da
SV
FO
DA
FI
IS
Oqaatsit
allanngortiguk
allanngortiguk
daRuotsalainen lastenkirjasarja - LasseMajan etsivätoimisto
2
En svensk børnebogsserie - LasseMajas Detektivbureau
Östergårdsskolan klass 08A
Nutserisoq: Mette Hansen
4
LasseMajan etsivätoimisto on lastenkirjasarja, joka kertoo kahdesta lapsesta, jotka ratkaisevat pulmia Valleby-nimisessä mielikuvituskaupungissa.
LasseMajas Detektivbureau er en børnebogsserie, som handler om to børn, som løser forskellige mysterier i den fiktive by Vestervomstrup.
6
Kirjan päähenkilöt ovat nimeltään Lasse ja Maja. He ovat samalla luokalla. He ovat perustaneet etsivätoimiston ratkaistakseen pulmia.
Børnene i bogen hedder Lasse og Maja og går i samme klasse. De har sammen startet et detektivbureau for at løse mysterier.
8
Yksi kirjan hahmoista on poliisimestari, joka on mukana kaikissa kirjoissa. Poliisimestari pyytää apua Lasselta ja Majalta ongelmien ratkaisemiseen.
En af personerne i bogen er politimesteren, som er med i alle bøgerne. Politimesteren får hjælp af Lasse og Maja til at løse mysterier.
10
Kirjan tapahtumat sijoittuvat mielikuvituskaupunkiin nimeltä Valleby. Jokaisessa kirjassa on kartta Vallebystä.
Bøgerne udspiller sig i en opdigtet by, som hedder Vestervomstrup. I alle bøger findes et kort over Vestervomstrup.
12
Kirjat on kirjoittanut kirjailija Martin Widmark. Hän on ollut aikaisemmin opettaja ja on kirjoittanut opetuskirjoja sekä lastenkirjoja. Hän on jopa voittanut palkintoja kirjoillaan.
Forfatteren til bøgerne hedder Martin Widmark. Han har tidligere været lærer og skrevet både læringsmateriale og børnebøger. Han har også vundet priser for sine bøger.
14
Kirjojen kuvittajana toimii Helena Willis. Hän on kuvittanut myös monen muun kirjailijan kirjoja sekä Kamratpostenille. Helena on voittanut palkintoja kirjoillaan.
Illustrator på bøgerne er Helena Willis. Hun har lavet illustrationer til flere andre forfattere og til “Kamratposten” (svensk avis for børn). Helena har også vundet priser for sine bøger.
16
Sarjasta on tähän mennessä julkaistu 27 kirjaa (2019). Kirjat ovat pääasiassa osoitettu 6-9 - vuotiaille lapsille. Ensimmäinen kirja julkaistiin vuonna 2002.
Indtil i dag er der udkommet 27 bøger i serien (2019). Bøgerne henvender sig i første omgang til børn i alderen 6-9 år. Den første bog udkom i 2002.
18
LasseMajan etsivätoimistosta on myös tehty elokuvia. Tähän mennessä on tehty viisi elokuvaa ja vuonna 2006 joulukalenterina tv:ssä. 2018 LassaMaja ja Hamletmysteeri esitettiin näytelmänä Dramatenissa, Tukholmassa.
LasseMajas Detektivbureau findes også som film. Der er lavet fem film indtil nu og i år 2006 blev den også sendt som julekalender på TV. I 2018 blev “LasseMaja og Hamletmysteriet” opsat som teaterstykke på Dramaten i Stockholm.
20
Oletko sinä lukenut jonkun kirjan sarjasta LasseMajan etsivätoimisto?
Har du læst nogle bøger om LasseMajas Detektivbureau?
Ruotsalainen lastenkirjasarja - LasseMajan etsivätoimisto
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh: S1+4+6+8+10+16+20: Bildillustratör: Helena Willis S12: Fotograf: Thron Ullberg S14: Caroline Andersson - commons.wikimedia.org S18: SVT/SF www.lassemaja.net
© 2019 atlantbib.org
X