Skipta um
tungumál
Play audiofileda
Danske talemåder 2
DA IS KL SV LT
2
Daniški posakiai 2

3. b Vonsild Skole

þýtt á litháeska frá Miglė Valinskaitė
3
4

“At være i lommen på en” betyder: at man ikke bestemmer selv.


Play audiofile

„Būti kieno kito kišenėje” reiškia, kad žmogus pats nesprendžia.

5
6

“At tage tyren ved hornene” betyder: at man gør noget, selv om man ikke har lyst til det.


Play audiofile

„Paimti jautį už ragų” reiškia, kad kažkas kažką daro, net jei to ir nesinori.

7
8

“At have et hjerte af guld” betyder: at man er et kærligt menneske.


Play audiofile

„Turėti aukso širdį“ reiškia būti geru žmogumi.

9
10

“At have ben i næsen” betyder: at man er modig.


Play audiofile

„Turėti koją nosyje“ reiškia būti drąsiu.

11
12

“At få blod på tanden” betyder: at man får meget lyst til at gøre noget.


Play audiofile

„Pajusti kraują ant danties“ reiškia, jog kyla didelis noras ką nors padaryti.

13
14

“At tale med store bogstaver” betyder: at man skælder ud.


Play audiofile

„Kalbėti didžiosiomis raidėmis“ reiškia, kad kažkas barasi.

15
16

“At gå i baglås” betyder: at man ikke vil gøre, det man skal.


Play audiofile

„Sugedo užraktas“ reiškia, kad nenorima daryti to, ką reiktų.

17
18

“At have en kort lunte” betyder: at man let bliver sur.


Play audiofile

„Trumpas sprogmens dagtis“ reiškia, kad lengvai ir greitai supykstama.

19
20

“At gå under jorden” betyder: at man gemmer sig for nogen.


Play audiofile

“Vaikščioti po žeme“ reiškia nuo kažko slėptis.

21
22

Kender du andre talemåder fra dit land?


Play audiofile

Ar žinote kitų posakių iš savo šalies?

23
Danske talemåder 2

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Photo:
S1: Commons.wikimedia.org
S4: Lody Akram Al-Badry
S6+16: Martha Hylleqvist Weile
S8: Victor Degn-Karholt
S10: Andreas Hansen
S12: Amalie Guldberg Poulsen
S14: Emma Grønne
S18: Tobias Tønning Nyrup Johs
S20: Mikkeline Askebjerg Meyer Mærsk
S22: Mercedes Mina Khaksar
Vonsild Skole
Forrige side Næste side
X