Mainīt
valodu
Play audiofilekl
Qimmeq qimuttoq - Kalaallit qimmiat
Rekikoira - Grönlandinkoira

Hanne Christensen

Tulkojums uz somu valodu S:t Olofsskolan 8E
3
4

Kalaallit qimmiat qimuttoq taamaallaat Sisimiuniit avannamut Siorapalummut, Avannaarsuanut kiisalu Tunumi piupput.


Play audiofile

Rekikoira löytyy vain Pohjois -Grönlannista-napapiirin pohjoispuolelta. Sisimiutista ylös Siorapalukin pohjoisimmasta osasta Grönlantia ja Itä-Grönlantia.

5
6

Kalaallit qimmiat qimmit Chow-Chow-it Siberian huskyllu eqqarlerai.


Play audiofile

Grönlanninkoira on sukua Chow-Chow-koiran ja Siperian Huskyn kanssa.

7
8

Qanga kalaallit ukiukkut qimussimik piniariartarsimapput. Immaqaluunniit sikumi angallatigisarpaat. Avannaa ukiuunerani sikusartorsuummat umiatsinik angalasinnaannginnamik.


Play audiofile

Pohjoisimmassa osassa Grönlantia meri jäätyy. Ennen vanhaan matkustettiin valjakolla metsästämään tai matkustaakseen yli jään.

9
10

Piaraq sapaatip akunnerini 3-4-ni ulloqaleraangami nerisalertarpoq. Piaqqat 4-nik qaammateqalereersimasut qimmit inersimasutuulli nerisalersarput. Qimmit puisit aalisakkallu nerinerusarpaat.


Play audiofile

Pentu aloittaa rehun syömisen noin 3-4 viikkoisena. Iso 4-kuukautinen pentu syö yhtä paljon kuin aikuinen koira. Koirat syövät enimmäkseen hylkeä ja kalaa.

11
12

Qimmit 20-it missaanik ukioqalersinnaasarput. Angisuujupput. 25-45 kg missaani oqimaatsigilersinnaasut.


Play audiofile

Koirat voivat elää jopa 20- vuotiaiksi. Ne ovat isoja ja voivat painaa 25-45 kg.

13
14

Qimmit 6-nik qaammateqalersimagaangata kalunnernik pitunneqartarput. Kiisalu qimmiisivimmut ilineqartarlutik. Qimmilivittaarniaraanni 16-it sinnerlugit ukioqartariaqarpoq.


Play audiofile

Yli 6 kuukautta vanhat pennut pidetään kytkettyinä ja niillä on oltava oma koirapaikka. On oltava yli 16-vuotias saadakseen koiralle paikan.

15
16

Qimmiaqqat 5-6-nik qaammateqaleraangata qimuttut sanianni pangaleqataasinnaalersarput. Aatsaallu ataasileereerangata qimoqataalersarlutik.


Play audiofile

5-6 kuukauden ikäinen iso pentu juoksee koiravaljakon mukana. 1 vuoden ikäisenä koira saa myös vetää.

17
18

Qamutini ataatsimi Qimmit qimuttut ataasiusinnaapput amerlanerusinnaallutillu. Meeqqat qimussernialerlaat aallaqqaammut ataatsimik qimmeqakkajunnerusarput.


Play audiofile

Vajakon vetämiseen tarvitaan yhtä tai useampia koiria. Kun lapsi haluaa oppia ajamaan valjakkoa, käytetään yleensä vain yhtä koiraa vetämiseen.

19
20

Qimmit piaqqat piginngikkaanni pinnguaqatigiuminaattarput arnaasami paarisaramikkit sissuerlugillu.


Play audiofile

Ellei omista pieniä pentuja, on hyvin vaikea leikkiä niiden kanssa, kun heidän äitinsä on läsnä ja suojelee heitä.

21
22

Qimmillu angisuut qanillinaveersaarneqartarput imminnullu illersorniarlutik inunnik paannissinnaasaramik.


Play audiofile

Isojen koirien läheisyydessä ei kannata olla, sillä ne voivat hyökätä ihmisten kimppuun suojellakseen itseään.

23
24

Qimmit qimuttut affaasa missaat piniartunit pigineqarput. Affaalu inunnit aliikkutaralugit uumasuutigineqarlutik.


Play audiofile

Suunnilleen puolet koirista ovat metsästäjien omistamia. Loput koirista omistaa ihmiset harrastemielessä.

25
26

Kalaallit nunaata kujataani naliginnaasuuvoq qallunaat qimmiinik qimmeqarneq. Illumiisinneqartarpullu.


Play audiofile

Eteläisimmässä osassa Grönlantia on tavallisinta pitää muita koirarotuja lemmikkeinä talossa.

27
28

Illit kalaallit qimmiinik takunikuuit? Qimussernikuuit?


Play audiofile

Oletko sinä nähnyt rekikoiraa Oletko ajanut valjakkoa?

29
Qimmeq qimuttoq - Kalaallit qimmiat

Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Photo:
S1: Hanne Christensen
S4: CIA World Fact Book - commons.wikimedia.org
S6+12: Greenland Travel - flickr.com
S8: Carl Rasmussen (1841–1893)
S10+20: Chmee2/Valtameri - commons.wikimedia.org
S14+28: Kim Hansen - commons.wikimedia.org
S16: Thomas Ritter - pixabay.com
S18: Af.mil
S22: Taken - pixabay.com
S24: Greenlandbytopas.com
S26: Pxhere.com
Forrige side Næste side
X