DA
SV
BM
IS
FO
KL
Skipta um
tungumál
tungumál
Nordens postkasser
2
Avannaata allakkanut nakkartitsivii
Stefan Åge Hardonk Nielsen
þýtt á grænlenska frá Agapeta Skifte Jensen
4
Har du noen gang tenkt over hvordan offentlige postkasser ser ut i andre land?
Takorloorsimaviuk nunani allani allakkanut nakkartitsiviit qanoq isikkoqarnersut?
6
I Danmark er postkassene røde. Logoen er et gult jakthorn med en kongekrone øverst.
Danmarkimi allakkanut nakkartitsiviit aappaluttumik qalipaateqarput. Qarlortaat sungaartoq qulaani kunngip niaqorutitalik ilisarnaatigaat.
8
I Grønland ligner postkassene på de danske. Det er bare en stor P øverst.
Kalaallit nunaanni danskillu allakkanik nakkartitsivii assigiipput. Taamaallaat qulaani P angisooq allaanerussutigaat.
10
Men på Grønland finner man også en stor og berømt postkasse. Det er julenissens postkasse. Den tømmes neste gang til jul.
Aamma Kalaallit nunaanni allakkanik nakkartitsiverujussuaqarpoq tusaamasamik. Tassa juullip inuata allakkanut nakkartitsivigivaa. Juullileraangat imaarneqartarpoq.
12
På Færøyene er alle postkasser blå. Det har de vært siden 1976. Øverst har de et værhorn som logo.
Savalimmiuni allakkanik nakkartitsiviit tungujortumik qalipaateqarput. 1976- mili taama qalipaateqalerput. Savaasap nassuanik ilisarnaateqarput.
14
I Finland finnes det både gule og blå postkasser. De gule er til langsom post og de blå er til hurtig post.
Finlandimi allakkanik nakkartitsiviit sungaartumik tungujortumillu qalipaateqartarput. Sungaartut allakkanut tuaviunngitsunut, tungujortullu allakkanut tuaviortunut.
16
I Sverige er postkassene gule og firkantede. Her er logoen også et jakthorn og en kongekrone.
Sverigimi allakkanut nakkartitsiviit sungaartuullutillu kipparissuupput. Qarlortaammik kunngillu niaqorutaanik ilisarnaateqarput.
18
På Island er postkassene røde. Logoen er en P og et horn.
Islandimi allakkanut nakkartitsiviit aappaluttumik qalipaateqarput. P-mik qarlortaammillu ilisarnaateqarput.
20
I Norge er postkassene også røde, men de har en annen form enn i Danmark, Island og Færøyene.
Norgemi allakkanut nakkartitsiviit aamma aappaluttumik qalipaateqartarput. Danmarkimi, Islandimi Savalimmiunilu allakkanik nakkartitsivinniik allaanerusunik iluseqarput.
22
På Åland ser postkassene svært annerledes ut. De er hvite med en gul stripe.
Årlandimi allakkanik nakkartitsiviit allaanerujussuupput. Qaqotuugamik sungaartunik sanimukaartortallit.
24
Vet du hvordan postkasser ser ut i andre land?
Nunani allani allakkanik nakkartitsiviit qanoq ittuunersut nalunngiligit?
Nordens postkasser
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva: S1:Tiberiu Ana - flickr.com S4: EsbenS - pixabay.com S6: Sendelbach - commons.wikimedia.org S8: Dorthe Ivalo S10: Anette Fausing Thomsen S12: Matthew Ross - commons.wikimedia.org S14: Marko Skyttä S16: Lisa Borgström S18: Bernd Hildebrandt - pixabay.com S20: Connie Isabell Kristiansen S22: Kjell Smult S24: Rebekka Hardonk Nielsen
© 2016 atlantbib.org
X