Pakeisti
kalbą
Play audiofileda
Sænskur heimilismatur
SV DA IS
2
Svensk husmandskost

Simon Norberg

Išversta į danų iš Nina Zachariassen
3
4

Heimilismatur er dregið af orðinu heimilismaður sem þýðir eigandi að litlu húsi. Þetta er heiti fyrir einfaldan og ódýran mat sem var borðaður á landsbyggðinni í Svíþjóð.

Husmandskost kommer fra ordet husmand, som betyder ´ejer af et lille hus´. Det er navnet på en enkel og billig mad, som man spiste på landet i Sverige.


Play audiofile 5
6

Dæmigerð sænsk framleiðsluvara er kjötbúðingur sem notaður er í marga rétti. Kjötbúðinginn er hægt að sjóða, steikja, grilla eða baka í ofni.

´Falukorv´ (røget rød pølse) er en typisk svensk pølse, som findes i mange madretter. Falukorv kan koges, steges, grilles eller tilberedes i ovnen.


Play audiofile 7
8

Kjötbollur passa mjög vel sem hádegis- eða kvöldmatur. Við borðum þær líka um jól og páska. Við farsið blandast mjólk, rjómi, brauðmylsna, laukur, egg, salt og hvítur pipar. Forma á kringlóttar kjötbollur og steikja í feiti.

Kødboller passer perfekt til frokost eller aftensmad. De spises også til jul og påske. Man blander farsen med mælk, fløde, rasp, løg, æg, salt og hvid peber. Kødbollerne formes runde og steges i fedtstof.


Play audiofile 9
10

Klassískur heimilismatur er steikt flesk með lauksósu. Þegar þeir eldri finna bragðið af steikta fleskinu þá vakna minningarnar. Soðnar kartöflur er borðaðar með.

En klassiker indenfor husmandskost er ´stegt flæsk i løgsovs´. Når ældre spiser stegt flæsk, så vækker den kendte smag minderne til live. Man spiser kogte kartofler til.


Play audiofile 11
12

Blóðpylsa er búinn til úr svínablóði, mjólk og mjöli. Hún er krydduð með lauk, pipar og kjarrmyntu. Pylsan er skorin í sneiðar og steikt í smjöri. Týtiberjasulta er borðuð með blóðpylsunni.

´Blodbudding´ laves af svineblod, mælk og mel. Den krydres med løg, peber og merian. Man skærer den i skiver og steger den i smør. Man spiser tyttebærsyltetøj til blodbuddingen.


Play audiofile 13
14

Sænskir kjötbögglar er kjötfars blandað með hrísgjórnum og kryddi. Hluti farsins er sett í hvítkálsblað og pakkað saman. Bögglarnir eru steiktir á pönnu og síðan soðnir í potti. Með bögglunum eru borðaðar kartöflur og týtiberjasulta.

´Svenske kåldolmere´ er fars, som blandes med ris og krydderi. En del af farsen lægges i et hvidkålsblad og rulles som en lille pakke. Dolmeren steges på en pande og koges efterfølgende i en gryde. Dolmeren spises med kartofler og tyttebærsyltetøj.


Play audiofile 15
16

Baunasúpa eða baunir með fleski er dæmigerður heimilismatur í Svíþjóð. Súpan er búin til úr gulum baunum, lauk, kryddi og fleski.

Ærtesuppe eller ærter med flæsk er klassisk husmandskost i Sverige. Suppen indeholder gule ærter, løg, krydderi og flæsk.


Play audiofile 17
18

Pönnukökur eða klattar er uppáhald margra. Hægt er að borða pönnukökurnar sem matrétt eða eftirrétt. Þær eru steiktar á pönnu eða í ofnskúffu í ofni.

Pandekager er manges favorit. Man kan spise pandekager både som hovedret og dessert. De bages på en stegepande eller en bradepande i ovnen.


Play audiofile 19
20

Rófustappa er líka heimilismatur. Stappan er búin til úr rófum, kartöflum og gulrót og er borin fram með pylsum, reyktu svínakjöti og nautabringu.

´Rodmos´ er også husmandskost. Det er en mos lavet på kålroer/ kålrabi, kartofler og gulerødder. Man serverer mosen med kogte koteletter, svineskank eller oksebryst.


Play audiofile 21
22

Þekkir þú eitthvað af þessum máltíðum?

Kender du nogle af vores madretter?


Play audiofile 23
Sænskur heimilismatur

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh: S1: Dronepicr - flickr.com S4: Atilio.blogg.se S6: Bengt B - commons.wikimedia.org S8: N509FZ - commons.wikimedia.org S10: Eunsu Yang - pixabay.com S12: David Castor - commons.wikimedia.org S14: Daniel Baezol - pixabay.com S16: Hildgrim - flickr.com S18: Gunnar Creutz - commons.wikimedia.org S20: Anne-Cathrine Nyberg - commons.wikimedia.org S22: Mario Mlynek - commons.wikimedia.org
Forrige side Næste side
X