sv
DA
SV
KL
IS
LT
Skift
språk
språk
svDanska uppfinningar
2
Danų išradimai
Birk Lærke Rasmussen & Karen Sofie Haldan Vestergaard - Vonsild Skole
Omsett til litauisk av Vėjas Anuškevičius
4
"Skrivkulan" var världens första skrivmaskin som togs i produktion. Den uppfanns av prästen Rasmus Malling-Hansen 1865. Han var också lärare och chef för en dövskola. Med "skrivkulan" kunde de skriva mycket snabbare.
Ritininė spausdinimo mašinėlė - taip buvo vadinama pirmoji pasaulyje spausdinimo mašinėlė, kuri buvo pradėta gaminti. Ją 1865 metais išrado pastorius Rasmus Malling-Hansen. Jis taip pat buvo kurčiųjų mokyklos vadovas ir mokytojas. Su spausdinimo ritiniu rašyti buvo galima daug greičiau.
6
Torrbatteriet blev uppfunnet av Wilhelm Hellesen på 1870-talet. Han var en amatöruppfinnare. Han grundade företaget “Hellesens”, som senare såldes till Duracell. Batterier används till allt från leksaker, cykellampor och bilar.
Sausąją bateriją 1870-aisiais išrado Wilhelmas Hellesenas. Jis buvo išradėjas mėgėjas, įkūręs įmonę „Hellesens“, kuri vėliau buvo parduota „Duracell“. Baterijos naudojamos viskam, pradedant žaislais ir dviračių žibintais, baigiant automobiliais.
8
Emil Christian Hansen utvecklade världens första rena jäst som man kunde kontrollera. Han var anställd på Carlsbergs bryggeri från 1877. Man delade ut gratis jäst, så att alla kunde få glädje av den till att brygga öl och baka bröd. Jästen används än idag.
Emilis Christianas Hansenas sukūrė pirmąsias pasaulyje grynas mieles, kurias buvo galima kontroliuoti. Nuo 1877 m. jis dirbo Carlsberg alaus darykloje. Mielės buvo platinamos nemokamai, kad visi galėtų mėgautis alaus virimu ir duonos kepimu. Mielės naudojamos iki šiol.
10
Handboll är en välkänd dansk sport. Handbollsspelet uppfanns under 1897 och åren framåt av Rasmus Nicolaj Ernst och Holger Louis Nielsen. De var lärare på en skola i Helsingör och Ordrup.
Rankinis yra gerai žinoma danų sporto šaka. Rankinio žaidimą 1897 m.išrado ir ateinančiais metais ištobulino Rasmusas Nikolajus Ernstas ir Holgeris Louisas Nielsenas. Jie buvo mokytojai Elsinore ir Ordrup mokyklose.
12
Högtalaren är uppfunnen av dansken Peter Laurits Jensen år 1915 i USA. Den heter Magnavox-högtalaren eller “Den stora stämman”. Det finns högtalare i många saker idag - i bilar, telefoner, datorer och TV-apparater.
Danas Peteris Lauritsas Jensenas 1915 m. išrado garsiakalbį. JAV jis buvo vadinamas „Magnavox“ garsiakalbiu arba „Didžiuoju balsu“. Šiandien garsiakalbiai yra daugelyje daiktų - automobiliuose, telefonuose, kompiuteriuose ir televizoriuose.
14
August Krogh fick Nobelprisen i medicin år 1920. Han var med att utveckla insulin till sockersjuka. Hans laboratorium har senare blivit det världskända Novo Nordisk.
1920 m. Augustas Kroghas laimėjo Nobelio medicinos premiją. Jis dalyvavo sukuriant insuliną diabetui gydyti. Vėliau jo laboratorija tapo visame pasaulyje žinomu „Novo Nordisk“ vardu.
16
Axel Petersen och Arnold Poulsen uppfann på 1920-talet flera metoder för att spela in ljud och bild samtidigt, nu när högtalaren var uppfunnen. Tidigare fanns det bara stumfilmer.
1920-aisiais Axelis Petersenas ir Arnoldas Poulsenas išrado keletą metodų, kaip vienu metu leisti garsą ir vaizdus, kadangi jau buvo išrastas garsiakalbis. Anksčiau jie turėjo tik nebyliuosius filmus.
18
LEGOⓇ är känt över hela världen. LEGOⓇ grundades 1932 av Ole Kirk Christiansen i Billund. LEGOⓇ står för "Spela bra". På latin betyder namnet också "Jag sätter ihop".
LEGO yra žinomas visame pasaulyje. „LEGO“ 1932 m. Įkūrė Ole Kirkas Christiansenas Bilunde. LEGO reiškia „Žaisk gerai“. Lotynų kalba pavadinimas taip pat reiškia „Aš kuriu“.
20
Fiberskopet (endoskopet) är en böjbar kikare. Den är uppfunnen av Holger Möller Hansen 1951. Endoskopet används till att undersöka kroppen inifrån till exempel tarmarna eller magen.
Fiberskopas (endoskopas) yra lanksti žiūronų pora. Jį išrado Holger Møller Hansen 1951 m. Endoskopas naudojamas tirti kūną iš vidaus, pavyzdžiui, žarnyne ar skrandyje.
22
Ar žinote kitų įdomių išradimų iš savo šalies?
Danska uppfinningar
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Photo:
S1: Székely Szilárd + STUX - pixabay.com + Pxhere.com + Piqsels.com + Marco Verch - flickr.com
S4: Rasmus Malling-Hansen - 1877 - commons.wikimedia.org
S6: Frederik Louis Wilhelm Hellesen og hustru - 1890 - commons.wikimedia.org + flickr.com + catawiki.com
S8: Thorvald Bindesbøll (1846-1908 + Frederik Riise (1863-1933) - commons.wikimedia.org
S10: Videnskab.dk + piqsels.com
S12: Jensenrvdirect.com
S14: Pxhere.com + United States Library of Congress - commons.wikimedia.org
S16: 100yos.dk - 1923
S18: MW - Pixabay.com + ⒸLEGO.com - fair use
S20: Ukendt + De.wikipedia.org
S22: Pixnio.com
© 2020 atlantbib.org
X