språk
Klass 05 D Östergårdsskolan, Halmstad
Översatt till danska av Stefan NielsenÅr 1830 uppfann Johan Ericsson en båt som var driven av en propeller. Samtidigt uppfann en engelsman vid namn Pettit Smith samma sak. Det var en bra uppfinning för då blev det enklare för båtarna att åka över haven.
I 1830 opfandt Johan Ericsson en båd, som blev drevet frem af en skrue. Samtidig opfandt englænderen Pettit Smith det samme. Det var en genial opfindelse, fordi det blev lettere at sejle i både på havet.
Säkerhetständstickan uppfanns av Gustaf Erik Pasch år 1844 men idén kom egentligen från hans lärare Jöns Jacob Berzelius. Innan använde man en tändsticka som använde gul fosfor istället för röd fosfor. Den gula fosforn var giftig och kunde självantändas.
Sikkerhedstændstikken blev opfundet af Gustaf Erik Pasch i 1844, men ideen kom egentlig fra hans lærer Jöns Jacob Berzelius. Inden brugte man en tændstik med gul fosfor i stedet for rød fosfor. Den gule fosfor var giftig og kunne selvantænde.
Dynamiten uppfanns 1866 av Alfred Nobel. Han uppfann den för att förenkla gruvarbetet och för att spränga järnvägar men den användes också som massförstörelsevapen.
Dynamitten blev opfundet i 1866 af Alfred Nobel. Han opfandt den for at lette arbejdet i minerne og for at springe vej til jernbaner, men det anvendes også som masseødelæggelsesvåben.
Ångturbinen som användes till att driva mjölkseparatorer uppfanns av Gustaf de Laval. Han konstruerade denna under 1870-talet.
Dampturbinen, som anvendes til at skille fløden fra mælken, blev opfundet af Gustaf de Laval. Han opfandt den i 1870erne.
Johan Petter Johansson uppfann skiftnyckeln år 1892 för han ville gärna lösa vardagliga praktiska problem. Skiftnyckeln används till att lossa eller att skruva åt muttrar och skruvar.
Johan Petter Johansson opfandt skiftenøglen (svensknøglen) i 1892, fordi han ville løse et hverdagsproblem. Skiftenøglen bruges til at stramme eller løsne møtrikker og skruer.
AGA fyren uppfanns av Gustaf Dalén i början på 1900 talet. Det är en fyr som kan rädda liv på havet med sitt ljus.
AGA-fyret blev opfundet af Gustaf Dalén i begyndelsen af 1900-tallet. Det er et fyr, som kan redde liv på havet med sit lys.
Sven Wingquist uppfann det sfäriska kullagret år 1907. Det sfäriska kullagret är en utveckling av det vanliga kullagret, det klarar sneda belastningar och är allmänt mycket bättre. Kullager används i bland annat bilar, cyklar, leksaker och dammsugare.
Sven Wingquist opfandt det sfæriske kugleleje i 1907. Det sfæriske kugleleje er en videreudvikling af det almindelige kugleleje. Det kan klare større belastning og er generelt meget bedre. Kuglelejer bruges i bl.a. biler, cykler, legetøj og støvsugere.
Skaparna av kylskåpet hette Baltzar von Platen och Carl Munters. Det skapades 1921 och används till att kyla ner råvaror. Det finns olika modeller av kylskåpet.
Opfinderne af køleskabet hedder Baltzar von Platen og Carl Munters. Det blev opfundet i 1921 og bruges til at køle mad. Der findes forskellige modeller af køleskabet.
Lättbetongen uppfanns av Axel Eriksson under 1920-talet. Den görs av sand, kalk och cement och är lättare än vanlig betong. Den används som byggmaterial.
Letbeton blev opfundet af Axel Eriksson i 1920erne. Den laves af sand, kalk og cement og er lettere end almindelig beton. Den bruges som byggemateriale.
Tetra Pak är förpackningar som används till att förvara bland annat juice, mjölk m.m. Själva förpackningen uppfanns av Erik Wallenberg från år 1944 men Ruben Rausing som ägde företaget som tillverkade Tetra Pak var den som sökte patentet år 1951.
Tetra Pak er karton, som bruges til at opbevare bl.a. juice og mælk. Selve indpakningen blev opfundet af Erik Wallenberg i 1944, men Ruben Rausing, som ejede firmaet Tetra Pak, var den, som søgte patent på produktet i 1951.
Pacemakern uppfanns av Rune Elmqvist 1958. Pacemakern är en elektronisk apparat som opereras in på hjärtsjuka människor. Den ser till att hjärtat håller rätt rytm och slår regelbundet.
Pacemakeren blev opfundet af Rune Elmqvist i 1958. Pacemakeren er et elektronisk apparat, som opereres ind i mennesker med hjerteproblemer. Den gør, at hjertet holder rytmen og slår regelmæssigt.
Rullatorn uppfanns av Aina Wifalk på 1970-talet. Föregångaren kom från England till Sverige på tidigt 70-tal. En rullator är bra för personer som t.ex har ryggproblem eller problem att gå utan stöd.
Rollatoren blev opfundet af Aina Wifalk i 1970erne. Forgængeren kom fra England til Sverige i begyndelsen af 70erne. En rollator er god for personer som f.eks. har rygproblemer eller problemer med at gå uden støtte.
Kender du nogle opfindelser fra dit land?
Foto/ Myndir/ Asseq/ Valokuva/ Guvvieh/ Nuotraukos/ Photo:
S1: Commons.wikimedia.org
S4: John Ericsson/ Emil Hildebrand - commons.wikimedia.org
S6: Bengt Oberger - commons.wikimedia.org + pxhere
S8: Gösta Florman (1831–1900)/ Pbroks13 - commons.wikimedia.org
S10: Prof. William Ripper, Sheffield Univ. + Gustaf de Laval - commons.wikimedia.org
S12: J P Johansson (1853-1943) - Swedish Patent No. 4066 - commons.wikimedia.org
S14: Merivartiomuseo - flickr.com + Atelier Jaeger - commons.wikimedia.org
S16: Sven Wingquist - commons.wikimedia.org
S18: Okänd - commons.wikimedia.org
S20: wiki.bk.tudelft.nl + wikidata.org
S22: Tetra Pak - flickr.com + C.A. Raasum - commons.wikimedia.org
S24: implantate-schweiz.ch + Håkan Elmqvist - commons.wikimedia.org
S26: Bestrossi - commons.wikimedia.org + svensktuppfinnaremuseum.se
28: Pxhere.com