lt
DA
BM
SV
IS
FO
LT
Skift
språk
språk
ltSkagen tapytojai
2
Skagensmalerne
5. b Vonsild Skole
Omsett til bokmål av Isabell Kristiansen
4
Skagen tapytojai buvo danų dailininkai, gyvenę Skagene. Jų paveikslai buvo labai tikroviški ir vaizdavo gamtą bei kasdienį gyvenimą.
Skagensmalerne var danske kunstnere, som bodde i Skagen for å måle det særegne lyset. Maleriene er realistiske og viser naturen og dagliglivet.
6
Anna Ancher gimė 1859 m. rugpjūčio 18 d., o mirė 1935 m. balandžio 15 d.. Anna iš visos grupės buvo vienintelė dailininkė, gimusi ir užaugusi Skagene. Ji ištekėjo už Michaelio Ancherio ir 1880 m. susilaukė dukters Helgos.
Anna Ancher ble født 18. august 1859 og døde 15. april 1935. Anna var den eneste skagensmaleren som var født og oppvokst i Skagen. Anna ble gift med Michael Ancher i 1880. De fikk datteren Helga.
8
Michaelas Ancheris gimė 1849 m. Bornholme ir mirė 1927 m. Skagene. Jis studijavo Danijos karališkojoje dailės akademijoje, ten ir įgijo dailininko išsilavinimą.
Michael Ancher ble født i 1849 på Bornholm og døde i 1927 i Skagen. Han utdannet seg som maler på Det Kongelige Danske Kunstakademi.
10
Pederis Severinas Krøyeris gimė 1851 m. liepos 23 d. Stavangeryje, Norvegijoje, ir mirė 1909 m. Skagene. 1889 m. jis susituokė su Marie Triepcke.
Peder Severin Krøyer ble født 23. juli 1851 i Stavanger i Norge og døde 1909 i Skagen. P.S. Krøyer ble gift med Marie Triepcke på sin fødselsdag i 1889.
12
Marie Krøyer gimė 1867 m. birželio 11d. ir mirė 1940 m. gegužės 27 d. Paryžiuje Marie susipažino su P.S. Krøyer, 1889 m. jie susituokė, tačiau 1905 m. išsiskyrė. Vėliau Marie ištekėjo už Hugo Alfvén ir 1936 m. išsiskyrė. Ji turėjo dvi dukteris Vibeke Krøyer ir Margita Alfvén.
Marie Krøyer ble født 11. juni 1867 og døde 27. mai 1940. Marie møtte P.S.Krøyer i Paris, de ble gift i 1889 og skilt i 1905. Marie ble gift med Hugo Alfven og skilt igjen i 1936. Marie fikk to døtre; Vibeke Krøyer og Margita Alfvén.
14
Holgeris Drachmannas gimė 1848 m. Kopenhagoje. Holgeris buvo įgijęs išsilavinimą tapytojas, tačiau jam labiau patiko poezija. Jo urna palaidota kopose prie Greneno, kuris yra šiauriausias Danijos taškas.
Holger Drachmann ble født i København i 1848. Holger Drachmann var utdannet maler, men han likte bedre å dikte. Urnen hans er begravd i sandynene ved Grenen, som er Danmarks nordligste punkt.
16
„Brøndums“ viešbutis daugelį metų buvo Skagen tapytojų susirinkimo vieta. Viešbutį valdė Ane Hedvig Møller ir Erik Andersen Brøndum. Šis viešbutis egzistuoja iki šių dienų.
Brøndums Hotel var i mange år samlingsstedet for skagensmalerne. Det var Ane Hedvig Møller og Erik Andersen Brøndum som eide hotellet. Brøndums Hotel finnes fortsatt den dag i dag.
18
Paveikslą „Paskendęs“ 1896 m. nutapė Michaelis Ancheris. Paveiksle vaizduojamas garsusis gelbėtojas Larsas Kruse'as, gulintis ant stalo, negyvas.
“Den druknede” er malt av Michael Ancher i 1896. Det er den kjente redningsmannen, Lars Kruse, som ligger død på bordet.
20
„Hip hip hurra! Menininkų vakarėlis Skagene“ nutapė P.S Krøyer. Paveiksle pavaizduoti keli garsūs tapytojai. Paveikslas buvo įkvėptas po 1888 m. padarytos nuotraukos. Jis buvo parduotas už 5000 kronų.
“Hipp hip hurra! Kunstnerfest på Skagen” er malt av P.S.Krøyer. På bildet ser man flere av de berømte malerne. Det er malt etter et fotografi som ble tatt i 1888, som ble solgt for 5.000 kr.
22
„Saulėtekis mėlyname kambaryje“ 1891 m. nutapė Anna Ancher. Paveiksle vaizduojama mergaitė yra Anos dukra Helga.
“Solskinn i den blå stue” er malt av Anna Ancher i 1891. Piken på bildet er Annas egen datter, Helga.
24
Skageno muziejuje galite pamatyti daugybę garsiųjų Skagen tapytojų paveikslų. Kuris paveikslas jums labiausiai patinka?
På Skagens Museum kan man se veldig mange av de berømte skagensmaleriene. Hvilket maleri liker du best?
Skagen tapytojai
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Photo:
S1: P.S. Krøyer: "Sommeraften på Skagen Strand" - Kunstneren og hans kone, 1899
S4: Laurits Tuxen: "Den druknede bringes i land", 1913
S6: Michael Ancher: "Anna Ancher med Helga i haven", 1885
S8: Michael Ancher: "Selvportræt", 1902
S10: P.S. Krøyer: "Marie Krøyer", 1891
S12: P.S. Krøyer: "Selvportræt", 1897
S14: P.S. Krøyer: "Portræt af Holger Drachmann"
S16: Brøndums Hotel i Skagen, Denmark. 1891/92
S18: Michael Ancher: "Den druknede", 1896
S20: P.S. Krøyer: "Hip hip hurra! Kunstnerfest på Skagen", 1888
S22: Anna Ancher: "Solskin i den blå stue", 1891
S24: Victor Chr. Klæbel - "Ulrik Plesner foran Skagen Museum", 1928-1929
© 2020 atlantbib.org
X