt.
Íbúar Björgvins eru þekktir fyrir að tala hratt og mikið. Mörg orð eru sérstök í Björgvin. Hér förum við í badiken ef við ætlum baða okkur (sundskýla), við verðum fúl ef einhver beliter seg (gefur sig í leik) og við köstum boss í bossfötuna (ruslakörfuna). Við hlæjum stundum þegar sagt er tidi (fyndið).
26
Hvat dámar tær best við tínum heimbýi? Hvussu er veðrið, har tú býrt?
Hvað líkar þér best við bæinn þinn? Hvernig er veðrið þar sem þú býrð?
Bergen - næststørsti býur í Noregi
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Govvá/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Fotod/ Photo:
S1: Carlos Perez - flickr.com
S4: Harmmishhk - flickr.com
S6: Snorre Sturluson: Heimskringla, J.M. Stenersen & Co, 1899
S8: Michelle Maria - pixabay.com
S10: Silje L. Bakke - commons.wikimedia.org
S12: Nina Aldin Thune - commons.wikimedia.org
S14: Abbilder - flickr.com
S16: Wolfmann - commons.wikimedia.org
S18: Florette Hill - commons.wikimedia.org
S20: Kjell Førde - commons.wikimedia.org
S22: BRANN + Enrique Cornejo - commons.wikimedia.org
S24: Kathleen Bergmann - pixabay.com
S26: Pexels.com
© 2020 atlantbib.org
X